|
1
Nederlands in de Lerarenopleiding op Curaçao en Bonaire : een onderzoek naar het ontwerp en de uitvoering van een programma Taalvaardigheid Nederlands
- Creator:
- Bak-Piard, Maxy
- Publisher:
- Uitgever niet vastgesteld ( Nederland )
- Publication Date:
- 2021
- Type:
- Book
- Format:
- 334 pagina's : illustrations, figuren, tabellen
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Taalvaardigheid -- Caribisch Nederland
- Nederlandse taal
- Studie-uitval
- Lerarenopleiding
- Dropouts
- Spatial Coverage:
- Caribisch Nederland
- Language:
- Dutch
“...Generalmente, studiantenan di TLN i LOFO tin diferente idioma den nan repertorio i, dependiendo di nan situashon doméstiko, nan ta siña hulandes komo promé, di dos idioma òf k omo idioma strañero. Esaki no ta solamente klaramente visibel den e pr áktika di formashon...”
2
Numbers 1-10 Vokabulario i konsepto
- Creator:
- Taylor, Kathy
- Type:
- serial
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Genre:
- serial (sobekcm)
“...sekshon akí ta pa introdusí vokabulario básiko i algun struktura di bida diario. Aunke por skohe e lèsnan individualmente pa siña òf repasá, nan ta ordená di modo ku kada un ta konstruí riba e base di esnan anterior. Ta importante kontinuá usando i praktikando...”
3
Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan
- Creator:
- Williams, Merlynne C.
- Publisher:
- University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2020
- Type:
- Book
- Format:
- 121 página : ill., figura nan
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Native language
- Papiamento
- Language awareness
- Language:
- Papiamento
“...smo y enseñansa na Aruba Mas idioma bo ta domina, mas halto bo consenshi metalinguistico lo ta y mas habil bo ta pa siña en general y siña otro idioma en particular. Esaki ta un conclusion logico cu ta flui na un
PAGE 25
21 manera obvio for di e paragr...”
4
Papiamento, un herment clave den enseñansa di matematica? : scol primario multilingual y su efecto riba matematica den scol secundario
- Creator:
- Koolman, Ludmila
- Publisher:
- University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2020
- Type:
- Book
- Format:
- 66 pagina : ill., figura nan.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Papiamento
- Multilanguage
- Secondary school
- Aruba
- Mathematics
- Language:
- Papiamento
“...forma: 1. I dioma di siña : E idioma (vocabulario) cu bo mester domina pa bo por compronde e conceptonan y e contenido di tur loke bo ta siña den tur materia . 2. I dioma pa siña : E idioma cu bo mester pa bo por comunica tocante loke bo ta siña, pues pa bo por...”
5
Un drama den hanch'i Punda
- Creator:
- Rosario, Guillermo E.
- Publication Date:
- 1943
- Type:
- Book
- Format:
- 35 p. ; 20 cm.
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
- Subject Keyword:
- Fictie
- Literatura
- Literature
- Literatuur
- Proza; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...Angel divina pa a soporta tanto y no obstante Bo a queda spera mi cu e mes un fieldad y sinceridad di semper;
Ai Josefina, lo mi siña e les bon e biaba aquí, basta Bo quier juda mi; Bo quier?”
María Josefina no ta contesta cu palabra pero ta estampa un sunchi...”
6
The use of L1 in L2 vocabulary teaching to produce better results on English tests
- Creator:
- Vitalini, Rita
- Publisher:
- University of Curaçao Dr. Moises Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2018/05/30
- Type:
- Book
- Format:
- 52 pages ; illustrations, charts, figures
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Second language acquisition
- Vocabulary
- Language and languages; study and teaching
- Secondary education; Aruba
- Language:
- English
“...mber : 0 masculino 0 femenino 1 Na unda 2 3 a Kon bo a experenciá pa siña e palabranan na Inglis? 0 Hopi bon 0 Bon 0 Menos bon 0 Mi no sa 3 b Splika dikon? 4a Kon bo a experenci á pa siña e palabranan na Papiamentu? 0 Hopi bon 0 Bon 0 Menos bon 0 Mi no sa 4...”
7
Valorization of Papiamento in Aruban society and education, in historical, contemporary and future perspectives
- Creator:
- Pereira, Joyce Lomena
- Publication Date:
- 2018
- Type:
- Book
- Format:
- 256 p. : ill., fig. tab.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Papiamento
- Sociolinguistics
- Aruba
- Language and education
- Language:
- English
“...den historia di Papiamento tin dos situacion contrario. Prome cu 1815 tabata casi imposibel pa e comunidad no blanco y sclabisa siña Hulandes. Y pa motibo di diferente circunstancia Papiamento a evoluciona di
PAGE 192
191 idioma di catibo pa idio ma di henter...”
|