|
|
1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...mams. Mi tatin lastima di Cijntje, pesei ma komplase. Esaki no tabata un kinipi wowo di Maria Magdalena, sino yudansa di bon samaritano.
: Ma arma mi mes kontra tekniko di veikulo moderno, aw mi ta wbrdu bombardia ku parbola di santa Skritura. Mi ta rindi Adela...”
2
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...137
32 Y asina tambe un Levita a had, qu a bin na e luga ei,
j y a m*r y a pasa banda di djé, y a sigui su camina.
33 Ma un Samaritano, biahando, a bini banda di dié y
; ora el a mir’é, a haya masha duele di djé;
34 Y el a bai ceca djé, el a bens su hiridanan...”
3
Morde supla
- Creator:
- Brenneker, Paul Hubert Franz
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 500 p. ; 14 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Proza; Papiamentu
- Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...comunidad? Miles i miles. Cantidad!
Ora bo ta para kanti caminda cu bo auto danj, sigur nan ta bin judabo si. Ma prom cu esun bon samaritano stop, tin siete otro, cu ta mirabo masha bon, i nan ta pasa duru-duru, cu un cara di ki-mi-tin-cunes. Nan ta trektu.
Den un...”
4
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...32 Y asina .tambe un Levita a haci, qu a bin na e luga ei, y
a mir’é, y a pasa banda di djé, y a sigui su camina.
33 Ma un Samaritano, biahando, a bini banda di djé, y ora el
a mir’é, a haya masha duele di djé;
34 Y el a bai ceca djé, el a bens su hiridanan...”
5
Santo evangelio di Hesu-Cristoe segun San Mateo coe annotacion
- Publisher:
- Vicariato ( S.l. , Curaçao )
- Publication Date:
- [ca. 1950]
- Type:
- Book
- Format:
- 99 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Karioth. 36
5. Hesus a manda e diez-dos akinan sali, diciendo:
No cohe camina na tera di paganonan, i no drenta ciu-
dad di Samaritano.
6. Ma mehor boso bai na carnernan perdi di cas di
Israël.
7. Bai predica diciendo : Reino di cieloe a jega!
8. Cura enfermonan...”
|
