|  | 
	
	
		2 
			(Re)Visiting Dominica's past, (Ad)Venturing into her future: interrogaring identity formation in Marie-Elena John's Unburnable
			
				Creator:Ali, TyronePublisher:Fundashon di Idioma (FPI) (  Willemstad , Curaçao )  University of the Netherlands Antilles (UNA)Type:BookSource Institution:University of CuraçaoHolding Location:University of CuraçaoSubject Keyword:Dominica literature  Identity  Caribbean literatureLanguage:English “...far from Dominica at an early age, Lillian is physically, mentally and emotionally cut off from her history and as such, her real identity and sense of self remain hid den and suppressed, with only glimpses of a gnawing memory being illuminated at infrequent...” 3 
			The ABC of teacher language proficiency
			
				Creator:Denny, StacyPublisher:Fundashon di Idioma (FPI) (  Willemstad , Curaçao )  University of the Netherlands Antilles (UNA)Type:BookFormat:Page 135-148.Source Institution:University of CuraçaoHolding Location:University of CuraçaoSubject Keyword:Language  Education -- Guiana  TeachersSpatial Coverage:GuianaLanguage:English “...learn, in order for that i a wide array of learning opportunities that engage students in experiencing, creating and solving real they go along...free t o ignore evidence or theory, free to rely on their own insight, 
PAGE 11
145 towards non standard languages...” 4 
			Ala blanca : dedicá na nos hubentud
			
				Publisher:Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )Publication Date:1912-Type:serialFormat:v. : Ill. ; 24 cm.Source Institution:Universiteit LeidenGenre:serial (sobekcm)  periodical (marcgt)Language:Papiamento “...tabata bek un pia-un pia. Asina
e jaagd a saca su mn ta bai
cohe e phara, e lra a abri su
boca anchoe i a coeminza papia:
Lorito real para Espana y Por-
tugal.
E jaagd a spanta di morto. El
a kita su sombr i a bisa e lra :
Dispensa mi, mi cabaljero, mi a
weita...” 5 
			Ala blanca : dedicá na nos hubentud
			
				Publisher:Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )Publication Date:1912-Type:serialFormat:v. : Ill. ; 24 cm.Source Institution:Universiteit LeidenGenre:serial (sobekcm)  periodical (marcgt)Language:Papiamento “...un giotin i mi
ta pidi bo un real afor, cuantoe lo bo
sobra ?	,
Jan j Un giotin, meester.
Meester: Ma, rnucha bobo, un giotin
bo tin, i mi ta pidi bo un real afor.
Jan Si, meester, un giotin, pasobra
meester a pidi mi un real, ma mi no a
doen ainda.	P. A....” 6 
			Aladin : (un storia di'mil y un anochi')
			
				Creator:Mansur, Jossy M.Publisher:Edicionnan Clasico Diario (  Oranjestad , Aruba )Publication Date:1996Type:BookFormat:[IV], 44 p. : ill., tek. ; 23 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Kinderverhalen  Sprookjes; Nederlandse AntillenLanguage:Papiamento “...a puntre.
"Mi kier ochenta sirviente bisti manera Rey. Mi kier pa nan hiba cuarenta teblachi di oro yen di joya pa e palacio real," Aladin a bise.
27  Jossy M. Mansur
ALADIN Y E LAMPI MAGICO
Instantneamente su deseo a ser cumpl. E sirvientenan a yena e teblachinan...” 7 
			Album Souvenir de Curaçao
			
				Creator:Gomez, J  Gomez, H.D.CPublication Date:[voor 1940]Type:BookFormat:45 p. : ill., krt. ; 23 x 32 cm.Source Institution:Universiteit LeidenSubject Keyword:Pictorial works -- CuraçaoSpatial Coverage:CuraçaoGenre:non-fiction (marcgt)Language:Dutch  Spanish  English “...recoje y se guarda en grandes aljibes.
Historia:
1499 Curagao fue descubierto por Alonzo de
Ojeda i tornado a nombre de la Corona
Real de Espana
1528 Fue cedido junto con Aruba i Bonaire al
entonces Gobernador de una parte de
Venezuela, Juan de Ampues por Carlos...” 8 
			Album souvenir de Curaçao
			
				Creator:Costa Gomez, da, JPublisher:Gomez "El Louvre"  etc.  (  Willemstad , Curaçao )Publication Date:1950Type:BookFormat:2 dl. : ill., foto's, krt. ; 23x32 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Geschiedenis; CuraçaoLanguage:Dutch “...recoje y se guarda en grandes aljibes.
Historia:
1499 Curaao fue descubierto por Alonzo de Ojeda i tomado a nombre de la Corona Real de Espaa
1528 Fue cedido junto con Aruba i Bonaire al entonces Gobernador de una parte de Venezuela, Juan de Ampues por Carlos...” 9 
			Album van het eiland Aruba = : Album of the island Aruba = Album de la isla Aruba 
			
				Creator:Teunisse, S.JPublisher:Teunisse (  S.l.  )Publication Date:[1934]Type:BookFormat:[31] bl., pl. : ill., krt. ; 23x29 cm.Source Institution:Universiteit LeidenGenre:non-fiction (marcgt)Language:Multiple languages “...refinery, in the Companys spacious concession.
Ill a few short years they have created on one of the barest parts of the island a real community, with nice looking bungalows, a clubhouse and
school buildingsto which one more will be added for the upper grades of...” 10 
			Album van het eiland Curaçao : inhoudende 48 foto's
			
				Publisher:Algemeene Importboekhandel J.W.F. Sluyter ( Soerabaja  etc.  ;, Curaçao )Publication Date:[ca. 1930]Type:BookFormat:[12] bl. : ill. in zw/w. ; 25 × 32 cm.Source Institution:Leiden UniversityGenre:non-fiction (marcgt)Language:Dutch  Spanish  English “...IGLESIA PROTESTANTE.
REFORMED CHURCH.
:iw-
i‘*.V*!*!V
i£3 I ]
r i
\ ~%rr
j ra -
_____
&
ïïin *i
pIMg
■
HEERENSTRAAT.   CALLE REAL.   MAINSTREET.
■ •________________________________________________
STEEGJE IN DE OUDE STAD. -- CALLEJÓN ANTIGUO.
STREET IN...” 11 
			Album-guía de Curazao
			
				Creator:Henriquez, Emilio LPublication Date:[ca. 1946]Type:BookFormat:89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.Source Institution:Leiden UniversityGenre:non-fiction (marcgt)Language:Spanish “...esa firma, que figura en la
fila de las mas importantes de Curazao.
— 54 — KONINKLIJKE LUCHTVAART MAATSCHAPPIJ N.V.
(COMPARlA REAL HOLANDESA DE AVIACION)
Departamento de las Antillas.
La “Koninklijke Luchtvaart Maat-
schappij N.V”, conocida generalmente co-...” 12 
			Alchemy Banking App
			
				Creator:Onofra, DionPublisher: University of Curaçao  (  Willemstad, Curaçao  )Publication Date:2018/08/30Type:BookFormat:73 pages : illustrations, figures.Source Institution:University of CuraçaoHolding Location:University of CuraçaoLanguage:English “...payment types a t local and regional banks. 
PAGE 13
Payment processes redesign, development and implementation to incorporate real time compliance filtering. Profit improvement scanning of various operational departments of the Bank to seek and identify waste...” 13 
			Almanaque de Curaçao para el año ..
			
				Publication Date:1919?]-Type:serialFormat:v. : Ill. ; 21 cm.Source Institution:Universiteit LeidenGenre:serial (sobekcm)  periodical (marcgt)Language:Spanish “...Primer dia de Pesach .
Septimo dia de Pesach
Shebouth
Rosh Hashana (5715)
Kipur
Sucoth
Shemini Asereth
Simcha Torah
Hanuca Compaia Real
Holandesa de Vapores
Salida de y para Amsferdam y
los puerfos en la
AmrJca del Norfe
la Amrlca del Sur
y en el Carlbe
K. N. S...” 14 
			Almanaque de Curaçao para el año ..
			
				Publication Date:1919?]-Type:serialFormat:v. : Ill. ; 21 cm.Source Institution:Universiteit LeidenGenre:serial (sobekcm)  periodical (marcgt)Language:Spanish “...Hanuca............................ .	.. Die.
1
18
29
3
5
14
24
31
4
29
1
31
6
20
10
19
24
1
2
2 Holandesa de Vapores
Compania Real
Salida de y para Amsterdam y los
puertos en la Amrica del Norte
la Amrica del Sur
y en el Caribe Posicin Geografica de Curasao...” 15 
			Almanaque de Curaçao para el año ..
			
				Publication Date:1919?]-Type:serialFormat:v. : Ill. ; 21 cm.Source Institution:Universiteit LeidenGenre:serial (sobekcm)  periodical (marcgt)Language:Spanish “...Simcha Torah........................................ Oct.	23
Hanuc.............................................. Die.	24 Compania Real
Holandesa de Vapores
Salida de y para Amsterdam y los
puertos en ia Amrica del Norte
la Amrica del Sur
y
en el Caribe
K. N. S...” 16 
			Almanaque de Curaçao para el año ..
			
				Publication Date:1919?]-Type:serialFormat:v. : Ill. ; 21 cm.Source Institution:Universiteit LeidenGenre:serial (sobekcm)  periodical (marcgt)Language:Spanish “...(5711)			Sep. 12
Kipur		Sep. 21
Sucoth .	.			Sep. 26
Shemini Asereth		Oct. 3
Simch Torah		Oct. 4
Hanuc 		Die. 4
	5 SL	
	
Compani'a Real
Holandesa de Vapores
Salida de y para Amsterdam y ios
puertos en la Amrica del Norte
la Amrica del Sur
y
en el Caribe
K. N. S...” 17 
			Almanaque de Curaçao para el año ..
			
				Publication Date:1919?]-Type:serialFormat:v. : Ill. ; 21 cm.Source Institution:Universiteit LeidenGenre:serial (sobekcm)  periodical (marcgt)Language:Spanish “...Shebouth ....
Rosh Hashana (5710)
Kipur...............
Sucoth .............
Shemini Asereth .
Simch Torah .
Hanuc .... Compania Real
HolandesadeVapores
Salida de y para Amsterdam y los
pjertos eti la Amrica del Norte
la Amrica del Sur
y
en el Caribe
K. N. S....” 18 
			Almanaque de Curaçao para el año ..
			
				Publication Date:1919?]-Type:serialFormat:v. : Ill. ; 21 cm.Source Institution:Universiteit LeidenGenre:serial (sobekcm)  periodical (marcgt)Language:Spanish “...sea un centavo
arnericano se necesitan 2^ cents. El forastero debe
averiffuar cuando Ie cobrau en papianiento dicin-
real, si son 6 10 placas.
Circulau en la isla monedas de oro de difereutes
nacionas; monedas de plata i billetes de bancos de
los Estados...” 19 
			Almanaque de Curaçao para el año ..
			
				Publication Date:1919?]-Type:serialFormat:v. : Ill. ; 21 cm.Source Institution:Universiteit LeidenGenre:serial (sobekcm)  periodical (marcgt)Language:Spanish “...Negocios de Banco en General
0=
=0 - 2 -
0:
.0
Koninklijke Nederlandsche Stoomboot My.
Royal Netherlands Steamship Company.
Compahia Real tlolandesa de Vapores.
Linea de Colon :
Servicio quincenal con magnificos vapores de pasajeros desde
Amsteidam, Dover y B ulogne...” 20 
			Almanaque de Curaçao para el año ..
			
				Publication Date:1919?]-Type:serialFormat:v. : Ill. ; 21 cm.Source Institution:Universiteit LeidenGenre:serial (sobekcm)  periodical (marcgt)Language:Spanish “...Valores.
Crditos comerciales. Prstamos.
Seguro contra incendio.
0=
=0 \1-
Koninklyke Nederlandsche
Royal Netherlands
Compahia Real Ho
0=
Scrvicios de Europa
Linea de Colon.-Servicio regular quincenal de Hamburg!^ Ams-
terdam, Bolofia y Dover a Barbados. Trinidad...” |