DCDP Search Results - All Collection Groups

Narrow Results By: Language Papiamento ( 10 ) Dutch ( 4 ) English ( 3 ) Creator Lauffer, Pierre Antoine ( 6 ) Boldingh, I, 1879-1938 ( 2 ) Juliana, Elis ( 2 ) Amshoff, Gerda Jane Hillegonda ( 1 ) Boldingh, I ( 1 ) Clemencia, Joceline Andrea ( 1 ) Corsen, Charles S ( 1 ) Goslinga, W.J ( 1 ) Hulsman, H.M ( 1 ) Jansen, G.P ( 1 ) Show More >> Publisher Brill ( 2 ) Boekhandel St. Augustinus ( 1 ) De Bussy ( 1 ) De Wit ( 1 ) Koloniaal Instituut ( 1 ) Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( 1 ) Van Dorp ( 1 ) [Willemstad] ( 1 ) Subject: Topic Papiamentu ( 4 ) Schoolboeken ( 3 ) Botany ( 2 ) Fictie ( 2 ) Korte verhalen; Nederlandse Antillen ( 2 ) Literatuur; Nederlandse Antillen ( 2 ) Papiamentu; taalkunde ( 2 ) Autobiografieën ( 1 ) Biografieën; Curaçao ( 1 ) Cultuur; Curaçao ( 1 ) Show More >> Subject: Geographic Area Netherlands Antilles ( 2 ) Nederlandse Antillen ( 1 ) Niederländische Antillen ( 1 ) Subject: Genre non-fiction ( 8 ) dictionaries ( 1 ) theses ( 1 )	1 Curaçao drie eeuwen Nederlandsch Creator: Hulsman, H.M Publication Date: 1934 Type: Book Source Institution: Universiteit Leiden Genre: non-fiction (marcgt) Language: Dutch “...Wentiana komt voor op de Benedein\indsche Eilanden en in Vene- zuela. De door Boldin g h vermelde Opnntia innoidcs Britton & Shafer is synonym. De omgrenzing van deze heide soorten lijkt mij nogal vaag en de waarde van de aangegeven soortskenmerken van Opnntia...” 2 Diccionario Papiamentu Holandes Creator: Jansen, G.P Goslinga, W.J Publication Date: [1945] Type: Book Format: 166 p. : ; 18 cm. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries Genre: non-fiction (marcgt) Language: Papiamento Dutch “...seten'ta; zeventig, seü; oogstfeest, severidad'; gestrengheid, seve'ro; gestreng. 140 shabrak sigi shabrak'; dekkleed, scha- brak. shafer'; chauffeur, shalup'; pap van pijlwortel- meel. shangran'; juffrouw (soort cactus). shangrina; zaggerijnig. shap; kroeg, tapperij...” 3 Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina Creator: Clemencia, Joceline Andrea Juliana, Elis Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Publisher: Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date: 2004 Type: Book Format: 92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Biografieën; Curaçao Cultuur; Curaçao Juliana, Elis Volkenkunde; Curaçao Language: Papiamento “...hopi kos, bo tin e konfiansa. Juliana ta traha diferente trabou (Wan shete fishi, manera e ta yama su mes) entre nan mekniko, shafer, sketer, polis (1949), bk na CPN (1950-52), drechad di meter na Landswater Voorzieningsdienst na Mundu Nobo (1952-54), un tiki...” 4 Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu Creator: Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher: Willemstad ( Curaçao ) Publication Date: 1953 Type: Book Format: 139 p. : ; 21 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: non-fiction (marcgt) Language: Papiamento “...chambn (sp.) chansa (v.) chancear (sp.) shanguina, shangrina changrineren (ul.) 66 Papiamentu chapi (v.) chapin (pisca) yorqui shafer (p.)> shofer (p.), chauffeur (c.) chabditu che! (usa mescos qu na C.R.) chilin shimi(s) (end) chrch (s.) chrch (v.) cliicoti...” 5 The flora of Curaçao, Aruba and Bonaire Creator: Boldingh, I, 1879-1938 Publisher: Brill ( Leiden ) Publication Date: 1914 Type: Book Format: XIV, 197 p. : ill. ; 25 cm. Source Institution: Leiden University Genre: non-fiction (marcgt) Language: English “...(5348a). — Britton & Shafer 2952. Aruba: Font (6440). Bonaire: Plh (7288); Plh (7290). Trop. and temp, zones. (Symb.). 60. Cymodocea Ch. Koenig. Cymodocea manatorum Aschers. in Sitsber. Ges. naturf. Fr. Berlin (1868) 19. Curasao: Britton & Shafer 3128. Bermud.,...” 6 The flora of the Dutch West Indian Islands Creator: Boldingh, I Publisher: Brill ( Leyden ) Publication Date: 1909-1914 Type: Book Format: 2 vol. in 1 bd. : ; 25 cm. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Botany -- Netherlands Antilles Pflanzen Niederländische Antillen Spatial Coverage: Netherlands Antilles Niederländische Antillen Genre: theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language: English “...(5348a). — Britton & Shafer 2952. Aruba: Font (6440). Bonaire: Plh (7288); Plh (7290). Trop. and temp, zones. (Symb.). 60. Cymodocea Ch. Koenig. Cymodocea manatorum Aschers. in Sitsber. Ges. naturf. Fr. Berlin (1868) 19. Curasao: Britton & Shafer 3128. Bermud.,...” 7 Flora voor de Nederlandsch West-Indische eilanden Creator: Boldingh, I, 1879-1938 Koninklijke Vereeniging Koloniaal Instituut Publisher: De Bussy ( Amsterdam ) Publication Date: 1913 Type: Book Format: XX, 450 p. : ; 23 cm. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Botany -- Netherlands Antilles Spatial Coverage: Netherlands Antilles Genre: non-fiction (marcgt) Language: Dutch “...zalmkleurig......................2. Opuntia tuna Mill. 3 Vruchten rijk bezet met kleine areolen 3. Opuntia tunoides Britton et Shafer. Vruchten niet rijk bezet met kleine areolen 4. Opuntia Dülenii Haw. De vormen 2 en 4 komen voor op St. Eustatius, Saba en St...” 8 The grasses of the Dutch West Indian Islands Creator: Amshoff, Gerda Jane Hillegonda Koloniaal Instituut, Amsterdam Publisher: Koloniaal Instituut ( Amsterdam ) Publication Date: 1942 Type: Book Format: 64 p. : ; 22 cm. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Grassenfamilie Nederlandse Antillen Spatial Coverage: Nederlandse Antillen Genre: non-fiction (marcgt) Language: English “...Sanpedro (Boldingh 53°5): between Klein St. Martha and Dokterstuin (Boldingh 5637) ; Caracasbaai (Britton and Shafer 3139); Willemstad (Britton and Shafer 2908); Fort Nassau (Suringar s.n.); Zuikertuintje (Suringar s.n.); Hato (Suringar s.n.); Brakkeput (Suringar...” 9 Kwenta pa kaminda Creator: Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher: De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date: 1968 Type: Book Format: [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language: Papiamento “...BARIGON Diadumingu mainta di siman pas, ora ma drenta konvoi i paga e shafer, ma ripar kon un homber balente gordo, riba e di kwater banki, a keda mirami ku kara masha hostin. E shafer a dunami e karchi, i segn ma kamna bai patras, ma tira un par di sonrisa...” 10 Mi lenga (Di dos tomo) Creator: Lauffer, Pierre Antoine Publication Date: 1971 Type: Book Format: 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language: Papiamento “...prom ku ochor di mainta. Nos a para kantu di kaminda, spera un bus durante mey ora. Porfin a yega un. Nos a sinta banda di e shafer, pa nos mira kaya mih. Un poko pabow di Arturo su kas nos a baha. Bon pur nos a kore drenta su kur i yega te na su porta di kas...” 11 Mi lenga (Di prome tomo) Creator: Lauffer, Pierre Antoine Publication Date: 1970 Type: Book Format: 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language: Papiamento “...kartera. Den kaya grandi el a para na brchi, pa kwe un bus, bay Punda. Ora el a drenta bus, el a puntra e shafer ta kwantu. "Djeskwater plaka, mosa, e shafer a bira bise. Pober Clara a tolondr, pasobra na skol el a sia konta "sinku sn, sinkwenta sen i un florin...” 12 Over de cactussen van Curaçao, Aruba en Bonaire Creator: Wagenaar Hummelinck, P, 1907-2003 Publication Date: [1934] Type: Book Format: : ill. ; 8° Source Institution: Leiden University Genre: non-fiction (marcgt) Language: Dutch “...enkele keeren gevonden: Britton en Shafer verzamelden haar op den top van een kalksteen- 16 heuvel, Amelunxen vond haar op de kalkrotsen van de Daay-booi Baai en ikzelf zag haar op de koraalkalk van Porto Marie. Britton en Shafer verzamelden een plant die nog het-...” 13 Raspá Creator: Lauffer, Pierre Antoine Publication Date: 1962 Type: Book Format: 71 p. ; 22 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie Language: Papiamento “...pa kon-tsta. Pero komo su rospondi a bentami mas lew, mi di ku ne, ku mi no ta mira kiko prizon tin di hasi ku su trabow komo shafer di truck di pan. Fecundo a sende un sigaria i puntra-mi ku mi konos shon Jaku Zalenberg. Esun di den shon Toms?. Manera bo di...” 14 Seis anja káska berde Creator: Lauffer, Pierre Antoine Publisher: Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba ) Publication Date: 1968 Type: Book Format: 54 p. ; 21 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Autobiografieën Literatuur; Curaçao Memoires; Nederlandse Antillen Papiamentu; proza Politie Language: Papiamento “...e kandela. Ademas nos tabatin un kleine brandspuit. Esei tabatin dos tanki di awa riba dje. Pero bo mester tabata masha bon shafer, pa bo maneha e porkeria ei. Den kada lorada, e awa den e tankinan tabata zwai bai un banda, buta ku kasi bo ta boltu. Despwes...” 15 Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo) Creator: Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher: Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date: 1974 Type: Book Format: 2 dl. : ; 21 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language: Papiamento “...bapor, oroplanu Trein, tranva Garoshi, dorl, kitoki, shers, lando Kabai, buriku, hamaka Borchi, stashon, haf (porta) Kochero, shafer (shofer) Kaptan, piloto Krenwa, bisikleta (baiskel) Motersaikel, skuter Wil, tayer, chup Gasolin, siya, brek Taxi (outo di hr)...” 16 Wazo riba rondu Creator: Juliana, Elis Publication Date: 1967 Type: Book Format: 3 dl. : ; 22 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language: Papiamento “...ili na orea. Cu su stem interesante manera semper e di cumi: Wazo ju, mira unda bo po hinca bo curpa. Mei-mei di Bekita y e shafer cara ser manern cacu cans di saca sambchi, tabatin caha y hopi rekesitu, probablemente cosnan dje ju. Parti patras tabatin Dolorita...”

Creator:: Hulsman, H.M
Publication Date:: 1934
Type:: Book
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch

“...Wentiana komt voor op de Benedein\indsche Eilanden en in Vene- zuela. De door Boldin g h vermelde Opnntia innoidcs Britton & Shafer is synonym. De omgrenzing van deze heide soorten lijkt mij nogal vaag en de waarde van de aangegeven soortskenmerken van Opnntia...”

Diccionario Papiamentu Holandes

Creator:: Jansen, G.P; Goslinga, W.J
Publication Date:: [1945]
Type:: Book
Format:: 166 p. : ; 18 cm.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Papiamento; Dutch

“...seten'ta; zeventig, seü; oogstfeest, severidad'; gestrengheid, seve'ro; gestreng. 140 shabrak sigi shabrak'; dekkleed, scha- brak. shafer'; chauffeur, shalup'; pap van pijlwortel- meel. shangran'; juffrouw (soort cactus). shangrina; zaggerijnig. shap; kroeg, tapperij...”

Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina

Creator:: Clemencia, Joceline Andrea; Juliana, Elis; Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
Publisher:: Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:: 2004
Type:: Book
Format:: 92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Biografieën; Curaçao; Cultuur; Curaçao; Juliana, Elis; Volkenkunde; Curaçao
Language:: Papiamento

“...hopi kos, bo tin e konfiansa. Juliana ta traha diferente trabou (Wan shete fishi, manera e ta yama su mes) entre nan mekniko, shafer, sketer, polis (1949), bk na CPN (1950-52), drechad di meter na Landswater Voorzieningsdienst na Mundu Nobo (1952-54), un tiki...”

Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu

Creator:: Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997; Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
Publisher:: Willemstad ( Curaçao )
Publication Date:: 1953
Type:: Book
Format:: 139 p. : ; 21 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Papiamento

“...chambn (sp.) chansa (v.) chancear (sp.) shanguina, shangrina changrineren (ul.) 66 Papiamentu chapi (v.) chapin (pisca) yorqui shafer (p.)> shofer (p.), chauffeur (c.) chabditu che! (usa mescos qu na C.R.) chilin shimi(s) (end) chrch (s.) chrch (v.) cliicoti...”

The flora of Curaçao, Aruba and Bonaire

Creator:: Boldingh, I, 1879-1938
Publisher:: Brill ( Leiden )
Publication Date:: 1914
Type:: Book
Format:: XIV, 197 p. : ill. ; 25 cm.
Source Institution:: Leiden University
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: English

“...(5348a). — Britton & Shafer 2952. Aruba: Font (6440). Bonaire: Plh (7288); Plh (7290). Trop. and temp, zones. (Symb.). 60. Cymodocea Ch. Koenig. Cymodocea manatorum Aschers. in Sitsber. Ges. naturf. Fr. Berlin (1868) 19. Curasao: Britton & Shafer 3128. Bermud.,...”

The flora of the Dutch West Indian Islands

Creator:: Boldingh, I
Publisher:: Brill ( Leyden )
Publication Date:: 1909-1914
Type:: Book
Format:: 2 vol. in 1 bd. : ; 25 cm.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Botany -- Netherlands Antilles; Pflanzen; Niederländische Antillen
Spatial Coverage:: Netherlands Antilles; Niederländische Antillen
Genre:: theses (marcgt); non-fiction (marcgt)
Language:: English

Flora voor de Nederlandsch West-Indische eilanden

Creator:: Boldingh, I, 1879-1938; Koninklijke Vereeniging Koloniaal Instituut
Publisher:: De Bussy ( Amsterdam )
Publication Date:: 1913
Type:: Book
Format:: XX, 450 p. : ; 23 cm.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Botany -- Netherlands Antilles
Spatial Coverage:: Netherlands Antilles
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch

“...zalmkleurig......................2. Opuntia tuna Mill. 3 Vruchten rijk bezet met kleine areolen 3. Opuntia tunoides Britton et Shafer. Vruchten niet rijk bezet met kleine areolen 4. Opuntia Dülenii Haw. De vormen 2 en 4 komen voor op St. Eustatius, Saba en St...”

The grasses of the Dutch West Indian Islands

Creator:: Amshoff, Gerda Jane Hillegonda; Koloniaal Instituut, Amsterdam
Publisher:: Koloniaal Instituut ( Amsterdam )
Publication Date:: 1942
Type:: Book
Format:: 64 p. : ; 22 cm.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Grassenfamilie; Nederlandse Antillen
Spatial Coverage:: Nederlandse Antillen
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: English

“...Sanpedro (Boldingh 53°5): between Klein St. Martha and Dokterstuin (Boldingh 5637) ; Caracasbaai (Britton and Shafer 3139); Willemstad (Britton and Shafer 2908); Fort Nassau (Suringar s.n.); Zuikertuintje (Suringar s.n.); Hato (Suringar s.n.); Brakkeput (Suringar...”

Kwenta pa kaminda

Creator:: Lauffer, Pierre Antoine; Corsen, Charles S
Publisher:: De Wit ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date:: 1968
Type:: Book
Format:: [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Fictie; Korte verhalen; Nederlandse Antillen; Literatuur; Nederlandse Antillen
Language:: Papiamento

“...BARIGON Diadumingu mainta di siman pas, ora ma drenta konvoi i paga e shafer, ma ripar kon un homber balente gordo, riba e di kwater banki, a keda mirami ku kara masha hostin. E shafer a dunami e karchi, i segn ma kamna bai patras, ma tira un par di sonrisa...”

Mi lenga (Di dos tomo)

Creator:: Lauffer, Pierre Antoine
Publication Date:: 1971
Type:: Book
Format:: 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Papiamentu; taalkunde; Schoolboeken
Language:: Papiamento

“...prom ku ochor di mainta. Nos a para kantu di kaminda, spera un bus durante mey ora. Porfin a yega un. Nos a sinta banda di e shafer, pa nos mira kaya mih. Un poko pabow di Arturo su kas nos a baha. Bon pur nos a kore drenta su kur i yega te na su porta di kas...”

Mi lenga (Di prome tomo)

Creator:: Lauffer, Pierre Antoine
Publication Date:: 1970
Type:: Book
Format:: 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Papiamentu; taalkunde; Schoolboeken
Language:: Papiamento

“...kartera. Den kaya grandi el a para na brchi, pa kwe un bus, bay Punda. Ora el a drenta bus, el a puntra e shafer ta kwantu. "Djeskwater plaka, mosa, e shafer a bira bise. Pober Clara a tolondr, pasobra na skol el a sia konta "sinku sn, sinkwenta sen i un florin...”

Over de cactussen van Curaçao, Aruba en Bonaire

Creator:: Wagenaar Hummelinck, P, 1907-2003
Publication Date:: [1934]
Type:: Book
Format:: : ill. ; 8°
Source Institution:: Leiden University
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch

“...enkele keeren gevonden: Britton en Shafer verzamelden haar op den top van een kalksteen- 16 heuvel, Amelunxen vond haar op de kalkrotsen van de Daay-booi Baai en ikzelf zag haar op de koraalkalk van Porto Marie. Britton en Shafer verzamelden een plant die nog het-...”

Raspá

Creator:: Lauffer, Pierre Antoine
Publication Date:: 1962
Type:: Book
Format:: 71 p. ; 22 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Korte verhalen; Literatuur; Papiamentu; Poëzie
Language:: Papiamento

“...pa kon-tsta. Pero komo su rospondi a bentami mas lew, mi di ku ne, ku mi no ta mira kiko prizon tin di hasi ku su trabow komo shafer di truck di pan. Fecundo a sende un sigaria i puntra-mi ku mi konos shon Jaku Zalenberg. Esun di den shon Toms?. Manera bo di...”

Seis anja káska berde

Creator:: Lauffer, Pierre Antoine
Publisher:: Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba )
Publication Date:: 1968
Type:: Book
Format:: 54 p. ; 21 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Autobiografieën; Literatuur; Curaçao; Memoires; Nederlandse Antillen; Papiamentu; proza; Politie
Language:: Papiamento

“...e kandela. Ademas nos tabatin un kleine brandspuit. Esei tabatin dos tanki di awa riba dje. Pero bo mester tabata masha bon shafer, pa bo maneha e porkeria ei. Den kada lorada, e awa den e tankinan tabata zwai bai un banda, buta ku kasi bo ta boltu. Despwes...”

Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)

Creator:: Lauffer, Pierre Antoine; Lauffer, Pierre Antoine
Publisher:: Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao )
Publication Date:: 1974
Type:: Book
Format:: 2 dl. : ; 21 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Folklore; Papiamentu; Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen; Taalkunde; Schoolboeken
Language:: Papiamento

“...bapor, oroplanu Trein, tranva Garoshi, dorl, kitoki, shers, lando Kabai, buriku, hamaka Borchi, stashon, haf (porta) Kochero, shafer (shofer) Kaptan, piloto Krenwa, bisikleta (baiskel) Motersaikel, skuter Wil, tayer, chup Gasolin, siya, brek Taxi (outo di hr)...”

Wazo riba rondu

Creator:: Juliana, Elis
Publication Date:: 1967
Type:: Book
Format:: 3 dl. : ; 22 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Fictie; Korte verhalen; Nederlandse Antillen; Literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu
Language:: Papiamento

“...ili na orea. Cu su stem interesante manera semper e di cumi: Wazo ju, mira unda bo po hinca bo curpa. Mei-mei di Bekita y e shafer cara ser manern cacu cans di saca sambchi, tabatin caha y hopi rekesitu, probablemente cosnan dje ju. Parti patras tabatin Dolorita...”