|
1
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...venganza individual de un solo bombre, bas-
ta el extreino de que siete anos despues, en 1870, presentaba
ya los rasgos mas repugnantes de la barbarie, del beduimsmo,
y eso sin tener en esta segunda vez ni la disculpa siquiera de
cinco anos de cruenta guerra...”
3
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...e
ciudadnan di Sodoma i Gomora. E no por a pensa cuya
nan dos tabata sentenci pa subi es calvario di sufrimento
cu e vicio repugnante su ejecutor ta preparando pa nan.
Cuanto inocente diariamente ta sacrifica riba e hipocrita
tolerancia di amistad, cuanto ta...”
4
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...repente reparavel (port.) repente (sp., port.)
ripiticin repeticin (sp.)
ripiti repetir (sp., port.)
reponante (p.), repugnante repugnante (sp., port.)
(c.) resida (Lacosonia inermis) reseda (Cuba, Arg.; reseda)
respt respect (ul., fr., ing.)
rosponde (p.)...”
5
Honor i birtud
- Publisher:
- Vicariato ( Curaçao )
- Publication Date:
- [1923]
- Type:
- Book
- Format:
- 99 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...i
bedad, sea pa nan grabia di expresion, sea pa nan se- n
duccion irresistible. n
Hende por ta domina pa un forza bruto i repugnante, li
ma tambe pa un dominacion koe e mes no ta ripara tan- \ 29
toe; poco poco e ta jega bao di influencia di esun koe ta
'dominele...”
6
Honor i birtud
- Publisher:
- Vicariato ( S.l. , Curaçao )
- Publication Date:
- [ca. 1950]
- Type:
- Book
- Format:
- 99 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...nan no-
bedad, sea pa nan gracia di expresion, sea pa nan se-
duccion irresistible.
Hende por ta doming pa un forza bruto i repugnante,
ma tambe pa un dominacion koe e mes no ta ripara tan- 29
toe; poco poco e ta jega bao di influencia di esun koe ta
dominele...”
7
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...sali for di su kas na siloira*. fr. frapper. port, farpa.
frapante, ath., konspikuo, yamativo, bistoso, sorprendente, tambe: repugnante, chocante. Su aktitut tabata mash frapante. fr. frappant, port, farpante. frita, sus., pain prdu, un pasaboka tpiko hudiu....”
8
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1974
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore
- Papiamentu
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Taalkunde
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
“...tritu
Di k
sita
dsigna
ferela
tormenta (tromenta) tenta herid
dispidi tira af slns
maestoso magnlfiko
anesttiko
wanta
tee
repugnante
desagradabef
komplasiente
sumiso
mansu
krese
desaroya
multiplik
intensifik
absurdo
i log iko nonsens
simplsa
alegre
festivo...”
9
[Curacao y Aruba]
- Publication Date:
- 1945
- Type:
- Book
- Format:
- 39 p. : ill. ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...nosotros
Los colombianos nos edu-
camos en el penspmiento li-
beral del siglo XIX que de-
testaba la violencia y entre
las ms repugnantes violen-
cias, el antisemitismo. Note-
niamos, no tcnemos, y pro-,
bablemente no tendremos ja-
ms, un real problema judio....”
|