|
|
1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...: E otronan? Bo ta rekonose nan?
: E dos nan ei parse hende ka hui foi un sirko of
foi kai hende loko. Esun tin un karson di satin blanku bisti, ku ta yega te na su rudia, anto ku un bachi brokat koloi plata.
: Ku rfel na su pls, un dashi blanku hanchu na...”
2
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...di hiloe.
Lino, lin.
luona., pana di beta.
Merino,
Muselina.
Orillo, zelvekant () Paio, laker ()
Puntillas. kantji ()
Raso, satin, saiein ()
Ropa, }MHa.
Ropa hecha, pnna cost.
Seda,
Tela, pajia.
72 -
Terciopelo, pana, ,
fluiveel {)
Zaraza blanca, bogotana...”
3
Crossroads of the Caribbean Sea
- Creator:
- Leeuw, Hendrik de, 1891-1977
- Publisher:
- Messner ( New York )
- Publication Date:
- [cop. 1935]
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 331 p. : ill. ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Caribbean Sea
- Description and travel -- Suriname
- Description and travel -- Venezuela
- Caribisch gebied
- Spatial Coverage:
- Caribbean Sea
- Suriname
- Venezuela
- Caribisch gebied
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...through the leaves, lighting
up the statue in the Square and turning the paddle-shaped
fronds of the pisang palm to a vivid green satin, faced
underneath with a hint of gold. A rooster strutted arrogantly
over the green. Birds, green and yellow and red, settled...”
4
Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao
- Creator:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao.
- Stichting Weekblad Curaçao.
- Publisher:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1938-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...culmineert in het katholicisme van
de schrijver. Tot zijn bekendste werken be-
horen LAnnonce faite a Marie (1912),
Les souliers de Satin (1944) en ,,Jeanne
DArc au bcher, dat in de jongste tijd
veel succes heeft verworven als oratorium
van de Zwitserse componist...”
5
De ambtenaar van de Nederlandsche Antillen : orgaan van den Algemeenen Curaçaoschen Ambtenaren Bond
- Creator:
- Algemeene Curaçaosche Ambtenaren Bond (Willemstad)
- Algemene Curaçaose Ambtenaren Bond (Willemstad)
- Algemene Nederlands Antilliaanse Ambtenarenbond-Curaçao (ANAAB-Curaçao) (Willemstad)
- Algemene Bond van Overheidspersoneel (ABVO)
- Publisher:
- Algemeene Curaçaosche Ambtenaren Bond ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1938-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“...U een gezeljige huiskamer?
Laat dan Uw vloer beleggen met
KENTILE-asphalttegels
en de wanden beschilderen met
GLIDDEN" SPRED SATIN
(rubber emu'sie)
B.). DE CASTRO 8, SONS
JK-
Prinsenstraat 81, Tel. 2065
Scharlooweg 96, Tel. 2284
kocht, terwijl gelukzoekers...”
6
De ambtenaar van de Nederlandsche Antillen : orgaan van den Algemeenen Curaçaoschen Ambtenaren Bond
- Creator:
- Algemeene Curaçaosche Ambtenaren Bond (Willemstad)
- Algemene Curaçaose Ambtenaren Bond (Willemstad)
- Algemene Nederlands Antilliaanse Ambtenarenbond-Curaçao (ANAAB-Curaçao) (Willemstad)
- Algemene Bond van Overheidspersoneel (ABVO)
- Publisher:
- Algemeene Curaçaosche Ambtenaren Bond ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1938-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“...U een gezellige huiskamer?
Laat dan Uw vloer beleggen met
KENTILE"-asphaltlegels
en de wanden beschilderen met
GLIDDEN SPRED SATIN
(rubber emulsie)
B. I. DE CASTRO 8. SONS
jymVm'
Prinsenstraat 81, Tel. 2065
Scharlooweg 96, Tel. 2284
departementen, haar het...”
7
De ambtenaar van de Nederlandsche Antillen : orgaan van den Algemeenen Curaçaoschen Ambtenaren Bond
- Creator:
- Algemeene Curaçaosche Ambtenaren Bond (Willemstad)
- Algemene Curaçaose Ambtenaren Bond (Willemstad)
- Algemene Nederlands Antilliaanse Ambtenarenbond-Curaçao (ANAAB-Curaçao) (Willemstad)
- Algemene Bond van Overheidspersoneel (ABVO)
- Publisher:
- Algemeene Curaçaosche Ambtenaren Bond ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1938-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“...een gezellige huiskamer? Laat dan Uw vloer beleggen met
,,KENTILE"-asphalttegels
en de wanden beschilderen met
GODEN" SPREAD SATIN
frubber emu'sie)
' B. i. DE CASTRO & SONS
_
Prinsenstraat 81, Tel. 2065
Scharlooweg 96, Tel. 2284
dat het nieuwe jaar zeer...”
8
Diccionario Papiamentu Holandes
- Creator:
- Jansen, G.P
- Goslinga, W.J
- Publication Date:
- [1945]
- Type:
- Book
- Format:
- 166 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“...mazelen,
sardin'chi; sardine,
sar'na; schurft,
sas; zaagsel.
137 sastré
scrupuloso
sastré; kleermaker,
sastreri'a; kleermakerij,
satin'; satijn,
satisfaction; satisfactie,
voldoening, tevredenheid,
satisfe'cho; tevreden, vol-
daan.
sau'chi; zwaluw,
saucu; bloem...”
9
Eldorado : maandblad ter behartiging van de belangen van Suriname en de Nederlandse Antillen
- Publication Date:
- 1950
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Jarrah Kaneelhart Kopie Krappa Kwarie r: Locus Matakkie Manba rklak Eora Pakoelie Pisie Purperhart Possetrie Rode Kabbes Salie Satin ruban 1 Simaloer Ressakl Slangenhout Tonka W a la ba Wane IJzerhart Zwarte Kabbes |
Binnenbetimmering, meubels: Instrumenten:...”
10
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...santana (cementerio catlico)
santu
santoli
sapu
sarampi
saldinchi (Myletes macropo-
nus Cuv.)
sastifecho (p.) > satisfecho (c.)
satin
saucu
scaf
sker
scars
scarmai
scarni
skel
skei (stop di traha)
Idioma di procedencia '
sal (sp., port.)
salada (port.; ensalada)...”
11
Kuenta di tur tempu : un kolekshon di kuenta klasiko pa mucha
- Creator:
- Brandt-Lesiré, Yvette
- Instituto Raul Römer
- Publisher:
- Instituto Raul Römer ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1990
- Type:
- Book
- Format:
- 60 p.;ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdliteratuur
- Kinderverhalen
- Language:
- Papiamento
“...Mahestat, laga nos kumins ku e karson di lana. Ban poko poko ku e kamisa di seda ak. Sinta un ratu pa nos bisti Mahestat e mea di satin. Laga nos boton e zjilt di felpa, pa kaba mara e shrp i pone su djamanta ariba. Mira kon e ta bria awor. Baha e kabes un tiki...”
12
A little guide English-Papiamento
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Boekhandel Bethencourt ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 51 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 3rd ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Conversation and phrase books
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
“...Casimir
Palmbeech .... Palmbeech
Alpaca ........ Alpaca
Merino ........ Merino
Wool ........ Lana
Velvet ........ Felpa
Satin ......... Satin
Silk .......... Seda
Damask..... Damas
Batiste... Batista
Linen....... Crea
Cambric ....... Estopilla
Prints ..........”
13
Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons
- Creator:
- Reinecke, John E, 1904-1982
- Publication Date:
- 1937
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. (X, 880 p.) : krt. ; 20 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Creole dialects
- Languages, Mixed
- Creooltalen
- Pidgintalen
- Sociolinguïstiek
- Genre:
- Proefschriften (vorm) (gtt)
- theses (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...Afrikaans, pointed out
la thT°iiaa-i tho change] Is to be sought first of all
e-t-ovA afld th® scanty culture of the Boera: -
•Satin , d* ^he lack of a literary tradition and & eram-
&1 education and control gave them free reln.'f
statement, all adherents to...”
14
Mi lenga (Di prome tomo)
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publication Date:
- 1970
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu; taalkunde
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
“...Pegapega, anto Chan Bariki lodo ta padrinu; nt un par.
Shimi di breyt ta masha nchi, di twil drn ku stenchi kwenta; ku saya di satin ku kanchi; krans ku wal djaki te unda, ku su bukt i tibars.
Ma e frenta s ta lombra maner un bol i tutu di sebu.
(Fragmento di...”
15
Parlementaire redevoeringen over koloniale belangen
- Creator:
- Hoëvell, Wolter Robert van
- Publisher:
- Joh. Noman ( Zalt-Bommel )
- Publication Date:
- 1849-1862
- Type:
- Book
- Format:
- 4 dl. : ; 27 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...alinea te verwerpen. *Mogt het mogeljjk zijn, dat in die
alinea het begrip ware vervat van eene bestendiging van bestaande organi-
satin en van aangenomen gewigtige beginselen van regering, mogt dat
mogelijk zijn, hetgeen niet denkbaar is, dan ontstaat er een nieuwe...”
16
The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, Bermuda, The Spanish Main, Surinam and the Panama Canal
- Creator:
- Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952
- Publication Date:
- [1939]
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 525 p. : ill. ; 17 cm.
- Edition:
- [New and rev. ed.]
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Guidebooks -- West Indies
- Guidebooks -- Guyana
- Guidebooks -- Bermuda Islands
- Guidebooks -- Spanish Main
- Guidebooks -- Panama Canal (Panama)
- Spatial Coverage:
- West Indies
- Guyana
- Bermuda Islands
- Spanish Main
- Panama Canal (Panama)
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...minerals. Sugar
is extensively cultivated in Santo Domingo, and tobacco,
coffee, bananas, cacao, mahogany, lignum vitae, cedar, and
satin-wood are also exported. No attempt has as yet been
made to develop the deposits of iron, gold, copper, and salt
which are known...”
17
The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal
- Creator:
- Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952
- Publication Date:
- 1923
- Type:
- Book
- Format:
- X, 479 p. : ill. ; 18 cm.
- Edition:
- [new and rev. ed.]
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Guidebooks -- West Indies
- Spatial Coverage:
- West Indies
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...minerals. Sugar
is extensively cultivated in Santo Domingo, and tobacco,
coffee, bananas, cacao, mahogany, lignum vitae, cedar, and
satin-wood are also exported. No attempt has as yet been
made to develop the deposits of iron, gold, copper, and salt
which are known...”
18
The pocket guide to the West Indies
- Creator:
- Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952
- Publisher:
- Stanford ( London )
- Publication Date:
- 1907
- Type:
- Book
- Format:
- XX, 316 p. : ill. ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Guidebooks -- West Indies
- Spatial Coverage:
- West Indies
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...extensively cultivated in San Domingo,
and tobacco, coffee, bananas, and cocoa are also
exported, together with mahogany, cedar, and
satin woods. No attempt has as yet been made
to develop the deposits of iron, gold, copper,
and salt, which are known to exist in the...”
19
The pocket guide to the West-Indies, British Guiana, British Honduras, Bermuda, the Spanish Main, Surinam and the Panama canal
- Creator:
- Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952
- Publisher:
- Sifton, Spraed & Co ( London )
- Publication Date:
- 1931
- Type:
- Book
- Format:
- XIV, 500 p. : ill. ; 17 cm.
- Edition:
- New and rev. ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Guidebooks -- Suriname
- Spatial Coverage:
- Suriname
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...Santo Domingo, and tobacco, coffee, I
bananas, and cacao are also exported, together with mahogany, I
lignum vitae, cedar, and satin-wood. No attempt has as yet I
been made to develop the deposits of iron, gold, copper, and I
salt which are known to exist. The...”
20
The pocket guide to the West-Indies, British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal
- Creator:
- Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952
- Publisher:
- Sifton, Spraed & Co ( London )
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- XIV, 493, XXIV p. : ill. ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Guidebooks -- West Indies
- Spatial Coverage:
- West Indies
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...in Santo Domingo, and tobacco, coffee,
bananas, and cocoa are also exported, together with mahogany,
lignum vitae, cedar, and satin-wood. No attempt has as yet
been made to develop the deposits of iron, gold, copper, and
salt which are known to exist. The island...”
|
