|
1
Corsouw ta conta
- Creator:
- Pinto, Nilda, 1918-1954
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- Book
- Format:
- 103 p. : ill. ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Animals, Legends and stories of
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...
Awor nos quier mustra tur bende, qui bunita cuenta nos tin.
Cuentanan, cu nos mayoman, nos madrina, nos yaya a conta nos,
sintando den stoepi o tras di cas, mientras solo ta bahando den lamar,
esta ora cu nos curazon ta bira stristu, manera nos pota Corsen...”
2
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...dici: No den dia di fiesta, pa no tin podisé
lamtaméntu den puebel.
3 Y ora é tawata na Bethania, na cas di Simón, e leproso,
sintando na mesa, a bini un mohé, cu un botter di albaster cu
unguento di nardo puru di hopi balor, y despues di quibra e
botter, el...”
3
Historia di Testament Bieuw : I
- Publisher:
- Vicariato Apostolico ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1911
- Type:
- Book
- Format:
- 124 p. : ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...i binja na su Tata celestial.
TX.
I. Tres angel ta bishita Abraham.
3. Destruccion di Sodoma.
1. Un dia koe Abraham tabata sintando dilan-
ti porta di su tent, den sombra di un paloe, tres
homber a camna jega cerca dj. El a lamanta bai
contra nan i el a pidi...”
4
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...dici: No den dia di fièsta, pa no tin podisé
lamtaméntu den puebel.
3 Y ora é tawata na Bethanië, na cas di Simón, e leproso,
sintando na mesa, a bini un mohé, cu un botter di albaster cu
zalfi di nardo puru di hopi balor, y despues di quibra e botter,
el a basha...”
5
Papiamento, un herment clave den enseñansa di matematica? : scol primario multilingual y su efecto riba matematica den scol secundario
- Creator:
- Koolman, Ludmila
- Publisher:
- University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2020
- Type:
- Book
- Format:
- 66 pagina : ill., figura nan.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Papiamento
- Multilanguage
- Secondary school
- Aruba
- Mathematics
- Language:
- Papiamento
“...aki mester considera diferente p unto , mi mester considera diferente aspecto etico y tene cuenta cu diferente limitacion . Sintando den klas haciendo mi obs ervacionnan mi lo haya un impression di con e lesnan ta tuma luga . P ero por tin difere nte factor...”
|