|
|
1
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...den circumcision ö den incircumcision ? No den circumcision,
ma den incircumcision.
11 Y el a ricibi sinal di circumcision como seyo di husticia
dje fe, qu é tawatin promé qu el a haya circuncision; pa é tawata
por ta tata di tur qu ta quere, masque nan no ta...”
2
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...den circumcision o den incircumcision? No den circumcision, ma den
incircumcision.
11 Y el a ricibi sinal di circumcision como seyo di husticia dje
fe, qu é tawatin siendo aïnda fo’i circuncision; pa é tawata por ta
tata di tur qu ta quere, masque nan no ta...”
3
Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues
- Creator:
- Maduro, Antoine J
- Westerhof, Jan H
- Publication Date:
- 1961
- Type:
- Book
- Format:
- 72 p. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Bloemlezingen; Nederlandse Antillen
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Proza; Papiamentu
- Slavernij, Nederlandse Antillen
- Slavernij; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...Cmara mencion e recibu di entrega di e negernan en cuestin. A haci asina den reunin di e Directornan mencion, autentic cu nan seyo, i nan a firma na Middelburgh da......
(DOCUMENTEN pg. 48.
Traduccin di idioma ulands)
47. Casiyero (Loketkast) No. 17, (paki...”
4
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...kashaka = troka di idea, grupo of partido, port, casaca i voltar ou virar a casaca, kash, sus., stilu, elegansha, distinshon. Un seyo partikular, un toke spesial o karakterstiko. Mester atmit ku Don Pepe tin su kash. E lug tabata bon kaba, i bo ltimo toke a kaba...”
5
Tambu di siglo 20 : kuater epoka, kuater genero : 20 aña Zoyoyo i su grupo
- Creator:
- Rosalia, Rene Vicente
- Publisher:
- Instituto Stripan ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1995
- Type:
- Book
- Format:
- 63 p. : ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Muziek; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...kuater piesa di Shon Cola i su grupo na kas di Graciela na Buena Vista. E grabashonnan ei a bai despues riba dos disko 78 bou di e seyo Hoyco. Despues di disko 78 a sigu disko 45 i despues "lonplay" riba spit 33. E prom longplay di tamb a sali den dekada setenta...”
|
