|
|
1
Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons
- Creator:
- Reinecke, John E, 1904-1982
- Publication Date:
- 1937
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. (X, 880 p.) : krt. ; 20 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Creole dialects
- Languages, Mixed
- Creooltalen
- Pidgintalen
- Sociolinguïstiek
- Genre:
- Proefschriften (vorm) (gtt)
- theses (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...nouns are freely converted Into verbs."54 There
unusual verb forma. "Hear" Is yerry or yeddy. See plus 499
lta object has become shua.55 Loyers of the picturesque In Gullah
61,9 fond of pointing out that Bh yeddy urn, but uh ain't ahum may
“9 Interpreted In sixty-four...”
2
Orea pa tende
- Creator:
- Lebacs, Diana Melinda
- Sijtsma, Wop
- Publisher:
- Teritorio Insular di Kòṛsou ( Kṛsou Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1986
- Type:
- Book
- Format:
- 23 p. : ill., tek. ; 15x20 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdliteratuur
- Kinderverhalen
- Language:
- Papiamento
“...un palomba ta grita ruku ruku
kokod, kokod..........
ata un galia ta yama su puitunan. mi ta pone e kark ak na mi orea.
shua .shua .shua mi ta tende zonido di laman
kri, kri, kri. ta kiko esei ta? ahan,
ta un kriki. prlitaaa!
ablif mamai?
mi mama ta yama mi...”
3
Ortografia di Papiamentu na skol sekundario
- Creator:
- Noor, Dayanara
- Severing, Ronald
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...ta termin ku e ku palabra skrpi ku ta termin ku un konsonante no ta haa aksnt skrpi. Meskos ta konta pa palabra ku ta kaba ku shua i palabra grave ku ta kaba ku vokal. Ora ta trata di divishon na slaba e alumnonan sa ku no ta separ diptongo for di otro. Di...”
|
