1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date:
1912-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Papiamento
“...den 3 stoot. E soluclon di problema No 11 ta masha facil Pesal nos ta spera hopi bon solucion Solucion di Charada 1. Di su sabiduria. 2. Bergen. 3. Pasobra cama no kier bini cerca nos. 4. Cabez di tabaco. Cangreeuw. 5. Bida di hende. 6. Un kameel por traha...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date:
1912-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Papiamento
“...mes. Sin ningun miedoe e mucha tabata para su dilanti, tabata responds riba su pregunta, i tabata moenstra den toer cos un sabiduria mas koe humana. Mi jioe, asina e huez dii, lo mi pordona bo toer falta, i bo tata lo haci mescos. Le- toema bo trobe na su...”
3
Boeki di oracion pa Catolicconan
Boeki di oracion pa Catolicconan
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Curazao )
Publication Date:
1880
Type:
Book
Format:
112 p. : ; 13 cm.
Edition:
Edicion nobo.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...ker fmnemente toei- kiko Bo a revela i koe Bo U proiwn nos pa santa Igle- sia pa keie ; pasobra Bo ta Berdad Hikmta i eterna Sabiduria, koe 110 nor bera ni ganja nos. Den es keremen- toe-aki mi kier biba i moeri . Acto
  • 4
    Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba
    Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba
    Publisher:
    Imprenta di Vicariato ( Curacao )
    Publication Date:
    1885
    Type:
    Book
    Format:
    62 p. : ill. ; 13 cm.
    Edition:
    Segunda ed.
    Source Institution:
    Leiden University
    Genre:
    non-fiction (marcgt)
    Language:
    Papiamento
    “...firmemente toer kiko Bo a revela i koe Bo ta propon nos pa santa Igle- sia pa ker ; pasobra Bo ta Berdad infinita i eterna Sabiduria, koe no por hera ni ganja nos. Den es keremen- toe-aki mi kier biba i moeri. Acto di Speranza. Mi Senjor i mi Dios mi ta, spera...”
    5
    Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes
    Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes
    Publisher:
    Boekhandel St.Augustinus ( Curaçao )
    Publication Date:
    [1950]
    Type:
    Book
    Format:
    128 p. : ; 17 cm.
    Source Institution:
    Universiteit Leiden
    Genre:
    non-fiction (marcgt)
    Language:
    Papiamento
    “...bida scondi, un bida di oracion i di trabao i principalmente di obediencia. El tabata sumeti na nan. Hesus tabata crece den sabiduria i den edad, i gracia cerca Dios i hende, Luc. 2,5i i 52. LES 11 : BIDA PUBLIC A DI HESUS 3 93. Qui tempo Hesus a sali biba...”
    6
    Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
    Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
    Publisher:
    Imprenta Vicariato ( Curazao )
    Publication Date:
    1881
    Type:
    Book
    Format:
    106, IV p. : ; 14 cm.
    Source Institution:
    Universiteit Leiden
    Subject Keyword:
    Linguistics -- Papiamento -- Texts
    Genre:
    non-fiction (marcgt)
    Language:
    Papiamento
    Dutch
    “...apesar koe ya el mees por a sirbi di meester pa otro. Ma presto Dios a larga nan re- conoc den Santoe un sintir profundoe i un sabiduria masjar grandi, Alberto Milgno, SU meester, a zamiii arriha cos di mas scur, i toer mest a adinira es respondinan di Tomas....”
    7
    Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
    Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
    Publisher:
    Muller ( Curaa̧o )
    Publication Date:
    1869
    Type:
    Book
    Format:
    91 p. : ; 23 cm.
    Source Institution:
    Leiden University
    Genre:
    non-fiction (marcgt)
    Language:
    Spanish
    Dutch
    “...plaats wegens de vrees kunnen aan- halen? Ik, Mijnheer! 48 )V.? veamos amigo mio. „El temor de Bios es el princi- pio de toda sabiduria Bien respondido. SECSAJÉSIMANONA LECCION. Y v. senor que esta sentado en él estremo de la mesa, jv. no dice nada ? Nada tengo...”
    8
    Corona funebre, junio 14 de 1886
    Corona funebre, junio 14 de 1886
    Creator:
    Zerpa, Víctor Antonio
    Publisher:
    Libreria ( Curazao )
    Publication Date:
    1886
    Type:
    Book
    Format:
    VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
    Source Institution:
    Leiden University
    Genre:
    non-fiction (marcgt)
    Language:
    Spanish
    “...disipar las ti- nieblas, y alumbrar a los suyos en el rec- to camino del honor. Confiemos en que Dios, en su infinita Bondad y Sabiduria, cubrira con . el manto de su misericordia a tantos espiritus con- turbados por el terrible acontecimiento. Curazao, Junio...”
    9
    Corsouw ta conta
    Corsouw ta conta
    Creator:
    Pinto, Nilda, 1918-1954
    Publication Date:
    1954
    Type:
    Book
    Format:
    103 p. : ill. ; 18 cm.
    Source Institution:
    Universiteit Leiden
    Subject Keyword:
    Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao
    Animals, Legends and stories of
    Spatial Coverage:
    Netherlands Antilles -- Curaçao
    Genre:
    non-fiction (marcgt)
    Language:
    Papiamento
    “...por contesta. Quico ta e cos di mas liber den mundu? Papacbi, bai drumi numa. No tin cos cu ta duna mas sosiego CU sono i tur sabiduria ta bini mas parti den oranan di mainta. E pober bomber a bai drumi i confiando riba su yiu stima el a pega sono te mainta....”
    10
    Las cosas de Venezuela
    Las cosas de Venezuela
    Creator:
    Lucrecio
    Publication Date:
    1887
    Type:
    Book
    Format:
    .. dl. : ; 25 cm.
    Source Institution:
    Universiteit Leiden
    Genre:
    non-fiction (marcgt)
    Language:
    Spanish
    “...Asi como en el individuo hay que potter una facultad en contra- posieijon coit otra, para prodncir tttayor stimazde jiticio, sabiduria y prudeiicia, de la misnta manera el encuentro de o- piuiones rivales eti divorsas secciones de la sociedad, coustituye una...”
    11
    De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
    De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
    Creator:
    Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
    Curaçaosche Scheepvaart Mij
    Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
    Publisher:
    Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
    Publication Date:
    1943-
    Type:
    serial
    Format:
    v. : ; 27 cm.
    Source Institution:
    Universiteit Leiden
    Genre:
    serial (sobekcm)
    periodical (marcgt)
    Language:
    Dutch
    Papiamento
    “...cetro de una di- nastia prestigiosa. Cincuenta ahos gobern a sus sbditos la Reina Gui- llermina, con un espiritu elevado y una sabiduria que Ie han reconocido aun los naturales adversarios de la Mo- narquia. Y ya lleva varios meses la Reina Juliana de lle- var...”
    12
    De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
    De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
    Creator:
    Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
    Curaçaosche Scheepvaart Mij
    Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
    Publisher:
    Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
    Publication Date:
    1943-
    Type:
    serial
    Format:
    v. : ; 27 cm.
    Source Institution:
    Universiteit Leiden
    Genre:
    serial (sobekcm)
    periodical (marcgt)
    Language:
    Dutch
    Papiamento
    “...voluntad, sigue contando con el respaldo irrestricto, con la emocionada veneracin de un pueblo a quien ella supo gobernar con sabiduria ejemplar. Nosotros al presentar en esta oportunidad nuestro emo- cionado saludo de feiicitacin a su Alteza Real la Prin- cesa...”
    13
    De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
    De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
    Creator:
    Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
    Curaçaosche Scheepvaart Mij
    Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
    Publisher:
    Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
    Publication Date:
    1943-
    Type:
    serial
    Format:
    v. : ; 27 cm.
    Source Institution:
    Universiteit Leiden
    Genre:
    serial (sobekcm)
    periodical (marcgt)
    Language:
    Dutch
    Papiamento
    “...empenjo pa e jioe i esaki a bisa coe orgullo: "Na mi scool mi tabata e mucha di mas sabf dje klas." "Wel moenstra nos algo di bo sabiduria." e tata a responde. E mucha a puntra e tata cuanto tayo nan tin riba mesa. "Dos taj. Un coe carni i un otro coe batata," e...”
    14
    E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
    E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
    Creator:
    Sociedad bíblica neerlandesa
    Publication Date:
    1952
    Type:
    Book
    Format:
    511 p. : ; 16 cm.
    Source Institution:
    Leiden University
    Genre:
    non-fiction (marcgt)
    Language:
    Papiamento
    Greek, Ancient (to 1453)
    “...palaba ^ sabiduria di hende, qu ta persuadi; ma cu mustramentu (di Spiritu y cu poder; 5 Pa boso fe no ta den sabiduria di hende, ma den poder di 1 Dios. 6 Sinembargo nos ta papia sabiduria pa e hende grandinan, 11 322 1 CORINTIONAN 3. ma un sabiduria, no dje...”
    15
    Evangelio di nos señor Jesu-Christo segun San Mateo
    Evangelio di nos señor Jesu-Christo segun San Mateo
    Publication Date:
    [ca. 1950]
    Type:
    Book
    Format:
    65 p. : ; 15 cm.
    Source Institution:
    Leiden University
    Subject Keyword:
    Papiamento language -- Texts
    Genre:
    non-fiction (marcgt)
    Language:
    Papiamento
    “... qu ta come y bebe, a bini y nan ta bisa: Ata un homber golds, un bebedd di bifia, amigu di publicanunan y pecaddnan. Ma e sabiduria ta hustifica di su yiunan. 20 E ora, el a cuminza tira na cara dje stadnan den quanan el a haci mayor jDarti di su milagronan...”
    16
    Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
    Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
    Creator:
    Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
    Publication Date:
    1928
    Type:
    Book
    Format:
    : ; 8°
    Source Institution:
    Leiden University
    Genre:
    non-fiction (marcgt)
    Language:
    Papiamento
    “...bon. Tene cuidao numa, no entrega bo yiu den mhn di e langostanan, bist! manera maniqui di moda, pasobra tur nan grandeza, sabiduria i decencia ta p'afor. Paden nan n bai nada, nan nsa traha i tur nan siete sintir ta riba e dos cens i e casitanan cu bo tin...”
    17
    Historia corticoenan sacar for di Bybel
    Historia corticoenan sacar for di Bybel
    Publisher:
    Imprenta de la Libreria ( Curazao )
    Publication Date:
    1881
    Type:
    Book
    Format:
    62 p. : ; 14 cm.
    Edition:
    Cuatro ed.
    Source Institution:
    Leiden University
    Genre:
    non-fiction (marcgt)
    Language:
    Papiamento
    “...masjar, i a doené di conocé, koe lé doené és koe Ié pldi. Salomon a pidi Dios sabiduria pa goberna su pueblo bon. Esai a gusta Dios asina tantoe, koe El a doena Salomon un sabiduria mas grandi koe ningun hende ..............ZT42— danïiï11’ QoiSObra di ,GSai...”
    18
    Historia di Testament Bieuw : I
    Historia di Testament Bieuw : I
    Publisher:
    Vicariato Apostolico ( Curaçao )
    Publication Date:
    1911
    Type:
    Book
    Format:
    124 p. : ill. ; 21 cm.
    Source Institution:
    Universiteit Leiden
    Genre:
    non-fiction (marcgt)
    Language:
    Papiamento
    “...no a pidi un bida largoe, ni rikeza, ni bida di bo enemigoenan, ma bo a pidi Mi sabiduria pa bo huzga bon, ata. Mi ta doena bo es koe bo a pidi i Mi ta doena bo tantoe sabiduria i inteligencia, koe ningun otro a haja, i koe despues lo no tin su igual. Ma es...”
    19
    Manual pa congregatie di muchanan homber
    Manual pa congregatie di muchanan homber
    Publisher:
    Imprenta di Vicariato ( Curacao )
    Publication Date:
    1878
    Type:
    Book
    Format:
    40 p. : ; 12 cm.
    Source Institution:
    Universiteit Leiden
    Genre:
    non-fiction (marcgt)
    Language:
    Papiamento
    “...Dios. ten piedad di nos. Santa Maria, pidi pa nos, Santa Mama di Dios, gj- Santo Tmas, g Angel di pureza, gj o Cherubin di sabiduria, "g q Seraphin di amor, p g Doctor di Iglesia, § 2 Splicador di misterionan dibino, 21 ' a o JH o s 08 Q g Honrador di Santisima...”
    20
    Morde supla
    Morde supla
    Creator:
    Brenneker, Paul Hubert Franz
    Publication Date:
    1968
    Type:
    Book
    Format:
    500 p. ; 14 cm.
    Source Institution:
    University of Netherland Antilles
    Holding Location:
    University of Netherland Antilles
    Subject Keyword:
    Proza; Papiamentu
    Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen
    Language:
    Papiamento
    “...cuanto nan ta pidi. E ta haci trabao di cas asina lew cu e por, i riba tur: e ta reza hopi pa Dios duna e mama cu tata pasenshi, sabiduria, bondad i carinjo. Anto, wela, no rabia, tende. No rabia'! 95 Bunita cuenta! Bo ta sinta bao di palu, ta sinta warda, ta ki...”