1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
Creator:
Debrot, Nicolaas
Henriquez-Alvarez Correa, May
Lauffer, Pierre Antoine
Smit
Publication Date:
1973
Type:
Book
Format:
55 p. ; ill. ; 21 cm
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Toneel; Papiamentu
Language:
Papiamento
“...saka e nmber Sili? : Doriana, Doriana, bisami unda mi amor ta. : E ta kaminda tur hende profundamente desilu- shona ta buska refugio. : Unda e luga ei ta? Kon mi por yega ei? : No ta leu djaki. Na pia, den un kwarti ora Adela tei, komplet, ku tur loke ta di...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date:
1912-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Papiamento
“...i nan a decidi di hible na Castiljo di Ba- ron di Chavannes ai cerca. Den es tempoen an ai toer castiljo tabata un Fugar di refugio pa esnan koe tabata sufri. Despues di diez minuto di cami- na nan a yega na porta dl Castil- jo. Algun flechero. a bin contra...”
3
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date:
1912-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Papiamento
“...su curpa afor. Boso ta comprende, koe cristian* nan tabata sconde nan curpa cuan- toe koe nan tabata por numa. Nan a busca un refugio den e gangtjinan scur i pert, kon nan a coba bao di tera i koe nan tabata dera nan mortonan adn. Camina e gangtji- nan tabata...”
4
Alonso de Ojeda
Alonso de Ojeda
Creator:
Bayle, Constantino
Goilo, Enrique R
Publisher:
Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
Publication Date:
1953
Type:
Book
Format:
107 p. : ill. ; 22 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Discovery and exploration -- Spanish -- America
Spatial Coverage:
America
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...hur cu cualquier dia lo el a pasa corta su cabez af. Qui leu tabata di sospecha cu Esquivel lo tabata na Jamaica un porta di refugio p, dia cu fortuna lo a tir como naufrago i derota riba i isla ey. 68 VENENU TA TRIUNFA I E TA VENCE NOBLEZA E terenonan cu tabata...”
5
Annalen van katholiek leven in de Nederlandse Antillen
Annalen van katholiek leven in de Nederlandse Antillen
Publisher:
Boekcentrale Aquinas ( Curaçao )
Publication Date:
1953-
Type:
serial
Format:
v. : ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
“...afgelopen jaar wer- den er liefst 8000 boekjes verkocht. De Boekencentrale deed ook in. 1952 een nieuw Kerkboek uitgeven: HESUS Ml REFUGIO, samengesteld door p. Th. Ex- ler O.P. Ook dit boek bleek een bestseller te zijn: in weinige maan- den tijds werden ruim 4000...”
6
Aruba : zoals het was, zoals het werd : van de tijd der indianen tot op heden
Aruba : zoals het was, zoals het werd : van de tijd der indianen tot op heden
Creator:
Hartog, J, 1912-1997
Publisher:
De Wit ( Aruba )
Publication Date:
cop. 1953
Type:
Book
Format:
XV, 480 p., [40] p. pl. : ill., krt., portr. ; 26 cm.
Source Institution:
Leiden University
Holding Location:
Leiden, University Library
Subject Keyword:
Aruba
Geschiedenis (vorm)
Spatial Coverage:
Aruba
Genre:
Geschiedenis (vorm) (gtt)
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
“...verbeteringen en aanvullingen om te doen uitkomen, waar hij met Fabius was geweest. De man arriveerde met de Nederlandse schoe- ner Refugio — typerend zo’n Spaanse naam op een schip van Nederlandse nationaliteit, het hoorde wel thuis op Curagao — om zes uur en om...”
7
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
Creator:
Hoyer, Augusto R.
Publication Date:
1975
Type:
Book
Format:
62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Fotoboeken; Curaçao
Geschiedenis; Curaçao
Geschiedenis; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...entre Venezuela i Antiyas ta un historia in teresante. Nos Antiya a sirbi masha bes no solamente como punto di reconcentracin di refugio pero tambe como luga unda mester a pasa antes pa por a alcansa Venezuela fcilmente pa nos situacin Geogrfico combini pa Venezuela...”
8
Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu
Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu
Creator:
Martinus, Efraim Frank
Publication Date:
1972
Type:
Book
Format:
XXXXIII, 98 bl. ; 30 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Bibliografie, Papiamentu
Papiamentu; bibliografieën
Language:
Dutch
“...p.fr. Rey. Cristu ni salbador. Curaao, Boekcentrale Aquinas, 195k. 496 blz. Gebedenboek. (B.Wb) (2 exenplaren) IDEM Hesus ni refugio, Curacao, Boekcentrale Aquinas, 1951 33^ blz. (B.W.) (Pastoor Renriquez, parochie Momtagne). EYBERS, J W (Doninee ) E testanent...”
9
Boeki di oracion pa Catolicconan
Boeki di oracion pa Catolicconan
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Curazao )
Publication Date:
1880
Type:
Book
Format:
112 p. : ; 13 cm.
Edition:
Edicion nobo.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...no .abaiuTona Bo'iinn- ca maa y- ma koe mis si'i'bi' Bo semper i stima Bo _,. a-w'or i den di eternidad'.- O' Maria,. Mama i refugio di toer' pecador arrepentido, pidi pa mi i bela^ lciona nok xkincia- EGERCICIO PA EICIBl DEBOTAMENTE SANTA COMUNION. Ningun...”
10
Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba
Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Curacao )
Publication Date:
1885
Type:
Book
Format:
62 p. : ill. ; 13 cm.
Edition:
Segunda ed.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...Oracion 11a SS. Birgeii. Santa Maria, Mama di Hesus i tamb mi bon mama mi ta pon mi henteramente bao di bo proteccion. Sea mi refugio den toer mi tristeza, i mi intercesion cerea bo Jioe dibino. Hesu Cristoe. Warda mi es anoche-aki i semper, ma principalmente...”
11
Canticanan religioso
Canticanan religioso
Publication Date:
1920
Type:
Book
Format:
122. : ; 14 cm.
Edition:
Edicion nobo i completa.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...toer boso obra Na su Coerazon. Jioenan etc. Sea bo\defensa Su Rosario, Coe bistir gustoso, Scapulario. Jioenan etc. El ta bo refugio Pober pecador, Ay pidi di moeri Fiel den su amor. Jioenan etc. Invocacion di Sma. Birgeo. Mama di Dios, mira pa nos, Bo, bon...”
12
Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes
Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes
Publisher:
Boekhandel St.Augustinus ( Curaçao )
Publication Date:
[1950]
Type:
Book
Format:
128 p. : ; 17 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...OBACION NA Sma. BIRGEN Santa Maria, Mama di Hesus, i mi bon Mama tambe Mi ta pone mi mes henteramente bao di bo proteccion. Sea mi refugio den tur mi tristeza, mi intercesion cerca bo Yiu dibino Hesu-Cristo. Warda mi es anochi aqui i semper, ma prin- cipalmente yuda...”
13
Corona funebre, junio 14 de 1886
Corona funebre, junio 14 de 1886
Creator:
Zerpa, Víctor Antonio
Publisher:
Libreria ( Curazao )
Publication Date:
1886
Type:
Book
Format:
VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...justificado de todos los afectos—j Qué catastrofe tan inesperada y grande para nuestros cora- zones, que hoy no encuentran ese refugio a cuyo contacto se morigeraban nuestras decepciones de este mundo! —Y cuanto no habran de sufrir Ustedes que, inmedia- tos a...”
14
Curazao (Espanol)
Curazao (Espanol)
Creator:
Hartog, Johan
Daal, Luis Henrique
Publisher:
De Wit ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date:
1967
Type:
Book
Format:
62 p. ;ill. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Geschiedenis; Curaçao
Language:
Spanish
“...pinturas indias, raras veces fueron encontrados rastros de poblacin humana. Eran ms bien lugares destinados a oblaciones o acaso de refugio. Casi por todas partes en la isla se encuentran restos de conchas y artefactos que indican que los indios vivieron en un sitio...”
15
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Creator:
Pool, John de
Menkman, W.R
Dennert, Henk
Publisher:
Ercilla ( Santiago de Chile )
Publication Date:
1930
Type:
Book
Format:
351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
Source Institution:
University of Curaçao
Holding Location:
University of Curaçao
Subject Keyword:
Geschiedenis; Curaçao
Landenbeschrijving; Curaçao
Literatuur; Curaçao
Memoires; Curaçao
Proza; Curaçao
Language:
Spanish
“...acuerdo. Pero el galn joven era Arcadio Asuag y la ¡22 JOHN DE POOL dama joven Altagracia Asuaga. Haba dos hijas menores. Leonor y Refugio. Arcadio y Altagracia eran dos excelentes artistas y las otras dos niitas hacan papeles de su edad. Recuerdo a Altagracia, cantando...”
16
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
Creator:
Hessling, Hendrikus Antonius
Publisher:
Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom )
Publication Date:
1946
Type:
Book
Format:
90 p. : ill., maps. ; 30 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...* , x* mm au WSSm iwmmm 22 SOUVENIR ■J&+^ WÊèÊÈiMÉÉÊ EiEkl mm WM Playa del Palm.Beach Club, Oranjestad. dichos refugios un adecuado lugar para ocultarse en ocasiones cuando eran tenazmente perseguidos por los capitanes de las embarcaciones espanolas...”
17
Eenheid in verscheidenheid : maandblad van de verenigde protestantse gemeente van Curacao
Eenheid in verscheidenheid : maandblad van de verenigde protestantse gemeente van Curacao
Creator:
Verenigde Protestantse Gemeente van Curaçao.
Publisher:
Verenigde Protestantse Gemeente van Curaçao ( Willemstad )
Publication Date:
1948-
Type:
serial
Format:
v. : ; 33 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
“...su trono pa huicio. 8. I lo e huzga mundu cu husticia, lo e huzga puebel cu rectitud. 9. Jehova tambe lo ta un refugio pa e oprimidonan, un refugio na tempu di angustia. 10. I esnan cu conoce bo nomber lo po- ne nan confianza den bo: pasobra Jehova, bo no a...”
18
La Guayana y Curazao
La Guayana y Curazao
Publisher:
Oficina de Informacion Holandesa ( New York )
Publication Date:
194-
Type:
Book
Format:
48 p. : ill. ; 30 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...el lugar donde el gran Bolivar — que, con Washington, fué la figura politica mas importante del Hemisferio Occidental — hallo refugio, tranquilidad y amigos en su destierro. Ante todo ello, nadie se puede extranar de los estrechos lazos de union que existen...”
19
Historia di Curaçao
Historia di Curaçao
Creator:
Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:
Libreria Bethencourt ( Curaçao )
Publication Date:
1948
Type:
Book
Format:
103 p. : ill. ; 21 cm.
Edition:
2a ed.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...aqui lo por desconoce, cu continuamente nos Gober- nador Lauffer a mustra cu e ta esposo pa biudanan, tata pa hurfano nan, un refugio i ayuda di esnan, cu ta pober i cu ta sufri miseria? Si no tin un cu por contradicimi, onto mi ta spera, cu di ningun ma- nera...”
20
Historia di Testament Bieuw : I
Historia di Testament Bieuw : I
Publisher:
Vicariato Apostolico ( Curaçao )
Publication Date:
1911
Type:
Book
Format:
124 p. : ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...despues di regreso di Jacob. El a moeri na edad di 180 anja i su dos jioe Eza i Jacob a der. .hicoh den toev sii peiui a toema su refugio cerca Dios. Koe nos coestumhra di had esai tainbe den toer peligro di alma i di curjm. XIII. I. Jioenan di Jacob. 2. Roemanuau...”