|
|
1
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...ceca djé, é dici cu nan: Boso sabi, qu
di promé dia qu mi a drenta Asia, con mi a porta _mi cu boso
duranti tur e tempu ei;
19 Sirbiendo Senor cu tur umildad, y cu hopi lagrima, y cu
tentacionnan, qu a pasa^mi pa motibu di trampanan dje
Judiunan.
20 Con mi no...”
2
Historia corticoenan sacar for di Bybel
- Publisher:
- Imprenta de la Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1881
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ; 14 cm.
- Edition:
- Cuatro ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...span-
tar rey di Asiria a hui bai na Su tera,
i Ezechias a pasa es anjanan, koe Dios —52—
a doené di biba ainda, masjar sosega,
sirbiendo Dios religiosamente hasta su
laatste ora. Caba di reina 29 anja, el a
sinti su ultima ora jega, i jeen di con-
flanza i speranza...”
3
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...ceca dje, c dici cu nau: Boso sabi, qu di
promé dia qu mi a drenta Asia, con mi a porta_mi cu boso duranti
tur e tempu ei;
19 Sirbiendo Seiior cu tur umildad, y cu hopi lagrima, y cu
tentacionnan, qu a pasa_mi pa motibu di trampanau dje Judiunau.
20 Con mi no...”
|
