|
|
1
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...coser, la mejor del mundo; se vende por cuotas
i al contado de descuento. Tenemos siempre en existencia.
maquinas para familia, sastreria, zapateria, de manos;
accesorio y pieza de repuesto.
SINGER SEWING MACHINE COMPANY
PRODUCTOS LABORATRIO BEHRENS CO.
Caracas...”
2
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Telas de fanta-
sia para vestidos de senoras, perfu-
merias finas, corbatas, zapatos. etc.
A PEECIOS DE FUERTE COMPETENCIA.
SASTRERIA FRAITCES
DE
N. C. R O J £ R
Piuula, Calle del Coniercio, Curacao.
Extenso i variado surtido de Casimires ingleses i
americanos...”
3
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...superficial
terreno basta profundidades que
pasan de 12 centimetres y
ue
Juguetes. Juguetes.
A PREGiOS SIN GOMPETENGIA
: LaSirexia
Sastreria, Gamisena y
' Articulos para Gaballerosr
; Bolsa a Mercaderes No. 34. -- Telfono 7818.
' Elias J. Ettedgui.
campos de pastoreo...”
4
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...sintimi mih k ayera.
Percura tapabo bon.
Combo poco, pero cada
b.
Wardabo di serena (,
daut), i no sail na
bientoe.
En una Sastreria.
rlQu tal. Maestro, ya es-
ta hecho mi frac ?
N seior, pero aqui tie-
ne Ud. la levita,
Voy a ponrmela, para
ver si me queda...”
5
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1928
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...1
Si, papa tin razon. Pero Matilde tambe mest .1
bay, como e tin di combida damsnan. Papa, otrojj
cos; m'a bay coh midf na Sastreria Ba Tijera i j
ma encarga nan tres flus, n ta bon ?
Claro, mi yiu, bo tin mest di nan.
Den esayi ta drenta un cartero cu mail...”
6
Handelsadresboek van het eiland Curaçao
- Creator:
- Kamer van Koophandel en Nijverheid, Curaçao
- Publication Date:
- 19XX-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...) Columbusstraat 4A
Ruiter, W. R. W. R. Ruiter Langestraat 23
Saad, Emil A. S. Elhage Santa Rcsa 62
Sastreria El Ideal A. M. Prince Keukenstraat 24
Sastreria Isenia W. M. Isenia Bredestraat (O) 56
Seibald, Salomon S. Seibald Sterstraat 20
Seibald, Selig S....”
7
A little guide English-Papiamento
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Boekhandel Bethencourt ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 51 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 3rd ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Conversation and phrase books
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
“...obliged to you
Dont mention it
Can you shopping with me to-day,
Eleanor?
Na qui distancia di aqui e sastreria
ta ?
Na biramento di squina
Aqui ta e sastreria
Ta haya aqui e surtido di mas com-
pleto di pana hecho cu tin den
ciudad Pero mi no quier pana
hecho...”
8
Telefoongids voor het eiland Curaçao / Lands-radio- en telefoondienst
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- serial
- Format:
- Undetermined
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- serial (sobekcm)
- Language:
- Dutch
“... Arikokweg 18
behalve Zaterdag
(b.g.g. tel 3290 St. El. Hospitaal)
Sarfatti, Levantou &;
Sarfatti, S.;
Sasso, E.;
Sastreria Isenia;
Sastreria Milito;
Saybolt & Co., E. W.;
Saybolt & Co., E. W.;
Savoy Candy Store;
Schaik, C. M. J. M. van;
Scharloo Liquor Store;...”
9
Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 22 cm.
- Edition:
- [New ed.]
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
- Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
- English language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
- Dutch
“...aqui e paquinan
1 hibami na un snijer
Larga nos bam cerca
e snijer francos
Na qui distancia di
aqui e sastreria ta?
Na biramento di
squina
Aqui ta e sastreria.
Ta haya aqui e sur-
tido di mas complete
di pana hecho cu tin
den Ciudad
Pero mi no quier pa-
na hecho...”
10
Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Hollandsche Boekh. ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
- Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
- English language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
- Dutch
“...aqui e paquinan
i hibami na un snijer
Larga nos bam cerca
e snijer francos
Na qui distancia di
aqui e sastreria ta ?
Na biramento di
squina
Aqui ta e sastreria.
Ta haya aqui e sur-
tido di mas completo
di pana hecho cu tin
den Ciudad
Pero mi no quier pa-
na hecho...”
|
