|  | 
	
		1 
			" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
			
				Creator:Debrot, Nicolaas  Henriquez-Alvarez Correa, May  Lauffer, Pierre Antoine  SmitPublication Date:1973Type:BookFormat:55 p. ; ill. ; 21 cmSource Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Literatuur  Toneel; PapiamentuLanguage:Papiamento “...ta kana bai bini, kaba ta keda para dilanti un kashi di instrumnt pa admira su mes refleho den spil dje kashi.
Miep	:	Mi ta realmente enkantadora! E dos puntikanan
aki (e ta mis hi ku su mes pechunan) lo por pone hopi gai bira loki nan kabes. Ta lstima pa tur...” 2 
			Ala blanca : dedicá na nos hubentud
			
				Publisher:Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )Publication Date:1912-Type:serialFormat:v. : Ill. ; 24 cm.Source Institution:Universiteit LeidenGenre:serial (sobekcm)  periodical (marcgt)Language:Papiamento “...ningun esfuerzo pa baha den boto,
maske el a fiha su wowonan coe an-
helo riba oficial den nos boto. Ma,
ora el a comprende koe realmente e
mefter a keda atras, su coerashi a
coeminza kite. Coe un gritoe di de-
sesperacion el a boela para riba rand
di barcoe i...” 3 
			Alonso de Ojeda
			
				Creator:Bayle, Constantino  Goilo, Enrique RPublisher:Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )Publication Date:1953Type:BookFormat:107 p. : ill. ; 22 cm.Source Institution:Universiteit LeidenSubject Keyword:Discovery and exploration -- Spanish -- AmericaSpatial Coverage:AmericaGenre:non-fiction (marcgt)Language:Papiamento “...Nan tabata jama koper geel, turay, es deck cos di cielu i tur hende di e isla i di tur e otro islanan tbata apreci
manera cu realmente el a bini di cielu; oro, perla, turloque
nan tbatin, nan tabata duna pa un pida di e metal aqui;
basta SU olor tabata jama...” 4 
			Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
			
				Publication Date:1930Type:BookFormat:1 p. :  ; 30 cm.Source Institution:Universiteit LeidenGenre:non-fiction (marcgt)Language:Spanish “...en la pro-
pia ruina, romper por medio de la
desgracia y mostrarse aterrador al e-
nemigo, no lo poseen sino los hom-
bres realmente superiores, esas almas
prodigiosas que en la nada misma ha-
llan elementos para sus obras. Hoy
profugo, proscrito, solo y sin...” 5 
			Arte di palabra
			
				Creator:Lauffer, Pierre Antoine  Wanga, Hubert RPublisher:Boekhandel St. Augustinus (  Willemstad , Curaçao )Publication Date:1973Type:BookFormat:55 p. ; 21 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Literatuur  Papiamentu  Literaire studies  SchoolboekenLanguage:Papiamento  Papiamentu “...ku un fantasia grandi a traha, pa medio di nan fantasia, poko kwenta asina bon, ku eseinan ta duna impreshon ku nan a sosode realmente. Den nos tempu moderno nos ta weta, ku ademas di e arte di konta kwenta ,tin e faseto importante di pone siertu orden i areglo...” 6 
			Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu
			
				Creator:Jongh, de, G.M  Jongh, de, EddyPublisher:Eddy de Jongh (  Willemstad , Curaçao )Publication Date:1962Type:BookFormat:40 p. :ill., tek. ; 22 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Fictie  Korte verhalen  LiteratuurLanguage:Papiamento “...su curpa inconcientemente. Ai, ai, ai, ta con t'asina ?
Loque nos ta bai relata aki, no ta cuenta di Nanzi, ta eos cu a pasa realmente aki na Corsou. Nos a tuma libertad si di cambia nomber di personanan envolv den e asunto.
Despues cu Sjon Katrien su mama a...” 8 
			Corona funebre, junio 14 de 1886
			
				Creator:Zerpa, Víctor AntonioPublisher:Libreria ( Curazao )Publication Date:1886Type:BookFormat:VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.Source Institution:Leiden UniversityGenre:non-fiction (marcgt)Language:Spanish “...les daba con afabilidad la limosna
antes que se la llegasen a pedir.
Favorecia a los pobres vergonzantes
‘ que consideraba realmente necesitados y mere-
cedores de recibir un auxilio.
Nunca se negaba a satisfacer una sü-
plica hecha en nombre de la caridad;...” 10 
			Las cosas de Venezuela
			
				Creator:LucrecioPublication Date:1887Type:BookFormat:.. dl. :  ; 25 cm.Source Institution:Universiteit LeidenGenre:non-fiction (marcgt)Language:Spanish “...Consejo, que no aconsejacomo sucede boy,
sino un vcrdadm-o Senado permanente^ j asf podrfamos snprimir el ac-
tual Senado que realmente no tiene razn de ser ni responde d nuestras
necesidades politicos, sino que es un resto de empirisme tradicioiial 
imitative...” |