|
|
1
Echa cuenta
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publisher:
- De Bezige Bij ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1970
- Type:
- Book
- Format:
- 163 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore; Curaçao
- Legenden
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Volkenkunde
- Language:
- Papiamento
“...bunita bo tabata loco? Ata eos cu hende bunita a haci cubo. Awor s min ta casa cubo mas. Awor mi ta curabo, hala bo curpa cu smer, kita tur e sojnan di bo joncuman cu tabata pretu di bo wowo, anto bo ta bai cas trobe pa mama!
Alafin alafan cuenta a caba.
106...”
2
Lesa bon 9
- Creator:
- Zefrin, Ruth E.D
- Publisher:
- Departamentu di Enseñansa etc. ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1984
- Type:
- Book
- Format:
- 15 dl. : ill., tek. ; 20 x 25 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Lezen; Curaçao
- Papiamentu; leerboeken
- Papiamentu; leesboekjes
- Language:
- Papiamento
“...bon plan-ta, mi ta gri-ta: stop no mi-shi! ta ma-i-shi di tan-tan!
37 sn
sn
snup sne-p i
snup
sn'ok sne-ch i
smak smer smor
sme t smal smer
,i si s 1 slf
si a slep slks slen-gu
slan slt slons met-sla
slek slo-p i
smal
smak
spre i
spruit spren-chi skruf...”
3
Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond
- Creator:
- Algemeen-Nederlands Verbond.
- Publisher:
- Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1896-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; formaat varieert.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Politiek
- Algemeen Nederlands Verbond
- Periodicals -- Netherlands
- Colonies -- Periodicals -- Netherlands
- Spatial Coverage:
- Netherlands
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“... B. ter Kuile, Lid.*v/d. Gemeenteraad
Voorstraat 45 *
P. Boer, Electr Instrumentmaker en monteur,
Oude Delft 153,
J. A. van Smers, Sigarenmagazijn, in- en uitvoer
van Sigaren. Hypolitusbuurt 47,
Allen opgegeven door den Heer yac. Post.
Tj. Franken, med....”
4
Pa distrai : loradanan di bida
- Creator:
- Maduro, Antoine J.
- Publication Date:
- 1969
- Type:
- Book
- Format:
- 72 p. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Lexicologie
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
“...eos lo keda regl pa biew- i hobennan tur s cn ta skirbi.
En lo futuro n t: spaar, smeer, koor ni huur; sino simplemente: spar, smer, kor i hr.
Cu i-griega ta skirbi e nmbernan Kay i Pay i tambe: bay, may, kabay, skarmay, tokay i tray.
E mes un cos ta turna lug...”
5
Tempu tempu (Tomo 2)
- Creator:
- Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
- Baetens, Eddy H
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2007
- Type:
- Book
- Format:
- 28 p.; ill., foto's, tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Maatschappijleer
- Volkenkunde
- Language:
- Papiamento
“...chikitu den tera prom. Esakinan por tabata di pali mangel, pali brasia f pali mahk. Entre esakinan tabata flktu taki palu. Tabata smer nan ku sambumbu pa sera e nachinan. Sambumbu ta un meskla di pupu di baka ku klei.
Pa akab muraya nan tabata pasa un man di kalki...”
|
