|
|
1
Aladin : (un storia di'mil y un anochi')
- Creator:
- Mansur, Jossy M.
- Publisher:
- Edicionnan Clasico Diario ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1996
- Type:
- Book
- Format:
- [IV], 44 p. : ill., tek. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kinderverhalen
- Sprookjes; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...Y E LAMPI MAGICO
matanan. Aladin no tabata sa cu en realidad nan no tabata fruta di berdad sino diamanta y perla, esmeralda y rubi. Pero, el a kere cu su mama lo gusta nan, pesey el a piki cuanto cu e tabata por y a hinca nan den su saconan. Djey el a mara...”
2
Birds of Bonaire
- Creator:
- Boyer, Peggy
- Freeman, Carl James
- Weert, Mildred
- Publisher:
- Stinapa ( Kralendijk , Bonaire )
- Publication Date:
- 1984
- Type:
- Book
- Format:
- 56 p. : ill., tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Aves [vogels]; Bonaire
- Fauna; Bonaire
- Gidsen; Bonaire
- Milieu; Bonaire
- Systematische dierkunde; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...Aruba ni Korsow.
Un para ku ta wordu bend hopi karu komo e ta masha gust pa kra na kas i ku pesei mester di dobbel protekshon.
36 Ruby-Topaz Hummingbird
Chrysolampis mosquitus Length: 10 cm. (4)
Larger of two island species of hummingbird. Male has dark back, rufous...”
3
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...carbonsteen ()
Iman, magneet ()
Marmol, alabastro, a-
labster.
Niquel, nikel.
Oro,
Plata,
Plomo, chumboe.
Resorte, feer ()
Rubi,
Topasio,
Zafiro,
Zinc,
Miscelanea.
Acertar, adivinar, dibi-
nd, raai ()
Acurrucarse, krimp ()
Admirar, admird, ver-
irnder...”
5
Critical awereness on culture and language in Aruba: Challenges and possibilities for the center for research and development (CRD) of the University of Aruba
- Creator:
- Emerencia, Lydia
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“... acknowledge the support of Dr. Aaron Ramos, Dr. Wanda Rodriguez, Dr. Juan Melendez, Drs. Joyce Pereira, Ramon Todd, MA, and Ruby Eckmeyer, MA, in the writing of this article. REFERENCES Carnoy, Martin (1974). Education as cultural imperialism New York: McKay...”
6
Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao
- Creator:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao.
- Stichting Weekblad Curaçao.
- Publisher:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1938-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...deze inner-
lijke beroering in lectuur worden verwerkt.
Vaak grijpen ze in deze tijd naar allerlei
flutboeken (Courths-Mahler, Ruby Ayres
e.a.). Is zij in een meer ontvankelijke
stemming, dan wil ze mooie boeken le-
zen, boeken waarin de gevoelens er dik
bovenop...”
13
De vogels van de Nederlandse Antillen
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...also conspicuously numerous, as are the Parroquets (Aratinga pertinax) and the two species of hummingbirds, particularly the Ruby-topaz (Chrysolampis mosquitus). Grey Kingbirds (Tyrannus dominicensis) can be seen more often in Bonaire than in the other islands...”
14
De West : veertiendaagsch blad gewijd aan de belangen van Nederlandsch West-Indië
- Publication Date:
- 1898-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 37, 44 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...deel mede afhangt
...........A region old ....
Where the rivers rush over their sands of gold;
Where the sparkling rays of the ruby shine,
And the diamond lights up the secret mine.
Vrij vertaald, luidt dit gedicht aldus:
..........een oude landstreek ....
Rivieren...”
15
Diccionario Papiamentu Holandes
- Creator:
- Jansen, G.P
- Goslinga, W.J
- Publication Date:
- [1945]
- Type:
- Book
- Format:
- 166 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“...rosa'rio; rozenkrans, rozen-
hoedje.
rospondé; antwoorden, be-
antwoorden.
rospon'di; antwoord, be-
scheid, boodschap,
rouw; rouw.
rubi; robijn.
rucu; orleaan (geelroode
kleurstof.)
rudi'a; knie.
rule'ta; roulette,
rum; koers, richting,
ruman hom'ber; broer,
broeder...”
16
Discover Aruba's Wildlife
- Creator:
- Stinapa
- Publisher:
- Stinapa
- Publication Date:
- 1982
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...(Elaenia martinico) and the Smooth Flycatcher (Sublegatus modestus, Parhabobo).
Also inland, and sometimes in the garden areas, the Ruby-topaz Hummingbird (Chrysolampis mosquitus, f. Blenchi, m. Tornasol) can be seen collecting nec-
21 Caracara, seep. 20. Photo Frater...”
17
Eenheid in verscheidenheid : maandblad van de verenigde protestantse gemeente van Curacao
- Creator:
- Verenigde Protestantse Gemeente van Curaçao.
- Publisher:
- Verenigde Protestantse Gemeente van Curaçao ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1948-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 33 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Lourdes Iniomie Cook
Duncan Charles Albert Rock
Irene Elfride Philips
Claudette Ludwina ten Holt
Cornelia Annastatia Juliette
Ruby Tjin-A-Sie
Stanley Oscar Durant
13 Januari 1949
Vincent Alfonso Williams
Huwelijken gedurende de maand Janu-
ari 1949
Gabriel...”
19
Field Guide National Park Washington
- Creator:
- Stinapa
- Publisher:
- Stinapa
- Publication Date:
- 1975
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...mention the names of some breeding birds which are also often seen here:
Caracara
Yellow-crowned Nightheron Caribbean Emerald Ruby-topaz Hummingbird Yellow Oriole Bonairean Parakeet
Southern Mockingbird Black-faced Grassquit
Warbler, American Redstart, Yellowbilled...”
20
Guidebook : the historic Synagogue of the United Netherlands Portuguese Congregation "Mikvé Israel-Emanuel" of Curaçao
- Creator:
- Maslin, Simeon J
- Publisher:
- United Netherlands Portuguese Congregation "Mikvé Israel-Emanuel" of Curaçao ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1964
- Type:
- Book
- Format:
- 32 p.; ill., foto's ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Architectuur; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Jodendom; Nederlandse Antillen; geschiedenis
- Religieuze architectuur; Curaçao
- Willemstad (Curaçao)
- Language:
- English
“...Hakhamin (rabbis) served the congregation, as did Hazzanim (cantors) and Hebrew teachers (generally known by the title Ribi or Rubi), until the last quarter of the 19th century.
In the year 1740 a second congregation was organized for the convenience of those...”
|
