|
|
1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...nochi mes ma papia ku e yu ei, e ta inosente. Ta Cijntje a inbenta e kuenta ei. Dokter Marchena ku mi a propagu ten nos ker a sostene kandidatura dje komershante.
: (Ta bira plido) Mams, mi ta sinti mi kabes ta bira. E ta bira... (E ta kai drumi riba e kanap...”
2
"E momentu a yega pa kambia e lei" : Bos di hubentut ke yega 20 firma riba Brion Plein
- Publisher:
- Extra Productions N.V.
- Publication Date:
- 2017/07/13
- Type:
- newspaper
- Format:
- Kranten artikel
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Genre:
- newspaper (sobekcm)
- newspaper (marcgt)
- Language:
- Papiamentu
“...mester ta presente, prensa tambe, pasobra ta trata aki di un kamblo importante den pais. 1 Bos d i Hubentur ta konta ku yudansa i sosten di rur hende, pasobra a yega e momentu pa e kamblo berdadero bini aworsi. Anto esaki ra kumins na e lel ku di un forma ineksplikabel...”
3
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...nan
lugar i na nan cas, cu mes libertad cu e spannan.
E libertad aqui pa indjannan, e igualdad na spannan,
Reynan di Spana a sosten semper i e permisonan real semper
nan a expedi cu e suposidn aqui, aunque cu nan tabata
impon algun cargo mas o menos pisa manera...”
4
Añoranzas de una vida meritoria
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [1937]
- Type:
- Book
- Format:
- 52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...toer frescura di es bouquet di flor, koe toer
scuchador a admira i a goza.
Shon Beca a jama La Reina, Idola, consuelo dushi, sosten poderoso, di mayor
esperanza di nos bon tera di Holanda.
35 Oratriz elocuente a pidi Su Exc. Sr. Gobernador, Digno Representante...”
5
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...@JEH@?2$:JHUE.GEHG+@@PJG:PJG@I+2.GHKG+EG2+:2?G++2+G?L2&?JH2EB+@+2&_E2CIGPJGE2?H2GEB@+2?@:2?\=+2*+&@+@?2KP:@II&+@H:?HEI&:&E&[:K@+?JI+2?GEB@?REGE$+@H@?G:MRA"$H2:2M@E2G+UE2)+.E2"::@@L2&OG:H@@ELG:$E/N&)+.E2G?JE**@EBGH2EJE@J?HJ:@BJ+@LG@HG+28H2E@*:L@LGAB+@2+LE@+@&...”
6
Arte di palabra
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Wanga, Hubert R
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Literaire studies
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...manera bela di granit, e dos pil, sosten di bida.
Un mesa simpel, smbolo di sakrifisio i esfwerso.
I mas ariba, mas ariba, te den laria aj, tin Lusl
(Luis Daal)
3 1
Un ehempel negativo:
MI ke kere
Mi ke kere, mi ke tin sosten, pasobra mi paden ta grita ku konstansha...”
7
Arte i kultura afrikano : un introdukshon
- Creator:
- Allen, Rose Mary
- UNESCO
- Publication Date:
- 1990
- Type:
- Book
- Format:
- V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Afrikaanse kunst
- Cultuur; Nederlandse Antillen
- Publicaties van Antillianen
- Volkskunst; Afrika
- Language:
- Papiamento
“...sin refer na e impakto grandi di kolonialismo Eropeo riba e kontinente. Un kolonialismo, kaminda dominashon ekonmiko-plitiko, sosten pa
dominashon kultural no a promov un interkambio kultural ku ta karakteris pueblonan ku ta komunika' ku otro a base di igualdat...”
8
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
- Creator:
- Hoyer, Augusto R.
- Publication Date:
- 1975
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fotoboeken; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...a dura te na aa 1800 cu nos isla tabata tum pa inglesnan.
Paz di Nijmegen a pone un fin na e gera encamisa cu Hulanda tabata sostene contra francia ambisioso pero Luis XIV cu a sacrifica pa dos expedicin pa conquista Korsow no por a sufri e berguensa di contra...”
9
Beredeneerd verslag ...
- Creator:
- De Spaar- en Beleenbank van Curaçao.
- Publisher:
- De Spaar- en Beleenbank van Curaçao ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1932?-1952?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...VAN CURAgAO
over hel twee en negentigste huishoudelijk jaar, sedert den Isten luii 1941 tot en met den SOsten Juni 1942
Specifieke Balans op den SOsten Juni 1942.
Debet
Kas-Rekening
Aan Balans op
het bedrag
f
Isten Juli 1941.............
der stortingen op...”
10
Beredeneerd verslag ...
- Creator:
- De Spaar- en Beleenbank van Curaçao.
- Publisher:
- De Spaar- en Beleenbank van Curaçao ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1932?-1952?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...#012#233444!&$$##%"2# ,3&$1#2& $31%5-20232 & #0%*"-#2!23&30 36"-444!2#!3&$03%%& 3!# %22!%721& #1 08-2 2!2&1109::3 3&$#0!2#&311!2!2#444442 & % 9::!23 23& 3% 2!20&1%#0;2%&!3#0444%2##11&1 ;,1$&3 %3:::::)*+*<==*/*>& !"#$%&' (&' $/" !33%,&1$2,%% ,133111&!$!!$1%#13&#...”
11
Beredeneerd verslag ...
- Creator:
- De Spaar- en Beleenbank van Curaçao.
- Publisher:
- De Spaar- en Beleenbank van Curaçao ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1932?-1952?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...VAN CURAgAO
over het drie en negentigste huishoudelijk jaar, sedert den Isten Juli 1942 tot en met den SOsten Juni 1943.
Specifieke Balans op den SOsten Juni 1943.
Debet
Kas-Rekening
Aan Balans op Isten Juli 1942 ............f 3.167.94
,, het bedrag der stortingen...”
12
Beredeneerd verslag ...
- Creator:
- De Spaar- en Beleenbank van Curaçao.
- Publisher:
- De Spaar- en Beleenbank van Curaçao ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1932?-1952?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...#2-4$;(?(('4(((!!!;(A(BC,(&!#!"#-4$;((2'!"!!!;(?(<"!4(
PAGE 2
!"#$ "%&'()#$$*+,.#/!0!!+!0!1-2#330"30"1-2 !456457/"/.$$ '$2""7%+/2#8#'9$7"// 8':/"/299;:"%/;28 28<7%+/+/.;'.8/$#.'. "/9$ $'9#=>/?;288':'/%"/#;;9':"/ ?89'9="@*//;2?.8" 8.';9"%+'" .';"//A+7""+"3"7+"7'...”
13
Bida den Laman 1
- Creator:
- Stinapa
- Publisher:
- Stinapa
- Publication Date:
- 1976
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...nos a bisa kaba den nos in-
trodukshon, riba ref no ta eksist un sorto di kuido pa kuminda manera ser-ka hende i e ref tin ku sosten su mes kompletamente.
Disturbionan den e kadena di alimentashon, por ehempel pa motibo di inter-venshon di umanidat (sushamento...”
14
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...""#"$% &'( $')*+,,,("'"' .!/0"1!2""3"" '4*5*6*7$89:;2(*6<7 39='">?; "@ =?A(3*62" "2""2" "2'"2" "!G ';'&2 ""! '' @ ''" ; "4*5 """ !2 "4*5(."" #' :!;H@I
PAGE 121
! "#$%%"&'%(#)*+",%+ %-%!% +%$(%*%( %%"./01(%2%%% +* %$%$)3$%$ 45%+%" %%$%%...”
15
Curaçao en onderhoorige eilanden, 1816-1828
- Creator:
- Gaay Fortman, B. de, 1884-1961
- Publisher:
- Nijhoff ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- [1928]
- Type:
- Book
- Format:
- 1 deel (verschillende pagineringen) : ill., portr., tab. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...-3-"&&,!4"%5%2*&,!."*-+&,!&(# *"####2!#2#!)*2&+ *#"""6(&-4 &#/7*32"(#8-/90-5!+)#/0:*.;-<"&,!2."6*(22 2&"##*#&,!2*(2"&"."6+/0:92*#"&&/0:##&,!/0:92-=* #&,!#&(#& !"#."( &2# (! #&.*-/0/>?&# !8&,!&""(&! "@**?*&! &&& !#2&""!2*.&-/0/6*(2! 2(."6-&+! /0>.*"#( 2#&,!" ,!...”
|
