|
|
1
Kantika pa bjentu
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1963
- Type:
- Book
- Format:
- IV, 26 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...kada hanchi.
Friw di morto den mi frenta, friw di morto den mi lomba.
Mi tin mjedu, mi ta s i mi tin sustu
dje fantasmanan sklamando.
Mi ta tende nan jamami,
mi ta tende nan gritami,
i lantando mi dilanti,
kada kara tun spiritu di konswelo.
Mi sint ta soda...”
2
Kuenta di tur tempu : un kolekshon di kuenta klasiko pa mucha
- Creator:
- Brandt-Lesiré, Yvette
- Instituto Raul Römer
- Publisher:
- Instituto Raul Römer ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1990
- Type:
- Book
- Format:
- 60 p.;ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdliteratuur
- Kinderverhalen
- Language:
- Papiamento
“...skond bou di su kamisa a kumins grita: Kkd, kkd!
E gigante a tende e galia i el a saka un kareda bai den direkshondi Shaki, sklamando: Ladrn, ladrn di galia. Laga mi galia para, buta mi galia abou!
49 50 Shaki a tende e gritunan feros di e gigante i pur pur...”
3
Wazo riba rondu No 2
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publication Date:
- 1981
- Type:
- Book
- Format:
- 3 dl. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...ku nunka di su bida e n por ta dj wapu ey.
Ora Shon Sol a gana serka, Ramon a saka su lensu di saku kore bai riba Shon Sol sklamando ku kara mash preopuk: Hesuuu
.... meneer su flus ta tur shushi........ ta unda meneer por a
pasa.......lagami stof e pa meneer...”
|
