|
|
1
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...end)
rebolbu
resa
rebchi
ricu
ril (s. i V.)
renchi
ari, hari
riscu
respu
roibit
roiehond, rodehond
i^dia
mdia (parti di curpa)
rustu (p.)> roest (c.)
roffel
rombro, rcmbrod
lora (v.)
rndu
robki, robekki (pisca)
rooi (v.; rooi tera)
rokofles
deroos (erisipela)...”
2
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore
- Papiamentu
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Taalkunde
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
“...lampi korozin semper ta keda romntiko. Awor ak nos ta baa bow di ducha, pero antes nos mester a sinta den zim o tobo, pa laba rustu foi nos kurpa.
Despwes di un bon bao nos ta uza un desodorante, pero awa di lamunchi ta hasi e mesun efekto.
Biewnan ta pretend...”
3
Wazo riba rondu No 2
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publication Date:
- 1981
- Type:
- Book
- Format:
- 3 dl. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...yega prom tabata skohe e mih sitio.
Daklos tabata grita di hol. E muraya paden tabata pretu di mancha i e flur tabata lmbra di rustu, manteka i sod. Ta di kompronde komo e bishitantenan dje log ei mash rara bes tabata sa di uza awa pa otro kos ku pa bebe. Entre...”
|
