|
|
1
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... voz
congolena)
yegua (sp.)
yeso (sp.) 132
Papiamenta
Idioma di procedencia
za (p.), zaag (c.)
sas (sp. aserrin)
sak
sambchi
salfi
sambarcu
chambuca (end)
sambuya
sapatiya, sapatia (s.)
sangura (Ciilex pipiens)
santu
chapi (s.)
sapatia (v.)
sapatu
seappel...”
2
Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1
- Creator:
- Herksen, van, Irene
- Quelle, Pieter
- Garmers, Lisette
- Olaria, Solange
- Jungslager, Roel
- Publisher:
- Stichting Sentro pa Guia Edukashonal (SGE) ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2002
- Type:
- Book
- Format:
- 96 p. : ill., tek. ; 25 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdliteratuur; Nederlandse Antillen
- Kinderverhalen; Nederlandse Antillen
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Leesboeken; Papiamentu
- Language:
- Dutch
“...groet mijn zusjes.
Vertel hun dat ik hier woon en nog steeds leef.
Pasa dia serka wela
Iris van den Broek
kurandero. E ta traha salfi pa hunta i remedi pa bebe di yerba ku e mes piki.
Wela ta un muh sab, mama ta bisa. Skuch bon i hasi loke e bisa, maske bo pensa:...”
3
Tempu tempu (Tomo 3)
- Creator:
- Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
- Baetens, Eddy H
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2007
- Type:
- Book
- Format:
- 28 p. ; ill., foto's, tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Maatschappijleer
- Volkenkunde
- Language:
- Papiamento
“...un frnu di sentebibu.
Fm'i sentebibu
Pakiko gm di sentebibu ta sirbi? Sentebibu tin hopi uzo. Por ehmpel nan ta traha remedi, salfi i krema kontra kim di solo. Nan ta uza e djus tambe den hopi otro produkto. Pensa un ratu den kuantu otro produkto bo ta topa...”
|
