|
1
Beschermde en te beschermen vogels van de Benedenwindse Eilanden : Protected and beneficial birds of the Leeward Islands
- Creator:
- Koelers, Henk J
- Hermelijn, Th.A
- Publisher:
- Vereniging voor Dierenbescherming op de Nederlandse Antillen ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1957
- Type:
- Book
- Format:
- 32 p.:ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Aves [vogels]; Nederlandse Antillen
- Beschermde diersoorten
- Fauna; Nederlandse Antillen
- Milieu; Nederlandse Antillen
- Natuurbescherming; Nederlandse Antillen
- Language:
- Dutch
“...wit. Snavel en poten geel.
Erg schuwe en eenzame vogel, die aan alle zoet- en zoutwaterplassen en binnenbaaien voorkomt.
Regularmente nan ta bishit nos den tempu di friu biniendo for di nort. E para aki ta di un color gris-blou cu pia berde i boca geel. E...”
2
Birds of Bonaire
- Creator:
- Boyer, Peggy
- Freeman, Carl James
- Weert, Mildred
- Publisher:
- Stinapa ( Kralendijk , Bonaire )
- Publication Date:
- 1984
- Type:
- Book
- Format:
- 56 p. : ill., tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Aves [vogels]; Bonaire
- Fauna; Bonaire
- Gidsen; Bonaire
- Milieu; Bonaire
- Systematische dierkunde; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...into water; takes food with talons.
Gabilan di laman of Gabilan piskad
Largura: 5 3 cm.
Un para grandi komed di piska, mir regularmente na tur parti di e isla kanti laman kaminda por hanja piska; e ta bula over di laman i e salianan of bo ta hanjele sint riba...”
3
Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes
- Publisher:
- Boekhandel St.Augustinus ( Curaçao )
- Publication Date:
- [1950]
- Type:
- Book
- Format:
- 128 p. : ; 17 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...hende, cu a haci pica mortal despues di
SU Bautismo mester confesa.
4 300. Ta bon di confesa hopi bez?
Si, ta bon di confesa regularmente i hopi bez;
5 65 principalmente si hende a cay den pica mortal,
mester bay confesa asina liher cu por.
4 301. Ta bon di confesa...”
4
Corona funebre, junio 14 de 1886
- Creator:
- Zerpa, Víctor Antonio
- Publisher:
- Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...tocaban antes,
“han sido reemplazados porpiezas de Ascher,
“ Gottschalk, Goria, Fumagalli, Prudent,
“ Thalberg y otros, muy regularmente inter-
—:------—tt
tl— CORONA FUNEBRE.
31.
“ pretados por la juventud aplicada, y abrigo
“la esperanza de que pronto seran...”
13
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
- Creator:
- Hessling, Hendrikus Antonius
- Publisher:
- Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom )
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 90 p. : ill., maps. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...mismo se en:uen-
tra la bonita capilla dedicada a la milagrosa virgen
de la Altagracia, en cuyo sagrado recinto es oficia-
da regularmente la misa.
Su fundación data del ano 1920, habiendo sido
reconstruida en el ano 1936.
TEXAS FURNITURE COMPANY
ORANJESTAD. ARUBA...”
14
Eduardo "Beto" Adriana
- Creator:
- Ranjit Persaud
- Publisher:
- Fundashon guia di deporte
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Language:
- Papiamento
“...sali kampion. Ora mi a regres Korsou mi a laga peso i sigui den atletismo. Pero Victor a keda insist i tabata pasa buskami regularmente i asina mi a bolbe bai entren peso.
-16- Klup di atletismo Orion. Tabatin momentunan kaminda atletismo tabata bisa mi pa legumai...”
15
Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht
- Creator:
- Seferina, Hendrik C.
- Augusta-Ersilia, Merly M.C
- Fundashon Kas di Kultura
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2007
- Type:
- Book
- Format:
- 104 p. : ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdvorming; Nederlandse Antillen
- Jeugdwerk; Nederlandse Antillen
- Organisatie; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...toka na apertura di torneo di ftbol of bisbol. Regularmente tabata hasi deporte manera futbol i vli.Tambe sa organis dianan di deporte. Jonge Wacht Santa Rosa tabatin un kashi yen di beker i trofeo. Regularmente Jonge Wacht Santa Rosa sa partisip na kaminatanan...”
16
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
- Creator:
- Römer, Amado Emilio Jose
- Publisher:
- Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1997
- Type:
- Book
- Format:
- [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Autonomie; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Verkrijging van autonomie; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...kompra serka sierto famianan, ta e hendenan ak tin puestonan importante durante seremonianan den misa, ta nan klero ta bishit regularmente etc.
Asina e grupo ak ta bai kreando un gremio di "elite katliko" ku na sierto momentu ta mira nan hendenan asept den Koloniale...”
17
Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba
- Creator:
- Vereeniging van Handelaren op Aruba.
- Publisher:
- Vereeniging van Handelaren op Aruba ( Oranjestad )
- Publication Date:
- 1947-1951
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 31 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...aloe, parece que
la situacin ha cambiado en senti-
do favorable, y es de esperarse que
a ese primer embarque sigan otros
regularmente, y que en breve sur-
jan nuevas industrias locales, que
sean otras tantas nuevas promesas
para el desarrollo de esta isla...”
18
Min tin smaak di bai misa
- Creator:
- Brenneker, Paul Hubert Franz
- Publication Date:
- 1951
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu, Proza
- Stichtelijk Lectuur; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...mandamentunan. Imposibel anto di pretende di ta un bon hende, un bon Cristian, un amigu di Dios, sin bai misa di djadomingo regularmente. Es cu papia tur ora asina: Min ta bai misa, ma un bon hende si mi ta, ta hende cu dos cara. Ta ganja nan ta ganja. Bo por...”
19
Observaciones sobre el Papiamento
- Creator:
- Navarro Tomás, Tomás, 1884-1979
- Publication Date:
- [1947?]
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 20 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...forma de pió y golpid. No ocurrió
diptongación ni cambio de acento en maishi ‘maiz’ ni en bau.1.
Consonantes b, d, g.—Fueron regularmente oclusivas, como en
espanol normal, en posición inicial absoluta y detras de m, n. La d se
produjo como y africada en yenti...”
20
Papiamento den prensa na Aruba: Un investigacion linguistico di uzo di Papiamento den prensa na Aruba
- Creator:
- Lasten, Etley R.F.
- Tromp-Wouters, Audrey E.
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...n pa riba termino cortico tin suficiente instructor di Papiamento. Gobierno mester percura pa comunidad haya informacion regularmente, por ehempel, den forma di exposicion, di loke tin di Papiamento en g eneral, esta, diferente genero di obra literario (novela...”
|