DCDP Search Results - All Collection Groups

Narrow Results By: Language Papiamento ( 8 ) Dutch ( 4 ) English ( 3 ) Spanish ( 2 ) Esperanto ( 1 ) Creator Hoyer, W.M, 1862-1953 ( 5 ) Lauffer, Pierre Antoine ( 3 ) Evertsz, N.J ( 1 ) Publisher Boekhandel Bethencourt ( 2 ) Boekhandel St. Augustinus ( 2 ) Bethencourt ( 1 ) Hollandsche Boekh. ( 1 ) Subject: Topic Papiamentu ( 6 ) Dutch language ( 2 ) English language ( 2 ) Folklore ( 2 ) Papiamento ( 2 ) Schoolboeken ( 2 ) Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen ( 2 ) Taalkunde ( 2 ) Korte verhalen ( 1 ) Literatuur ( 1 ) Show More >>	1 Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo Creator: Evertsz, N.J Publisher: Bethencourt ( Curazao ) Publication Date: 1898 Type: Book Format: 107 p. : ; 18 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: Papiamentu Genre: non-fiction (marcgt) Language: Esperanto “...Quimico, Kelojero, reloliero, dre- cliad di olosji, olo- sjimaker () Sastre, snier () Sombrerero, trahad di sombr. Tabernero, shapero. Tendero, Teriedor de libros, te- ned di boekt, hoek- huicer () Tipgrafo, onelero, kiper, kui- per () Velero, zeilmaker ()...” 2 A little guide English-Papiamento Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher: Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date: 1952 Type: Book Format: 51 p. : ; 24 cm. Edition: 3rd ed. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre: non-fiction (marcgt) Language: English Papiamento “...Butcher ...... Slagter Cook.......... Kokki Tanner........ Curtid Bookbinder .. Encuadernad Inn-keeper ___ Posadero Tavern-keeper Shapero Town-crier --- Batid di bacia Postman ...... Cartero Loundress .... Labadera Chauffeur I.... Chauffeur Gardener ..... Jardinero...” 3 Raspá Creator: Lauffer, Pierre Antoine Publication Date: 1962 Type: Book Format: 71 p. ; 22 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie Language: Papiamento “...forma di tengla, despwes di tantu tu-mamentu di sn serka tur e burachnan, ku ta bin kap nan betrls den su shap. Maske e komo shapero ta gosa di debili-dat di su klientenan, e tambe a hanja e mes ekspreshon di nan, ku e knpinan kor den su kara i e tristesa chocho...” 4 Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo) Creator: Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher: Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date: 1974 Type: Book Format: 2 dl. : ; 21 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language: Papiamento “...haa un moketa den su boki stoma. Yoshi a rabia te su sanger tabata hereb. Hala kurpa ku wlri (sobr di diferente bibida ku e shapero ta buta den un bter i bende pa hala kurpa). Un dje mannan (biahanan) akl bo ta dal bo dede. Un ynkuman ku masha labio (boka...” 5 Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo) Creator: Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher: Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date: 1971 Type: Book Format: 2 dl. ; 21 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language: Papiamento “...tin sed 'i awa Sedu tambe sa uza. Yena un glas te na mitar Bibida strki Shap, botikin, restorant Hala beter. Ranka un ka. Un shapero (doo dl shap) Un labizjan di bia. Un bter di serbes, limonada. Un flasku di remedi Bebe na un hende su sal "Chinchin! (na bo...” 6 Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date: 1948 Type: Book Format: 112 p. : ; 22 cm. Edition: [New ed.] Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre: non-fiction (marcgt) Language: English Papiamento Dutch “...Cook Kokki Kok Tanner Curtid Looier Bookbinder Boekbinder Boekbinder Inn-keeper, landlord Posadero Herbergier Tavern keeper Shapero Kroeghouder Town crier Batid di bacia Omroeper Postman Cartero Brievenbesteller Laundress Labadera Wasvrouw Chauffeur Chauffeur...” 7 Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher: Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date: 1948 Type: Book Format: 112 p. : ; 22 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre: non-fiction (marcgt) Language: English Papiamento Dutch “...Cook Kokki Kok Tanner Curtid Looier Bookbinder Boekbinder Boekbinder Inn-keeper, landlord Posadero Herbergier Tavern keeper Shapero Kroeghouder Town crier Batid di bacia Omroeper Postman Cartero Brievenbesteller Laundress Labadera Wasvrouw Chauffeur Chauffeur...” 8 Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date: 1946 Type: Book Format: 86 p. ; 24 cm. Edition: 5e dr. Source Institution: Leiden University Genre: non-fiction (marcgt) Language: Dutch Papiamento Spanish “...Un curtid Un zurrador Een boekbinder Un boekbinder Un encuadernador Een herbergier Un posadero Un posadero Een kroeghouder Un shapero Un tabernero Een omroeper Un batid di bacia Un pregonero Een brievenbesteller Un brievenbesteller Un cartero Eene waschvrouw...” 9 Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher: Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date: 1950 Type: Book Format: 87 p. : ; 24 cm. Edition: 6e druk. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre: dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language: Dutch Papiamento Spanish “...barbero Un zeilmaker Un trahad di sombr Un verfd Un matroos Un piscad Un slagter Un kokki Un curtid Un boekbinder Un posadero Un shapero Un batid di bacia Un brievenbesteller Un labadera Un chauffeur Un cochero Un hovenier Un coenukero Un peon Di marina Un admiral...”

Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo

Creator:: Evertsz, N.J
Publisher:: Bethencourt ( Curazao )
Publication Date:: 1898
Type:: Book
Format:: 107 p. : ; 18 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: Papiamentu
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Esperanto

“...Quimico, Kelojero, reloliero, dre- cliad di olosji, olo- sjimaker () Sastre, snier () Sombrerero, trahad di sombr. Tabernero, shapero. Tendero, Teriedor de libros, te- ned di boekt, hoek- huicer () Tipgrafo, onelero, kiper, kui- per () Velero, zeilmaker ()...”

A little guide English-Papiamento

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:: Boekhandel Bethencourt ( Willemstad )
Publication Date:: 1952
Type:: Book
Format:: 51 p. : ; 24 cm.
Edition:: 3rd ed.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Papiamentu -- Conversation and phrase books
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: English; Papiamento

“...Butcher ...... Slagter Cook.......... Kokki Tanner........ Curtid Bookbinder .. Encuadernad Inn-keeper ___ Posadero Tavern-keeper Shapero Town-crier --- Batid di bacia Postman ...... Cartero Loundress .... Labadera Chauffeur I.... Chauffeur Gardener ..... Jardinero...”

Raspá

Creator:: Lauffer, Pierre Antoine
Publication Date:: 1962
Type:: Book
Format:: 71 p. ; 22 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Korte verhalen; Literatuur; Papiamentu; Poëzie
Language:: Papiamento

“...forma di tengla, despwes di tantu tu-mamentu di sn serka tur e burachnan, ku ta bin kap nan betrls den su shap. Maske e komo shapero ta gosa di debili-dat di su klientenan, e tambe a hanja e mes ekspreshon di nan, ku e knpinan kor den su kara i e tristesa chocho...”

Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)

Creator:: Lauffer, Pierre Antoine; Lauffer, Pierre Antoine
Publisher:: Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao )
Publication Date:: 1974
Type:: Book
Format:: 2 dl. : ; 21 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Folklore; Papiamentu; Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen; Taalkunde; Schoolboeken
Language:: Papiamento

“...haa un moketa den su boki stoma. Yoshi a rabia te su sanger tabata hereb. Hala kurpa ku wlri (sobr di diferente bibida ku e shapero ta buta den un bter i bende pa hala kurpa). Un dje mannan (biahanan) akl bo ta dal bo dede. Un ynkuman ku masha labio (boka...”

Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)

Creator:: Lauffer, Pierre Antoine; Lauffer, Pierre Antoine
Publisher:: Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao )
Publication Date:: 1971
Type:: Book
Format:: 2 dl. ; 21 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Folklore; Papiamentu; Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen; Taalkunde; Schoolboeken
Language:: Papiamento

“...tin sed 'i awa Sedu tambe sa uza. Yena un glas te na mitar Bibida strki Shap, botikin, restorant Hala beter. Ranka un ka. Un shapero (doo dl shap) Un labizjan di bia. Un bter di serbes, limonada. Un flasku di remedi Bebe na un hende su sal "Chinchin! (na bo...”

Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:: 1948
Type:: Book
Format:: 112 p. : ; 22 cm.
Edition:: [New ed.]
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc; Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc; English language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: English; Papiamento; Dutch

“...Cook Kokki Kok Tanner Curtid Looier Bookbinder Boekbinder Boekbinder Inn-keeper, landlord Posadero Herbergier Tavern keeper Shapero Kroeghouder Town crier Batid di bacia Omroeper Postman Cartero Brievenbesteller Laundress Labadera Wasvrouw Chauffeur Chauffeur...”

Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:: Hollandsche Boekh. ( Curaçao )
Publication Date:: 1948
Type:: Book
Format:: 112 p. : ; 22 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc; Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc; English language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: English; Papiamento; Dutch

Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:: 1946
Type:: Book
Format:: 86 p. ; 24 cm.
Edition:: 5e dr.
Source Institution:: Leiden University
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; Papiamento; Spanish

“...Un curtid Un zurrador Een boekbinder Un boekbinder Un encuadernador Een herbergier Un posadero Un posadero Een kroeghouder Un shapero Un tabernero Een omroeper Un batid di bacia Un pregonero Een brievenbesteller Un brievenbesteller Un cartero Eene waschvrouw...”

Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:: Boekhandel Bethencourt ( Curaçao )
Publication Date:: 1950
Type:: Book
Format:: 87 p. : ; 24 cm.
Edition:: 6e druk.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc; Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:: dictionary (marcgt); non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; Papiamento; Spanish

“...barbero Un zeilmaker Un trahad di sombr Un verfd Un matroos Un piscad Un slagter Un kokki Un curtid Un boekbinder Un posadero Un shapero Un batid di bacia Un brievenbesteller Un labadera Un chauffeur Un cochero Un hovenier Un coenukero Un peon Di marina Un admiral...”