|
|
1
Nederlands in de Lerarenopleiding op Curaçao en Bonaire : een onderzoek naar het ontwerp en de uitvoering van een programma Taalvaardigheid Nederlands
- Creator:
- Bak-Piard, Maxy
- Publisher:
- Uitgever niet vastgesteld ( Nederland )
- Publication Date:
- 2021
- Type:
- Book
- Format:
- 334 pagina's : illustrations, figuren, tabellen
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Taalvaardigheid -- Caribisch Nederland
- Nederlandse taal
- Studie-uitval
- Lerarenopleiding
- Dropouts
- Spatial Coverage:
- Caribisch Nederland
- Language:
- Dutch
“...Generalmente, studiantenan di TLN i LOFO tin diferente idioma den nan repertorio i, dependiendo di nan situashon doméstiko, nan ta siña hulandes komo promé, di dos idioma òf k omo idioma strañero. Esaki no ta solamente klaramente visibel den e pr áktika di formashon...”
2
Numbers 1-10 Vokabulario i konsepto
- Creator:
- Taylor, Kathy
- Type:
- serial
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Genre:
- serial (sobekcm)
“...sekshon akí ta pa introdusí vokabulario básiko i algun struktura di bida diario. Aunke por skohe e lèsnan individualmente pa siña òf repasá, nan ta ordená di modo ku kada un ta konstruí riba e base di esnan anterior. Ta importante kontinuá usando i praktikando...”
3
Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan
- Creator:
- Williams, Merlynne C.
- Publisher:
- University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2020
- Type:
- Book
- Format:
- 121 página : ill., figura nan
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Native language
- Papiamento
- Language awareness
- Language:
- Papiamento
“...smo y enseñansa na Aruba Mas idioma bo ta domina, mas halto bo consenshi metalinguistico lo ta y mas habil bo ta pa siña en general y siña otro idioma en particular. Esaki ta un conclusion logico cu ta flui na un
PAGE 25
21 manera obvio for di e paragr...”
4
Papiamento, un herment clave den enseñansa di matematica? : scol primario multilingual y su efecto riba matematica den scol secundario
- Creator:
- Koolman, Ludmila
- Publisher:
- University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2020
- Type:
- Book
- Format:
- 66 pagina : ill., figura nan.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Papiamento
- Multilanguage
- Secondary school
- Aruba
- Mathematics
- Language:
- Papiamento
“...forma: 1. I dioma di siña : E idioma (vocabulario) cu bo mester domina pa bo por compronde e conceptonan y e contenido di tur loke bo ta siña den tur materia . 2. I dioma pa siña : E idioma cu bo mester pa bo por comunica tocante loke bo ta siña, pues pa bo por...”
5
Relashon entre dominio di idioma papiamentu i eskoho di profil edukativo na HAVO i VWO
- Creator:
- Bolijn-Clemencia, Queenny
- Publisher:
- University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2023/09/28
- Type:
- Book
- Format:
- 36 pages : illustrations, tables
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Taalbeheersing; papiamentu
- Linguistic skills; papiamentu
- Profielkeuze
- Profile choice
- Language:
- English
“...konsepto. Pa siña palabra nobo, bo mester tin konosementu di otro palabranan ku por fungi komo punto di salida. Siñamentu di konsepto ta tuma hopi tempu, paso un konsepto ta konsistí di diferente aspektonan di nifikashon. Tur e aspektonan akí mester siña, anto esaki...”
6
Un drama den hanch'i Punda
- Creator:
- Rosario, Guillermo E.
- Publication Date:
- 1943
- Type:
- Book
- Format:
- 35 p. ; 20 cm.
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
- Subject Keyword:
- Fictie
- Literatura
- Literature
- Literatuur
- Proza; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...Angel divina pa a soporta tanto y no obstante Bo a queda spera mi cu e mes un fieldad y sinceridad di semper;
Ai Josefina, lo mi siña e les bon e biaba aquí, basta Bo quier juda mi; Bo quier?”
María Josefina no ta contesta cu palabra pero ta estampa un sunchi...”
7
The use of L1 in L2 vocabulary teaching to produce better results on English tests
- Creator:
- Vitalini, Rita
- Publisher:
- University of Curaçao Dr. Moises Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2018/05/30
- Type:
- Book
- Format:
- 52 pages ; illustrations, charts, figures
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Second language acquisition
- Vocabulary
- Language and languages; study and teaching
- Secondary education; Aruba
- Language:
- English
“...mber : 0 masculino 0 femenino 1 Na unda 2 3 a Kon bo a experenciá pa siña e palabranan na Inglis? 0 Hopi bon 0 Bon 0 Menos bon 0 Mi no sa 3 b Splika dikon? 4a Kon bo a experenci á pa siña e palabranan na Papiamentu? 0 Hopi bon 0 Bon 0 Menos bon 0 Mi no sa 4...”
8
Valorization of Papiamento in Aruban society and education, in historical, contemporary and future perspectives
- Creator:
- Pereira, Joyce Lomena
- Publication Date:
- 2018
- Type:
- Book
- Format:
- 256 p. : ill., fig. tab.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Papiamento
- Sociolinguistics
- Aruba
- Language and education
- Language:
- English
“...den historia di Papiamento tin dos situacion contrario. Prome cu 1815 tabata casi imposibel pa e comunidad no blanco y sclabisa siña Hulandes. Y pa motibo di diferente circunstancia Papiamento a evoluciona di
PAGE 192
191 idioma di catibo pa idio ma di henter...”
|
