|
|
1
Corona funebre, junio 14 de 1886
- Creator:
- Zerpa, Víctor Antonio
- Publisher:
- Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...lagrimas y gemidos. Yo,
, .< pUeSj vestido de luto, y lleno de profundo
“ dolor, vierto mi llanto en la presencia del
“ Senor, y rogando por el descanso eterno
“ del alma del cabalfero que abandonó este
“ suelo sembrado de abrojos, ofrezco al Om-
< “ nipotente...”
2
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...ora so?
38 Vigila y reza pa bo no cai den tentacion, e spiritu, si, ta
boluntario, ma e cami ta debil.
39 Y el a bolbe bai, y rogando, el a papia e mes palabanan.
40 Y ora el a bolbe atrobe, el a haya nan ta drumi atrobe,
pasoba nan wowo tawata pisd. Y nan no...”
3
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...reza pa bo no cai den tentacion, e spiritu, si, ta
boluntario, ma e carni ta debil. SAN MARCO 14.
107
39 Y el a bolbe bai, y rogando, el a papia e mes palabanan.
40 Y ora el a bolbe atrobe, el a haya nan ta drumi atrobe,
pasoba nan wowo tawata pisa. Y nan no...”
4
Rimas
- Creator:
- Salas, D. Dario
- Marchena, D. de
- Publisher:
- La Moderna ( S.l. , Curazao )
- Publication Date:
- 1911
- Type:
- Book
- Format:
- 67 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...reposa
La mitad del alma mla.
Los- hermanos van llorando
A sus hermanos queridos,
La esposa con sus gemidos
Por su esposo va rogando;
Y todos van zollozando
En la misera existencia,
Pidiendo al cielo clemencia
Para su dolor profundo,
Y su marcha sigue el mundo...”
|
