|
|
1
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...Bellaco, beacoe.
Beso, zoentji (')
Almuerzo, ontbeit () Bomba, pomp ()
Alrededor, rondo,
rond ()
-Amoladera, piedra di
muld di sleip ('),
, draaisteen ()
Anade,patoe morekke.
Andas, doodbaar ()
Antorcha, flambeeu ()
Anudar, konopd ()
Anzuelo, anzu.
Apellido...”
2
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
- Creator:
- Clemencia, Joceline Andrea
- Juliana, Elis
- Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
- Publisher:
- Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2004
- Type:
- Book
- Format:
- 92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Biografieën; Curaçao
- Cultuur; Curaçao
- Juliana, Elis
- Volkenkunde; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...ak, Piedra di Mulina, a nase riba sugerensha di Elis Juliana mes. Un piedra di mulina ta un bloki grandi di piedra ku nan ta sleip pa, moviendo konstantemente den un baki den kua a pone por ehmpel maishi, e mua loke tin den e baki. (Mira ilustrashon piedra)...”
|
