|
|
1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...masha spesial na telefon ku ke papia ku mi. Tabata un sorpresa enorme, un sorpresa dbel. Tabata e bos kla di May Henriquez, e bos ku mi tabatin hopi tempu sin tende. Manera 3
ma bisa, tabata un sorpresa dbel, pasobra e stm di May a bisami ku e piesa tabata...”
2
1.5.2 Birthday exercises
- Creator:
- Taylor, Kathy
- Type:
- serial
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Genre:
- serial (sobekcm)
“...(Imprimir) Video: Hugo ta hasi aña Enlace a l video https://youtu.be/MVIGNHXpCWo Vokabulario Vocabulario fiesta di sorpresa fiesta de sorpresa Unda? ¿Dónde? na su kas en su casa Kiko? ¿Qué? kanta cantar Kuantu? ¿Cuánto? idioma idioma Kua? ¿Cuál? Ken? ¿Quién...”
3
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...di balente
hobennan, lo haja berguenza di
nan flohedad i nan lo bandona nan
palacio- i castiljonan pa sigui boso.
Lo ta un sorpresa formidabel. I
Senjor di Kerougal, mi kier a uni
bo na nos propsito, pasobra bo ta
sin miedoe, i bo ta casi jamA pa
dirigi bo...”
4
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Com bo a bini aki ? Carlos a puntr pa di dos biaha.
,,0, mi ta pidi bo, baci mi Cristian I Wittekind a grita.
Un briljo di sorpresa a pasa riba cara serio di emperador.
Ta di com bo a troca asina liher ? Carlos a puntr.
Pa loke- mi a mira I Wittekind a grita...”
5
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...del cable ,,Compagnie Francaise des Cable
Telegraphique pasa a cargo de la ,,A11 American
Cables Inc. mayo de 1929
Asalto por sorpresa del Waterfort por un grupo de
revolucionarios venezolanes al mando de Rafael
Simn Urbina, 8 de jimio de 1929
Ereccin del Cuerpo...”
6
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...servicio del cable Compagnie Francaise des Cable Telegraphique pasa a cargo de la AU American Cables Ine., mayo de 1929
Asalto por sorpresa del Waterfort por un grupo de re- volucionarios venezolanes al mando de Rafael Si- mn Urbina, 8 de junio de 1929
Ereccin del...”
7
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...de Curacao confirmada a Holanda por la Paz
de Munster, 30 de enero de 1648
Los ingleses intentan apoderarse de la isla por sorpresa.
pero fracas la expedicin 166
Aparacin de la primera expedicin francesa contra Cura-
cao delante de Caracasbaai, 14 de marzo...”
8
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...de Curacao confirmada a Holanda por la Paz
de Munster, 30 de enero de 1648
Los ingleses intentan apoderarse de la isla por sorpresa.
pero fracas la expedicin 1666
Aparicin de la primera expedicin francesa contra Cura-
cao delante de Caracasbaai, 14 de marzo...”
9
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...de Curacao confirmada a Holanda por la Paz
de Munster, 30 de enero de I543
Los ingleses intentan apoderarse de la isla por sorpresa
pero fracas la expedicin
Aparicin de la primera expedicin francesa contra Cura-
cao delan.e de Caracasbaai, 14 de marzo de 1673...”
10
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...servicio del cable Compagnie Francaise des Cables
Telegraphiques pasa a cargo de All America Cables Ine
mayo de ^929
Asalto por sorpresa del castillo Waterfort por un gru-
po de revolucionarios extranjeros. junio 8 de 1929
El hidroavin No. 9776 de Pan American...”
11
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...del cable Compagnie Frangaise des Cables
Telegraphiques> pasa a cargo de la All America Cables Inc,
mayo de 1929
Asalto por sorpresa del castillo Waterfort por un grupo
revolucionarios extranjeros, junio 8 de 1929
El hidroavin No. 9776 dc Pan American Airways...”
12
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Drawn by
W. M. HOYER
Julianaplein 21 Tel. 1653
Libreria Bethencourt Tel. 1919 Los iiigleses intentan apoderarse de la isla por sorpresa
pero fracas la expedicin
Apariciii de la primera expedicin francesa contra Cu-
rasao delante de Caracasbaai, 14 de marzo de...”
13
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...bles Telegraphique pasa a cargo de la All American Cables
Inc, de mayo de ..................................1929
Asalto por sorpresa del Waterfort por un grupo de re-
volucionarios venezolanos al mando de Rafael Simon Urbina,
el 8 de junio de.................”
14
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...del cable Compagnie Francaise des Cables Te-
legraphique pasa a cargo de la AH American Cables
Inc., mayo de j9gg
Asalto por sorpresa del Waterfort por un grupo de revolu-
cionarlos venezolanos al mando de Rafael Simn
Urbina, 8 de junio de 1929
Ereccin del Cuerpo...”
15
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...recogi i el a sali cu su spannan manera un revista militar,
CU bandera, trupanan na ordu, tocando tamb i trompt.
I asina, cu sorpresa di e indjannan i alegria den e pueblonan
el a jega Riu Yaqiri cu el a jama Riu di Oro, cerca di Cibao.
El a had algn ensayo...”
16
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu
- Creator:
- Acuna Guerra, Yanet
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...errores ortogrficos representan un 52% del total de errores. Un porcentaje de errores ciertamente elevado pero que no me toma por sorpresa ya que durante mis nueve aos de docencia los he estado corrigiendo. Para una explicaci n ms concisa y para evitar repeticiones...”
17
Añoranzas de una vida meritoria
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [1937]
- Type:
- Book
- Format:
- 52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...rapidamente la noticia de la muy sen-
tida muerte de la destacada conterranea senorita Rebecca Cohen Henriquez.
Fué una ingrata sorpresa asi para la generalidad de esta sociedad que hemos
sabido apreciar los muchos méritos de inteligencia, iniciativa, caracter...”
18
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...envidiaria la clebre Madame Sevign,
termih retando al mexicano. White
no vacil en-aceptar el desafio.
Este encuentro sera la sorpresa de
la nc(phe. Best; un buen peleador del
patio, que demostr condiciones en
sus primeras peleas y que posee una
izquierda formidable...”
19
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
- Creator:
- Hoyer, Augusto R.
- Publication Date:
- 1975
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fotoboeken; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“... Club Venezolano na Maripanpoen, Tennis Sport Park na Mundu Nobo, terreno nan pa football basketball i baseball.
Asalto di sorpresa na forti pa un grupo revolucionario Venezolano di Rafael Urbina 8 di Juni 1929
Dia 7 di Juni a drenta un barcu cu algun Venezolano...”
20
Buki di proverbionan Antiano
- Creator:
- Hoogenbergen, W
- Hoefnagels, Gerardus Petrus
- Juliana, Elis
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1985
- Type:
- Book
- Format:
- 157 p. ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...krta glas. Esei no ta nada strao. Pero ora un kos ku tabata di spera sosod prom ku nan a spe-ra, si ta di sorpresa. Un kos ku a kohe su hendenan di sorpresa, maske ku nan tabata spera ku un ora of otro lo el a pasa tg, Ata, djamanta a krta glas
BAHA NA AWA f BAHA...”
|
