|
|
1
Pa distrai : loradanan di bida
- Creator:
- Maduro, Antoine J.
- Publication Date:
- 1969
- Type:
- Book
- Format:
- 72 p. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Lexicologie
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
“...den candela.
goso malicioso
No tuma gustu, ni hari ora mi herida ta abr; pasobra sa ocur ku ora di mi ta sanando, te di bo ta sangrando.
No alegrabu cu otro su dol: Awe t di mi, man t di bo. 34
grosera
Den un reunin un miembro a rabia; di: bo no s cu ken bo ta...”
2
Rancheras pa todo el año
- Creator:
- Kleinmoedig, Nilo E.
- Publisher:
- Nilo E. Kleinmoedig ( Kòṛsou Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Format:
- 35 p. : ill., foto's, tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Poëzie; Nederlandse Antillen
- Zang; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...Paco Michel
?i GORRIONCILLO PECHO AMARILLO
Revoloteando el nido destruido, un gorrioncillo pecho amarillo.
Con sus alitas casi sangrando, su pajarita anda buscando.
Cuando se cansa se para y canta, y hasta parece que est llorando.
Luego se aleja y se va cantando...”
|
