|
|
1
Echa cuenta
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publisher:
- De Bezige Bij ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1970
- Type:
- Book
- Format:
- 163 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore; Curaçao
- Legenden
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Volkenkunde
- Language:
- Papiamento
“...diesdosor.
Mitari dos nan a pidi esistensha, pa nan haa libertad pa e cuater almanan haa loga pa nan soseg nan curpa... mash resamentu, padernan a cabe resa cu nan, cu cosnan ey, nan a sali bai lag log liber, nan a bai drenta drumi, maan Dios ke cuartu pa dies...”
2
Ser Betris : obra original
- Creator:
- Martinus, Efraim Frank
- Marcano, Eb
- Dieleman, Wim C
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 36 p. : ill., tek. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...tabata kontentu anke e no tabata sin berguenza.
E kombentu blanku, na pianan di seru
Betris a konsidera, unda, komo tabatatin resamentu
Tabatatin palunan bunita i haltu di awaseru
Ku tabata zoja bai ta bin den e suave bientu.
Te anochi Betris a para laga e bientu...”
|
