1
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...lad. Mensuales: Hou en Trouw Adilanti. 21 EL NUEVO KELVINRTOR OERECE USTEU; Bellisimos Disenos. Maravillosos Adelantos. Sorprendente Economia. KELVINRTOR sera su proximo Refrigerador si Ud. sabe apreciar lo bueno Agentes : He erenstraat No. 23. Tclfono Lands...”
2
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Creator:
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher:
Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date:
1943-
Type:
serial
Format:
v. : ; 27 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“...victorioso den ring, a bini un periodo den cucjl nos amigo mester a bai moenstra su capacidad na estranheria. Coe un animo sorprendente el a dirigi' na e campo di batalla pa bai defende honor di Villa Maria na Aruba. Pero lstima........ contra fuerza no hubo...”
3
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Creator:
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher:
Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date:
1943-
Type:
serial
Format:
v. : ; 27 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“...hoy tendriamos una situacin completamente di- ferente a la que nos apesadum- bra. La civilizacin, que ha cre- ado cosas tan sorprendentes, ha- bria estado completamente al servicio de la humanidad y no en contra de ella. Los pueblos poco desarrollados habrian...”
4
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Creator:
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher:
Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date:
1943-
Type:
serial
Format:
v. : ; 27 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“...tripulacin de los barcos mercantes. Despus del establecimiento de la industria petrolera, la situacin comenz a cambiar en forma sorprendente. Fuertes contingentes de trabajadores de otros pafsps se establecieron en esta isla y un cambio inusitado se hizo sentir en...”
5
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Creator:
Pool, John de
Menkman, W.R
Dennert, Henk
Publisher:
Ercilla ( Santiago de Chile )
Publication Date:
1930
Type:
Book
Format:
351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
Source Institution:
University of Curaçao
Holding Location:
University of Curaçao
Subject Keyword:
Geschiedenis; Curaçao
Landenbeschrijving; Curaçao
Literatuur; Curaçao
Memoires; Curaçao
Proza; Curaçao
Language:
Spanish
“...vida de cada lyio de ellos a travs de estos cincuenta aos, encierra todo un mundo de filosofa, toda una enseanza, rica en sorprendentes lecciones, de mltiples facetas y un caudal inconmensurable de emociones y recuerdos. Pero, sobre todo, estos lbums eran indicacin...”
6
Diktado papiamentu eksitoso na universidat
Diktado papiamentu eksitoso na universidat
Publisher:
Drukkerij De Stad N.V.
Publication Date:
2017/03/21
Type:
newspaper
Format:
Kranten artikel
Source Institution:
University of Curaçao
Holding Location:
University of Curaçao
Genre:
newspaper (sobekcm)
Language:
Papiamentu
“...sala 19.30 or despues di registra shon. E anochi a start eksaktamente 8'or ku Naturalmente esaki ta referf na e sakudimentu sorprendente ku a laga Korsou resien tement e pasa un sustu. Taba ta un teksto ku desafio fuerte. kaminda maya ria reto di ortografia di...”
7
Diktado papiamentu eksitoso na universidat
Diktado papiamentu eksitoso na universidat
Publisher:
Uitgeverij De Pers N.V.
Publication Date:
2017/03/21
Type:
newspaper
Format:
Kranten artikel
Source Institution:
University of Curaçao
Holding Location:
University of Curaçao
Genre:
newspaper (sobekcm)
Language:
Papiamentu
“...diktado no un manera tremendo. E diktado tabatin e titulo: "Bo tambe a sinti?" Naturalmente esaki to referi no e sakudimentu sorprendente ku a laga Korsou resientemente pasa un sustu. T abata un teksto ku desafio fuerte, kaminda mayoria reto di o rt ografia di...”
8
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
Creator:
Clemencia, Joceline Andrea
Juliana, Elis
Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
Publisher:
Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
2004
Type:
Book
Format:
92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Biografieën; Curaçao
Cultuur; Curaçao
Juliana, Elis
Volkenkunde; Curaçao
Language:
Papiamento
“...aanan 60 Elis Juliana ta kumins skulpi figuranan for di piedra di laman. Eksperiment ta inherente na Juliana, pues no ta sorprendente ku riba tereno di skultura tambe e ta manifest esaki. Inovad Juliana ta uza koral inusual pa krea su imhennan. Mester trata...”
9
Geschiedkundige opstellen opgedragen aan den heer W.M. Hoyer bij gelegenheid van zijn tachtigsten verjaardag
Geschiedkundige opstellen opgedragen aan den heer W.M. Hoyer bij gelegenheid van zijn tachtigsten verjaardag
Creator:
Tilburg, F. van
Publisher:
Tipografia Electrica ( Curaçao )
Publication Date:
[1943]
Type:
Book
Format:
92 p. : ill. ; 22 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
Spanish
“...merecido siem- pre el mas vivo elogio del püblico conseiente, conta- mos también con aficionados que se destacan de ma- nera sorprendente en el manejo del pincel y la pale- ta, asi como del creyón. Podemos citar entre otros a las senoras Dona May Correa de Henriquez...”
10
Geschiedkundige opstellen opgedragen aan den heer W.M. Hoyer bij gelegenheid van zijn tachtigsten verjaardag
Geschiedkundige opstellen opgedragen aan den heer W.M. Hoyer bij gelegenheid van zijn tachtigsten verjaardag
Creator:
Tilburg, F. van
Publisher:
Tipografia Electrica ( Curaçao )
Publication Date:
[1943]
Type:
Book
Format:
92 p. : ill. ; 22 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
Spanish
“...merecido siem- pre el mas vivo elogio del püblico consciente, conta- mos también con aficionados que se destacan de ma- nera sorprendente en el manejo del pincel y la pale- ta, asi como del creyón. Podemos citar entre otros a las senoras Dona May Correa de Henriquez...”
11
La Guayana y Curazao
La Guayana y Curazao
Publisher:
Oficina de Informacion Holandesa ( New York )
Publication Date:
194-
Type:
Book
Format:
48 p. : ill. ; 30 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...se extienden bien adentro en el Brasil a lo largo de los bancos del rio Amazonas. Aün para los mismos holandeses hay algo sorprendente en lo “holandés” de esta ciudad, mas asombroso quiza, si se piensa que en una población de 55,000 habitantes, hay escasamente...”
12
Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht
Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht
Creator:
Seferina, Hendrik C.
Augusta-Ersilia, Merly M.C
Fundashon Kas di Kultura
Publisher:
De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
2007
Type:
Book
Format:
104 p. : ill., foto's ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Jeugdvorming; Nederlandse Antillen
Jeugdwerk; Nederlandse Antillen
Organisatie; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...Krsou. Den e temporada ei a kumins ku mucha muh den JOWA, algu ku a haa gran akohida den pueblo. JOWA a krese di un manera sorprendente. Jonge Wacht Westpunt a lanta bou di direkshon di Zr. Teresela. Na Saba Jonge Wacht a lanta bou di direkshon di e pareha Johnson...”
13
Miniaturas
Miniaturas
Publication Date:
1925-1926
Type:
serial
Format:
v. : ; 19 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...mediaron desde nuestra salida de Southampton, hasta la tarde acifga del torremoto de Kingston. Apenas unaS dos sema- nas. No es sorprendente pus, que despus de su muerte y por el me- dio inarticulado de sus escritos, me sienta yo arrastrado hacia unos estudios en...”
14
Papiamento, un herment clave den enseñansa di matematica? : scol primario multilingual y su efecto riba matematica den scol secundario
Papiamento, un herment clave den enseñansa di matematica? : scol primario multilingual y su efecto riba matematica den scol secundario
Creator:
Koolman, Ludmila
Publisher:
University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
2020
Type:
Book
Format:
66 pagina : ill., figura nan.
Source Institution:
University of Curaçao
Holding Location:
University of Curaçao
Subject Keyword:
Papiamento
Multilanguage
Secondary school
Aruba
Mathematics
Language:
Papiamento
“...e alumnonan aki ta cu nan hopi mas spontaneo, mas interactivo y nan ta mas envolv i den e actividadnan di les. Ademas ta sorprendente cu e ambiente rondo di e alumno, es t a mayor, maestro di ense ñ ansa basico, docente di enseñan s a secundario, gu i a di...”
15
Papiamentu, origen i formacion
Papiamentu, origen i formacion
Creator:
Maduro, Antoine J
Publication Date:
1965
Type:
Book
Format:
30 p. ; 24 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Bloemlezingen
Papiamentu
Taal
Taalfilosofie
Taalkunde
Language:
Papiamento
“...ora qu nan a yega West, catibunan no tbata comprende otro deb ne varios dialectonan qu nan tbata papia; pero t notable i sorprendente qu ningn di nan no a skirbi absolutamente nada tocante un afro-portugus qu nan tbata papia cu otro na nan yegada na West....”
16
Poesías
Poesías
Creator:
Wolfschoon, A.A
Chumaceiro, David M
Publisher:
Bethencourt ( Curazao )
Publication Date:
1894
Type:
Book
Format:
78 p. : ; 18 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...Para formart el Sr omnipotente, , Siempre sabio h sus obras, el cOnjunto Esplndid y precioso ' Tom de cuanto hay bello y sorprendente, Y asi rico trasunto. De dstint&s'bellexas, cuidatjosol Hizo tu sr hermoso. Riea naturaleza, exuberante En sus primeros dias...”
17
Staaltjes uit eigen bodem
Staaltjes uit eigen bodem
Creator:
Grunings, W.C
Publication Date:
1904
Type:
Book
Format:
II, 132 p. : ; 21 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
“...patria. — 25 — Neen, verre van nutteloos heeft ^ No, léjos de inütil élla ha dado het verbazend groote resultaten ^ grandes,sorprendentes resultados. opgeleverd. « _ , ,. .. » Muere el hombre; jam&s tnue- De mensch sterft; zijne po- ^ J gingen en denkbeelden...”
18
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
Creator:
Henriquez-Alvarez Correa, May
Publication Date:
1988
Type:
Book
Format:
XVI, 122 p. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Joden; Nederlandse Antillen
Papiamentu; woordenboeken
Spreektaal; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...frapa mi ku el a sali for di su kas na siloira*. fr. frapper. port, farpa. frapante, ath., konspikuo, yamativo, bistoso, sorprendente, tambe: repugnante, chocante. Su aktitut tabata mash frapante. fr. frappant, port, farpante. frita, sus., pain prdu, un pasaboka...”
19
Venganza di amor
Venganza di amor
Creator:
Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
Publication Date:
[1920]
Type:
Book
Format:
122 p. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Fictie
Literatuur
Proza; Nederlandse Antillen
Proza; Papiamentu
Language:
Papiamento
“...compa Alex den auto hiba wrda. Felipe a cay riba un canap banda di Veronica i ta consol. Ema a yega cerca s tata cu un animo sorprendente, inspira pa un confianza santa den Dios, nico amparo di ino- centenan i ta bisle asina: Bay cu Dios, mi tata; El cu conoce...”
20
¿Me explico? : Discurso y lengua de instrucción en la clase de español como lengua extranjera en un contexto multilingual. La perspectiva del alumno.
¿Me explico? : Discurso y lengua de instrucción en la clase de español como lengua extranjera en un contexto multilingual. La perspectiva del alumno.
Creator:
Bant, Willem
Publisher:
University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
2015
Type:
Book
Format:
36 páginas.
Source Institution:
University of Curaçao
Holding Location:
University of Curaçao
Subject Keyword:
Multilingualism
Language of instruction
Language:
Español
“...lenguas extr anjeras se ha visto que el papel de la lengua materna (LM) en la clase de LE ha cambiado bastante. Esto no es nada sorprendente; las metodologas y los sistemas educativos siempre tienen sus races en las ideas predominantes sobre la naturaleza de la lengua...”