|
|
1
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...pa paga
su debe.
26 E sirbidó anto a cai abao, y é tawata rogu’é, bisando:
Senor tene pacenshi cu mi, y lo mi paga_bo tur.
27 Ye Senor dje sirbidó aqui, movi di compacion, a lagu’é
bai y el a pordon’é su debe.
28 Ma saliendo e sirbidó aqui, el a haya un di...”
2
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...wgu’é, bisando: Senor
tene pacenshi cu mi, y lo mi paga^bo tur.
_ 2i? YeJCU?5 die sirbidó aqui, movi di compaoion, a lagu’é bai
y el a pordoné su debe. 6
28 Ma sahendo e sirbidó aqui, el a haya un di su compaiie'nan
CT denan0,’ y el 8 c°K’é na 8U garganta, é...”
|
