1
Buki di proverbionan Antiano
Buki di proverbionan Antiano
Creator:
Hoogenbergen, W
Hoefnagels, Gerardus Petrus
Juliana, Elis
Publisher:
De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1985
Type:
Book
Format:
157 p. ill. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...usa e proverbio aki. Promenan aya nan tabata yama e Arabirnan ku a bini Korsou i ku tabata okup nan ku kumpra i bende sombr di kabana Arabir na bleki, pa ki motibu mi no sa. ETA MANERA UN SKORPION DEK: Hij is als een schorpioen met jong. E ta masha shagrein....”
2
De inheemse bomen van de Benedenwindse Eilanden (Curaçao, Bonaire en Aruba)
De inheemse bomen van de Benedenwindse Eilanden (Curaçao, Bonaire en Aruba)
Creator:
Freitas, John A. de
Carmabi
Publisher:
Stichting Carmabi ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1996
Type:
Book
Format:
95 p. : ill., foto's ; 24 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Bomen; Nederlandse Antillen
Flora; Nederlandse Antillen
Milieu; Nederlandse Antillen
Language:
Dutch
“...cm lange vrucht is omgeven door de drie tot 2,5 cm uitgegroeide bloemdekbladen die rood of groenwit van kleur zijn. Sobol sp. Kabana Curaao / Bonaire Een zeer langzaam groeiende palm welke tot 5 m hoog kan worden. De soort is nog niet met zekerheid vastgesteld...”
3
Diccionario Papiamentu Holandes
Diccionario Papiamentu Holandes
Creator:
Jansen, G.P
Goslinga, W.J
Publication Date:
[1945]
Type:
Book
Format:
166 p. : ; 18 cm.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
Dutch
“...solte'ro; vrijgezel, solución; ontknooping, op- lossing, solutie, einde, som; som. som'bra; schaduw, schim, silhouet, schaduwbeeld, sombré; hoed. sombre di aros; stroohoed (heerenhoed). sombre di caba'na; pana- mahoed. somenta; verdwijnen, ver- dwenen, sonja; droomen...”
4
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
Creator:
Römer, Amado Emilio Jose
Publisher:
Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
1997
Type:
Book
Format:
[V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Autonomie; Curaçao
Geschiedenis; Curaçao
Verkrijging van autonomie; Curaçao
Language:
Papiamento
“... i ta sia muchanan na "wenkel", manera tabata bisa, despues di skol. Trahamentu di sombr den kunuku. Trahamentu di sombr di kabana, esta sombr di Panama, ta importante pa Krsou i ta yuda ekonomia. Mas bien ta trabou di hende muh na kas. Machi bieu i hopi mas...”
5
Kuenta folklóriko
Kuenta folklóriko
Creator:
Muller, Enrique Antonio Francisco
Faries, Ariadne
Type:
Book
Format:
22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Kinderboeken; Nederlandse Antillen
Kinderverhalen; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...kunukero ta bolbe kas pa bai sosega su kurpa i kome algu. Pur BIENTU a bisa SOLO: 'Laga nos mira kua di nos dos por kita e sombr di kabana ei for di e kunukero su kabes.' SOLO a bai di akuerdo i komo ta BI ENTU a bini ku e ¡dea, SOLO a dun' e prom oportunidat. SOLO...”
6
Kwenta pa kaminda
Kwenta pa kaminda
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Corsen, Charles S
Publisher:
De Wit ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date:
1968
Type:
Book
Format:
[VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Fictie
Korte verhalen; Nederlandse Antillen
Literatuur; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...kwarti ora pas, Nonato a kontest. No ansha si mi tarda. Bo ta hanjami den plaja serka Simon. Nonato a tira man kwe su sombre di kabana, primie riba su kabes i sali bon pur for di kas. Su wowonan tabata bula bai bini. Su kurason tabata bati te den su garganta....”
7
Loke a keda pa simia
Loke a keda pa simia
Creator:
Henriquez-Alvarez Correa, May
Joubert, Sidney M
RJ Dovale Advertising
Publication Date:
1991
Type:
Book
Format:
VI, 92 p. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Papiamentu, taalkunde
Papiamentu; woordenboeken
Spreektaal; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...sitron, ku ta konsider e espesie prinsipal, den e kombinashon di Kuater Espesie, 24 ku ta uza durante seremonianan pa selebr Kabana. Kabana ta konos komo festa di alegra, festa dl kosecha. Su selebrashon ta dura un siman. Pa por konserv e etrg fresku i oloroso...”
8
Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou
Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou
Creator:
Hoyer, Augusto R
Publication Date:
[1975]
Type:
Book
Format:
95 p. ; ill., foto's ; 23 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Geschiedenis; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...jegada, su deseo pa mira nos isla riba kaminda di sivilisashon moral i material. El a protege fabrikanan di mueble i di sombre di kabana; el a dirigi prinsipalmente tur su atenshon na agrikultura ku tabata bandona i despues di a obtene autorisa-shon di Madre Patria...”
9
Mangusá
Mangusá
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Publisher:
Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1975
Type:
Book
Format:
67 p. : ill., foto's, tek. ; 24 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Folklore; Curaçao
Geschiedenis; Curaçao
Heemkunde
Kinderboeken; Nederlandse Antillen
Korte verhalen; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...tamarein a keda mira e enanu. E tabata chikitu, ku man i pia chikitu. Su kabes tabata rond i riba su kabes e tabatin un sombr di kabana pa tapa solo. Mi ta kere ku ta posibel, e enanu a kontest despues di un ratu. Ma mi ta kere ku bo mester wanta ku poko pasenshi...”
10
Mi lenga (Di prome tomo)
Mi lenga (Di prome tomo)
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Publication Date:
1970
Type:
Book
Format:
2 dl. : ill., foto's ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Papiamentu; taalkunde
Schoolboeken
Language:
Papiamento
“...Korsow a yega di bisa: Ta masha di bayna mi ta na bida! Kayo den man. Lekdor na dede. Klabu di bobo bow di pia. Pchi, sombre (di kabana, di piapa, di felpa, di panam), kastol, kamarita, kska di lamunchi, kalashi, Iensu di madras, lensu di pchi, sinkrya, boina,...”
11
Ora solo baha
Ora solo baha
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Publisher:
Libreria Salas ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
1968
Type:
Book
Format:
74 p. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Papiamentu
Kinderboeken
Kinderverhalen
Language:
Papiamento
“...tende nan kanta. Mena a buta e dos tajonan riba mesa i bisa Dolfi kome. Chein a drenta pa porta di kushina, kologa su sombre di kabana na un klabu, i sinta na mesa. Batie aden, Dolfinki, el a bisa Dolfi. Esaki ta butabo hanja batata asina grandi na bo brasa. Dolfi...”
12
Raspá
Raspá
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Publication Date:
1962
Type:
Book
Format:
71 p. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Korte verhalen
Literatuur
Papiamentu
Poëzie
Language:
Papiamento
“...bula kaja. Ta ken di ku e no ta bunita, ku su zja fors i su boka na papijot? I ta ken por rj kiko tin den su kartera grandi di kabana ku kabuja, dorn ku flor i fruta artifisjal? Mi ke ku ni bjentu di horkan por bruha su kabj. V Manera galinja gueni e ta kamna...”
13
Reisebeschreibungen von deutschen Beamten und Kriegsleuten im Dienst der niederländischen West- und Ost-Indischen Kompagnien, 1602-1797
Reisebeschreibungen von deutschen Beamten und Kriegsleuten im Dienst der niederländischen West- und Ost-Indischen Kompagnien, 1602-1797
Creator:
L'Honoré Naber, S.P, 1865-1936
Publisher:
Nijhoff ( Haag )
Publication Date:
1930-1932
Type:
Book
Format:
13 dl. : ill. ; 24 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
1600-1700
1700-1800
Voyages and travels
West-Indische Compagnie
Duitsers
Genre:
Reisbeschrijvingen (vorm) (gtt)
non-fiction (marcgt)
Language:
German
“...EIGENNAMEN Jacobsz, Frans, 5. Jacobsz, Willem, 5. Jakatra, 65, 67, 123. Jansz, Maerten, 5. Jesus, Bom (S.j, 34, 38, 39, 45. Kabana, 120. Karimon Djawa, 68, 69. Kielholen, 114. Kirchhof, Holl., 65. Klinge, 98. Kombeer, 86, 98. Korrakorras, 37, 88. Kraan (S...”
14
Roro reader : stories in the Roro language, Central district, Papua
Roro reader : stories in the Roro language, Central district, Papua
Publisher:
the Department ( Port Moresby )
Publication Date:
1950
Type:
Book
Format:
55 p. : ill. ; 18 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
English
“...\2y%- 23 RIKE KAUA OHI. Rike Kaua ohi te baihatsia’a, miorikiai te papura. Bariu te apa’ua. Rike C/3.0, tsubuai e aiara. Kaua kabana herenai e toto, ena itsuai e miaho. Rani ha, Kaua ena baihatsia’a e raonana, e ao Rike herenai. Rike e itana, e aonamo baita...”
15
Simadán : revista literario-cultural
Simadán : revista literario-cultural
Creator:
Lauffaer, Pierre A
Publication Date:
1950-
Type:
serial
Format:
v. : ; 31 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Papiamento
“...kada bes nobis- nobis, nunka uza te ainda. Asina nan ta jega di hanja ekspresjonnan ma- nera esnan ku ta sigui aki: bala di kabana djentenan dora di tribon raton lila den mondi kora kabeinan blau melodia pa djaka Inesesario ta di bisa, ku no semper nan ta...”
16
Simadán : revista literario-cultural
Simadán : revista literario-cultural
Creator:
Lauffaer, Pierre A
Publication Date:
1950-
Type:
serial
Format:
v. : ; 31 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Papiamento
“...vibrashon di mi palabanan. Tip Marugg. Mundu Kora Ma lora den lodo di santana i ma skupi bala di mester, pero ki balor bala di kabana ni orashon tin ora balansa mes ta basild ? Si lodo no por laba desenganjo ni dol ku nubianan ta forma i ta alabd, anto tampoko...”
17
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
Creator:
Henriquez-Alvarez Correa, May
Publication Date:
1988
Type:
Book
Format:
XVI, 122 p. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Joden; Nederlandse Antillen
Papiamentu; woordenboeken
Spreektaal; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...kabala. Hende superstisioso. Kabana, Succoth, festa religioso, festa di ramada. 4 dia despues di Kipur ta Kabana. Ta traha ramada di ramakoko pa rekord bida ku israelitanan a hiba den desierto, despues ku nan a sali for di Egipto. Kabana ta un festa di alegra pa...”
18
Tempu tempu (Tomo 1) : tomo 1 : un seri di lès tokante Herensia Kultural pa Enseñansa di Fundeshi Siklo 2
Tempu tempu (Tomo 1) : tomo 1 : un seri di lès tokante Herensia Kultural pa Enseñansa di Fundeshi Siklo 2
Creator:
Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
Baetens, Eddy H
Publisher:
De Curaçsosche Courant ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
2007
Type:
Book
Format:
28 p. : ill., foto's, tek. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Maatschappijleer
Volkenkunde
Language:
Papiamento
“...kanaster. Na Islanan Ariba un kanaster yama pot. 23 LES 7 Piskadnan di Stasha ku Saba Tempunan ay nan tabata traha kanaster ku kabana of palu fini ku nan tabata flktu. Awor nan ta usa waya. Den e kanaster piskadnan ta kolog kos pa lk manera pisk, pida pida kueru...”
19
Un drama den hanch'i Punda
Un drama den hanch'i Punda
Creator:
Rosario, Guillermo E.
Publication Date:
1943
Type:
Book
Format:
35 p. ; 20 cm.
Source Institution:
University of Curacao
Holding Location:
University of Curacao
Subject Keyword:
Fictie
Literatura
Literature
Literatuur
Proza; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...halto, bon muscula y un cara bon forma riba cual Bo tabata mira claramente e firmeza di caracter y boluntad fuerte. E tabatin un sombré di lana den su man, di manera cu Bo por ¿l aprecia su cabei liso preto den cual e luz di e luna tabata brilla. “Na quico Bo ta...”
20
Verhandelingen van het Koninklijk Nederlandsch Geologisch-Mijnbouwkundig Genootschap.
Verhandelingen van het Koninklijk Nederlandsch Geologisch-Mijnbouwkundig Genootschap.
Creator:
Koninklijk Nederlandsch Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap (Delft)
Koninklijk Nederlands Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap
Publisher:
Boek- en Kunstdrukkerij v/h Mouton ( 's-Gravenhage )
Publication Date:
1949-1968
Type:
serial
Format:
v. : ; 26 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Geology -- Periodicals
Geology
Mines and mineral resources
Geologie
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
“...Sunda-Expedition. Frankfurt am Main, Band I, 1911; Band II, 1912. Bevat geologische mededeelingen over Celebes, Boeton, Moena en Kabana. 1951. Fennema, R., Mededeeling over de goudhoudende gronden van Bwool (Cele- bes). Nat. Tijdschr. v. N. I., LVI, 1897, p. 447...”