|
1
" Dos en Uno"
- Creator:
- Goeloe, Alex
- García Benavidee, Rosina
- Capricorne, José Maria
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- 23 p. : ill;, tek. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Spaans
- Language:
- Papiamento
“...encuentra pastores; porque no hay nada que cuidar. Donde la hora matutinal est arreglada segn las normas de la naturaleza. Donde cada rayo solar o lunar la tinte exacta dar.
Donde todo el verde tendr su justa expresin y el rojo da el color del sangre lleno de oxgeno...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...suspiro... Ai, mi jioenan!./?
I Hermenegilda a cai riba un stoel
i a tapa su cara jorando.
Ma pi ripiente el tg alza su cabez
i un rayo di speranza ta brilja den
qu wowonan.
J,Mi sejr, el a sclama, bo
tin algun prueba ?
Esai lo mi doepa bo, senjora
asina eigur manera...”
3
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...corda e spiertamentoe ko Walderic
a doena nan.
Ora Wolfert a tende e tono di klok pa promer bez, el a keda para
manera si un rayo di cieloe a tok i su lanza a cai for di su manoe. E so
no a lamanta un recuerdo den su eoerazon. Ingersheim, emperador Car-
los...”
4
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...todas las nacionalidades, veleros
y botes de Pescadores.
En las noches de luna tiene especial
atracción, cuando los argentados rayos de
la Diosa de la Noche, al titilar sobre las
mansas olas, semejan diminutos diaman-
tes regados sobre la èuperficie maritima...”
5
Añoranzas de una vida meritoria
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [1937]
- Type:
- Book
- Format:
- 52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...llevado la brisa en sus alas en aquellas claras noches, mientras la
müsica llenaba con sus notas el espacio, y los argentados rayos de la luna,
al quebrarse entre las ramas, titilaban cual fragmentos de diamante en la
copa de los arboles.
Noches de gratisimas...”
6
![Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/13/89/00001/NL-0200050000_UBL10_02111thm.jpg)
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...iuterno
que obra .sobre los demas por medios
an misteriosos como irresistibles. Los
hombres extraordinarios en los ojos
tiene' rayos con que lumbran y ani-
man, aterraii y pulverizan. Pirro, ago-
nizante, liace caer la mano de la es-
pada .del
7
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
- Creator:
- Maduro, Antoine J
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 57 p. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Papiamentu; spelling
- Papiamentu; uitspraak
- Taal
- Taalkunde
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...kabes...
Esta un alivio bo ta sinti ora bo kambia e nnsns ku tin mas ariba pa loke ta papiamentu outntiko !
Dor di ku... ¡Mal rayo te parta!
... pero no por a pasa dor di gate.
... pero no por a pasa na porta.
Pero, espesialmente (i mash fasil) dor di saka...”
8
Canticanan religioso
- Publication Date:
- 1920
- Type:
- Book
- Format:
- 122. : ; 14 cm.
- Edition:
- Edicion nobo i completa.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...belanan coe flor
Bela di nos debocion
Flor di stimacion.
Nos bela no kier cende.
Bin juda nos Hesus
I manda for di Cieloe
Un rayo di Bo luz.
Dorna etc.
Nos rosanan a seca
Nos rosanan di amor
Nos lelie di pureza
A perde toer splendor.
Dorna etc.
Ai manda e...”
9
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...Huracan, liorcan.
Inundacin,
Isla,
Istmo,
Lago, lagn.
Luna,
W ^ I i J OOLV/ tLlU,
Planeta, pilaneet ()
Pol VO, stof {}
Rayo, bliksem ()
Rayo solar, ratjo straal
di solo.
Relampago, lampra,
weer lilt t ()
Ribera,
Rio, rioe.
Roca, pefia, barranca,
Rocio,
Serena...”
10
Corona funebre, junio 14 de 1886
- Creator:
- Zerpa, Víctor Antonio
- Publisher:
- Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...y robustos, los cuales a-
cercan sus ramas y las entrelazan para producir
mayor sombra bienhechora, é impedir que
pase ni un rayo solo de las tempestades de la
vida a herir el entristecido corazón de la
madre idolatrada !
Siendo ya jefe de familia el senor...”
11
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...sino
precisamente tdo lo contrario ; de manera que nuestras ideas, nues-
tros principios, nuestras doctrinas, cual los iiltimos rayos del mo-
ribundo sol qne se confunden ya con las tinieblas de la noche, se
desvanecen y desaparecen en un cbarlatismo servil y...”
12
Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao
- Creator:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao.
- Stichting Weekblad Curaçao.
- Publisher:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1938-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...T. Kom, Pieternel, wij gaan naar t bruiloftsmaal.
Het touwwerk van de Danmark'
kier en elde*
Steeds zonderlinger
De fakir Rayo, die enige tijd geleden te Parijs
45 dagen heeft doorgebracht met zijn uitgestoken
tong aan een houten paaltje genageld, heeft...”
13
Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao
- Creator:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao.
- Stichting Weekblad Curaçao.
- Publisher:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1938-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...gekomen, nadat de ouders van zijn meisj
herh de verdere omgang rriet haar hadden ver-
boden.
.......... De West.
Held II
De fakir Rayo (de Oostenrijker Rudolf
Schmidt) heeft in een caf te Rijssel een plank
van 158 x 30 centimeter met een zilveren spijker
aan zijn...”
|