|
|
1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...kenepa den su kur, i despues den su studio, yen di buki na Santa Rosaweg, ku ta parsemi ku outornan antiyano, tantu yu di Krsou, Rubiano komo Boneriano gusta, sea direkto o indirekto, fia pa su ttulo i metforanan nmber kohi foi flora di su pais: kadushi i datu...”
2
Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu
- Creator:
- Martinus, Efraim Frank
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- XXXXIII, 98 bl. ; 30 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Bibliografie, Papiamentu
- Papiamentu; bibliografieën
- Language:
- Dutch
“...ROZENSTAND, Ernesto E, So
Cucntanan pa un i tur.
Aruba, ..General Printing, z.j.
5^ blz.
(Bureau C. en 0, Aruba)
IDEM
Cuentanan Rubiano
Aruba,.General Printing, 1961.
93 blz.
Arubaanse verhalen.
(Ma)
IDEM
Tur cos a keda atras.
(Aruba), 1965 36 blz (Op laatste...”
3
Buki di proverbionan Antiano
- Creator:
- Hoogenbergen, W
- Hoefnagels, Gerardus Petrus
- Juliana, Elis
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1985
- Type:
- Book
- Format:
- 157 p. ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...ehmpel lo bo no tende un yu di Krsou, ora nan ta den eksterior, ku maan e ta regres Antia, pasobra ta Krsou e ta bai meskos ku e Rubiano ta bai Aruba i e Boneriano ta bolbe Bonaire. E Islanan Ariba, ku tambe ta pertenes na Antias ta forma un otro grupo atrobe i...”
4
Kleuren van leven : Bida na koló : bestianan di Capricorne :Antilliaanse dieren van Capricorne :bestianan di Capricorne
- Creator:
- Capricorne, José Maria
- Haseth, de, Carel P
- Eustatia, José Maria
- Publisher:
- De Walburg Pers ( Zutphen )
- Publication Date:
- 1990
- Type:
- Book
- Format:
- 63 p. : ill. ; 20 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Dieren
- Poëzie; Nederlandse Antillen
- Schilderkunst; Nederlandse Antillen
- Language:
- Dutch
“...Knipscheer na Haarlem 1981, ku e ilustrashonan na pretu i blanku.
Na okashon di e eksposishon Bida i kol di 27 artista, Antiano i Rubiano, na diferente museo, i komo titulo di e buki aki ta Bida na kol, editorial De Walburg Pers a saka un edishon nobo ku ilustrashonan...”
5
Opgave van litteratuur betreffende de Nederlandse Antillen
- Creator:
- Bueren, van , Henk P.J
- STICUSA
- Publisher:
- Stichting voor Culturele Samenwerking ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1964
- Type:
- Book
- Format:
- 35 p. ; 32 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuuroverzichten; Nederlandse Antillen
- Language:
- Dutch
“...leesboeken voor het onderwijs. Deel V:
Nederland buiten Europa. 2e druk. Zutphen, Thieme, 1961. 148 blz.
Rosenstand, E. E. Cuentanan Rubiano; Arubaanse kinderverhalen. Aruba, General Printing Co., 1961. 93 blz.
Walle, J. van de Inlevering scriptie Suriname/Nederlandse...”
6
Papiamento, un herment clave den enseñansa di matematica? : scol primario multilingual y su efecto riba matematica den scol secundario
- Creator:
- Koolman, Ludmila
- Publisher:
- University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2020
- Type:
- Book
- Format:
- 66 pagina : ill., figura nan.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Papiamento
- Multilanguage
- Secondary school
- Aruba
- Mathematics
- Language:
- Papiamento
“...mayoria pers ona ta topa cu cuater idioma regularmente si no ta diariamente den nan bida diario na Aruba y un gran cantidad di Rubiano por comunica facilmente den por lo menos 3 y hopi biaha tambe den 4 idioma. E s ituacion aki cu nos tin na Aruba , cu tin di...”
7
Papiamentu/o: The language that identifies the people of Aruba and Curacao
- Creator:
- Wiel, Keisha
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...PAGE 6
44 3 Papiamento vs. Papiamentu: t he o ngoing d ebate Caller: Bon dia Host: Bon dia Caller: Mener a mi ta eigenlijk Rubiano pero mi ta biba hopi tempu na Leitu mintras ta Minister Leitu su fam ta. Host: Leito tambe, ku tin biaha ta un tiki molesti...”
|
