|
13
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...hormiga.
Nos pueblo qu presumiblemente a ricibi e palabra como
furmiga (gay.), a cambia e fricativo f pa v (suavisacin).
Seguidamente el a pasa e u tras di e r (metatesis), asina
qu e palabra a bira: vrumiga (compara: durmir drumi).
Insertando (epntesis) e...”
14
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña
- Creator:
- Rosario, Guillermo E
- Publication Date:
- 1964
- Type:
- Book
- Format:
- 64 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen
- Literatuur
- Language:
- Papiamento
“...apresi e dos efektonan... Djs ta riska bisa mei mei. Pero Hector sin pone tinu kasi riba e interrushon di su amigu, ta bisa seguidamente. Esei ta jamer Djs, pasobra bo a prde mi-tar di bo bida... pero tog tin otro komparashon ku nos por hasi den e kwestion ku...”
15
Ortografia di Papiamentu na skol sekundario
- Creator:
- Noor, Dayanara
- Severing, Ronald
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...trata e diseo global di e investigashon ( 2.1 ) Despues ta deskrib e grupo di alumno ku ta enbolb den e muestreo ( 2.2 ) Seguidamente ta deskrib e instrumentario i prosedimentu ku a usa i e prosedimentu ku a sigui pa atker e datonan ( 2.3 ). Na final ta diskut...”
16
Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues
- Creator:
- Maduro, Antoine J
- Westerhof, Jan H
- Publication Date:
- 1961
- Type:
- Book
- Format:
- 72 p. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Bloemlezingen; Nederlandse Antillen
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Proza; Papiamentu
- Slavernij, Nederlandse Antillen
- Slavernij; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...enfermedadnan qu a induciran na exclu i separa catibunan Pees dIndias i bendenan como mancaron. E mester manda e declaracin i seguidamente cu e barcunan di catibu pa Directornan, pa esaquinan haci uso di e declaracin sign nan ta huzga cumbiniente.
XXXXVI
Ora ta...”
17
Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana
- Creator:
- Severing, Ronald
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...analis teksto literario Ora ta analis teksto literario ta traha den tres stap. Prom e alumno ta duna un deskripshon di e obra. Seguidamente e ta profundis e proseso analtiko saliendo for di e skema di komunikashon literario ku ta visualis e trayek to komunikativo...”
18
Studiantenan financial management UoC a tira un bista riba e oro di mundu : di Toronto pa NewYork
- Publisher:
- Éxtra Production N.V. ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2016/12/07
- Type:
- newspaper
- Format:
- Kranten artikel
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Genre:
- newspaper (marcgt)
- newspaper (sobekcm)
- Language:
- Papiamentu
“...riba dje. Banda di esaki e studiantenan a risibi par dl tepsnan balloso kiko pa tene kuenta kun ora di aplik pa un trabou. Seguidamente el a splika ku hopi hende ta pensa ku Twitter la mesun kos ku F acebook. Pero en realldat Twitte r ta un medio soslal 147...”
19
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...sus., prom palabra di un orashon pa invok bendishon pa henter kongregashon. Por dirigi tambe na algn persona, ku ta nombra seguidamente. Echa un Miseber = duna un bendishon. abr. Misheberag = esun ku ta bendishon. zj.e. mesiber. mishirikeira, ath., sus., trimint...”
|