|
1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...el a corda semper riba su mama,
si el a manda sea carta, regalo, of
un judanza cada bez pe.
Ata loke nos mester haci co'nos
bon Mama Maria. Nunca nos no
mester perd foi bista. Semper sti-
m doen regalo di nos oracion,
ofrec tributo di nos amor, dorna
su imegen...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...dokterdici COe Sefiora. otro majan 15 di Augustus
ta^bo fiesta. Mi tin gusto di sorprend bo coe un regalo, nia mi no
sabi kiko lo bo kier; iarga nos bam busca un regalo boenita*
,,M! no tin di busca aleuw, su Senora a contest: Si bo kier sor-
EaiMiaCe U 08 agradabel)...”
3
Aladin : (un storia di'mil y un anochi')
- Creator:
- Mansur, Jossy M.
- Publisher:
- Edicionnan Clasico Diario ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1996
- Type:
- Book
- Format:
- [IV], 44 p. : ill., tek. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kinderverhalen
- Sprookjes; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...bisa. "E mester ta bo tio. Mi mester prepara un bon cuminda pe! Mare bo tata tabata na bida!"
E Mago a bin di bishita carga cu regalo di fruta y bia. E mama di Aladin a cumpli cu su palabra y a prepara pe un bon cuminda.
"Bo a portabo hopi bondadoso cu nos",...”
4
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...grandes y variados surtidos de
articulos finos para damns y caballeros,
perfumes de las marcas mas afamadas y
objetos propios para regalos, han dado a
la Casa Amarilla una fama que ha reper-
cutido favorablemente no solo en esta isla
sino también en el extranjero...”
5
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...primeras
marcas francesas. Agente de la Perfumeria
GUERLAIN de Paris.
Gran Surtido de Prendas de fantasia y Articulos
propios para Regalos.
Trajes hechos para sefioras y ninos
Surtido completo de ropa Hecha de los
mejores fabricantes.
El famoso Whisky JOHNNIE WALKER...”
6
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...primeras
marcas francesas. Agente de la Perfumena
GUERLAIN de Pans.
Gran Surtido de Prendas de fantasia y Articulos
propios para Regalos.
Trajes hechos para senoras y ninos
Surtido completo de ropa Hecha de los
mejores fabricantes.
El famoso Whisky JOHNNIE WALKER...”
7
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...primeras
marcas francesas. Agente de la Perfumena
GUERLAIN de Paris.
Gran Surtido de Prendas de fantasia y Articulos
propios para Regalos.
Trajes hechos para senoras y ninos
Surtido completo de ropa Hecha de los
mejores fabricantes.
El fomoso Whisky JOHNNIE WALKER...”
8
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...SEDA i FANTASIA
PRENDAS DE QRO i PLATERIA
TABACOS DE LA HABANA
CIG.ARRILLOS (ie varias Maicas.
OBJETOS de FANTASIA ptopios para regalos,
etc., etc., etc.
CALLE DEL COMERCIO No. 18.
J. & II. D. C. GOMEZ. L
Cafendario para 1925
FKBKEKO
31A11ZO
T> 4 11 IS 25 1)...”
9
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...
ninos i caballeros.
estando seguros de poder satisfacer los gustos
mas exigentes i refinados
Hermosos objetos propios para regalos.
Todas clases de Muebles
Perfumerias de los mas afamados fabricantes
Nuevo surtido en cada vapor
Sifvase visitar nuestros almacenes...”
10
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...
ninos y cabalUros.
est; ndo seguros de poder satisfacer los gustos
mas exigentes i refinadcs
Hermosos objetos propios para regalos
Todas clases de Muebles
Perfumeria de los mas afamados fabricantes.
Nuevo surtido en cada vapor
0=
Sirvase visitar nuestros...”
11
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...ellas.
Ademas tienen un departamento de quincalla,
donde se expenden arti'culos de aluminio para
uso domstico, de plata para regalos,
perfumeria, etc.
Representantes de varias casas extrangeras
entre las cuales se cuentan a
The United States Rubber Export Co...”
12
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...marcas francesas. Agentes de la
I Perfumen'a GUERLAIN de Pan's..
H
I Gran Surtido de Prendas de Oro y Arti'culos
propios para Regalos.
I
I Telas de Seda y de Fantasia.
I
I Surtido complete de Ropa Hecha de los
y mejores fabricantes.
"li
I
I
y
1
Vinos V Licores...”
13
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Distribuidores de las mejores marcas de
relojes suizos.
Gran surtido de Brillantes, articulos
de oro y plata, articulos para regalos
Optica.
La Canastilla
MORRIS D. CARDOZE
Calle Ancha N? 10 Telfono 2448
Almacn de Viveres
Surtido complete de Muebles Loza -...”
14
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...otro recurso cu di muri malamente.
Na cuminzamentu nan tabata remedia nan cu e cumindanan
cu indjannan tabata trece pa nan como regalo o pa cambia
pa sorto di cos manera spil, cadena di cuenta i otro chochoria,
ma ora cu e indjannan a mira casnan cuminza lamta...”
15
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...CINCO
ifl
o
tcosis Universal del Libertador
LAS OFRENDAS DE CURAZAO, ARUBA Y BONAIRE
f7
V
- \
Rjy
K..
V
fJ
/.
PARA SU REGALO DE NAVIDAD
Tengo el gusto de ofrecerle un belisimo surtido de
JOYAS PINAS
de ultima novedad y a precios muy ventajosos.
EL RUB...”
16
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
- Creator:
- Hoyer, Augusto R.
- Publication Date:
- 1975
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fotoboeken; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...combini pa Venezuela.
Acto di independencia di Venezuela.
Dia 24 di juli a inaugura estatua di Libertador Simon Bolivar. Tabata un regalo di gobierno Venezolana na Scharloo.
31 E prom busto di Brion na Brionplein tabata di e jiu di Korsow John de Pool 19251950. E...”
18
Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu
- Creator:
- Jongh, de, G.M
- Jongh, de, Eddy
- Publisher:
- Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1962
- Type:
- Book
- Format:
- 40 p. :ill., tek. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen
- Literatuur
- Language:
- Papiamento
“...caminda lo e hanja e sosiego tan merec, caminda placa no tin balor. Regalo di Pascoe
Ora anja ta bai caba, a bira manera un tradicin, cu mas jar hopi hende ta camna bende e conocido kaarchinan. Regalo di Pascoe, pa tuma parti den un lotera di placa, bibida y comestibles...”
19
Buki di proverbionan Antiano
- Creator:
- Hoogenbergen, W
- Hoefnagels, Gerardus Petrus
- Juliana, Elis
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1985
- Type:
- Book
- Format:
- 157 p. ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...Onze handen hebben elkaar nooit ontmoet.
Ik heb nooit wat van hem gekregen.
Nunka el a duna mi un kos. Nunka nan a duna otro un regalo f kalke otro kos.
EL A KRTA OREA DI SU KAS:
Zij heeft de oren van haar man gesneden.
Zij heeft overspel gepleegd.
El a krta orea...”
20
Canticanan religioso
- Publication Date:
- 1920
- Type:
- Book
- Format:
- 122. : ; 14 cm.
- Edition:
- Edicion nobo i completa.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...di paz.
Un nino ta saca su braza
Ta suplica toer corazon
Oi bin cera paz na pesebre ~
Pe doena nan toer su perdon
No ninga e regalo prfcioso
Koe no tin den cielo mehor
"Ma baba foi trono glorioso
Coe paz pa mi sirbidor.
E nino ta jama pornada,
Nos alma ta keda...”
|