|
1
" Dos en Uno"
- Creator:
- Goeloe, Alex
- García Benavidee, Rosina
- Capricorne, José Maria
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- 23 p. : ill;, tek. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Spaans
- Language:
- Papiamento
“...notas se componen para el cantar de una nueva poca.
Como quiero ver azul el cielo que da vida a las praderas y que las altas ramas no resbalen para poder subirse a ellas.
Como quiero yo de nuevo tener sed en el camino y beber de un pozo amigo sin permiso del...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...picar original.
Color berde ta nifica speranza i re-
surrection. Berde ta e jerba, koe ta
sali, pa doena fruta; berde tabata
e rama, koe palomba a trece pa
No den area, pa moenstrle, koe
peligro di awa a pasa. Pesai co-
lor berde ta un imagen di resurrec-
cion...”
3
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...valje, cerca di rioe,
oenda mi no a jega te ainda. Ma-
shA admirA ma ripara riba un cero
chikitoe un casita, trah di paloe i
rama, i abri padilanti. Oen e casita
tabata para un altar coe un cruz
riba dj. Anto e odio mortal a bok
be lamanta den mi coerazon...”
4
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...numerosas fincas
que embellecen con su hermosa construc-
ción distritos rurales, donde arboles silves-
tres entretegian enantes sus ramas, for-
mando tupidos bosques incultos, y el creci-
do numero de automóvïles y autobuses que
cruzan continuamente en todas direcciones...”
5
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...u otras composiciones aromaticas,
Toda clase de vidrios i articulos de vidrio.
20% por ciento <^e su valor
Tabacos. Tabaco en rama. Fuegos artificiales.
Los sig'uientes arti'culos son gravados como se expresa;
Cigarrillos, por 100, 40 centavos. Harina de mai'z...”
6
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... i otras composiciones aromaticas.
Todd clase de vidrio i articulos de vidrio.
20 por ciento de su valor.
Tabacos. Tabaco en rama. Fuegos artificiales.
Los siguientes articulos son gravados como se expresa:
47 Tlre$tone
*ij0.
THE MASTERPIECE
OF TIRE
CONSTRUCTION...”
7
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...de vidrio i articulos de vidrio.
20 por ciento de su valor
Fuegos artificiales.
50 por ciento de su valor
Tabacos, Tabaco en rama.
Los siguientes articulos estan gravados como se expresan.
Cigarillos por 100, 1.00. Harina de Maiz, por 90 kilo-
gramos, 25 c...”
8
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...esencia i otras
composiciones aromaticas.
Toda clase de vidrio i arti'culos de vidn'o.
50 por ciento de su valor
Tabacos, Tabaco en rama. Fuegos artificiales.
Los signientes articulos estdn gj-avados como se expresan.
Cigarillos por 100, f i.oo. Harina de maiz, por...”
9
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...de vidrio i articulos de vidrio.
20 por ciento de su valor
Fuegos artificiales.
50 por ciento de su valor
Tabacos, Tabaco en rama.
Los siguientes articulos estan gravados como se expresan.
Cigarillos por 100, 1.00. Harina de Maiz, por 90 kilo
gramos, 25 c...”
10
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...de vidrio i articulos de vidrio.
20 por ciento de su valor
Fuegos artificiales.
50 por ciento de su valor
Tabacos, Tabaco en rama.
Los siguientes articulos estan gravados como se expresan.
Cigarillos por 100, f. 1.00. Harina de Malz, por 90 kilo
gramos, 25...”
11
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...esencia i otras composiciones arom&ticas.
Toda clase de vidrio i articulos de vidrio,
50 por ciento de su valor
Tabacos, Tobaco en rama. Fuegos artlflclales.
Los siguientes articulos estdn gravados como se expresan,
Clgarrlllos por 100, f. 1.00. Harlna de Maiz,...”
12
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...de vidrio i articulos de vidrio.
20 por ciento de su valor
Fuegos artificiales.
50 por ciento de su valor
Tabacos, Tabaco en rama.
Los siguientes articulos estan gravados como se expresan.
Cigarrillos por 100, f. 1.00. Harina de Maiz, por 90 kilo
gramos, 25...”
13
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...esencia i otras composiciones oromaticas.
Toda clase de vidrio i articulos ,de vidrio.
50 por ciento de su valor
Tobacos, Taboco en rama, Fuegos ortificiales.
Los siguientes articulos estdn gravados como se expresan.
Cigorrillos por 100, f. 1.00. Harina de Maiz,...”
14
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...habitacinnan tabata tur casi mescos na forma di
un campana, wanta den tera cu troncn grandi di palu i e
daknan tabata tapa cu rama di coco, bon sigura contra
bientu i tempestad. Na algun lugar nos a contra cu habitacin
asina grandi cu tabatin 600 hende tabata...”
15
Añoranzas de una vida meritoria
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [1937]
- Type:
- Book
- Format:
- 52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...claras noches, mientras la
müsica llenaba con sus notas el espacio, y los argentados rayos de la luna,
al quebrarse entre las ramas, titilaban cual fragmentos de diamante en la
copa de los arboles.
Noches de gratisimas emociones ha procurado el parque Wilhelmina...”
16
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...CARACAS
listas operaciones pueden llevar.se a
cabo (11 forma economica con la.s ras-
tras (le discos, las de dientes y las de
ramas, mediante el empleo de las cua-
les la capa. superficial t)ueda flnamen-
t( pulverizada y apta entonces para
ser seinbrada, a...”
17
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
- Creator:
- Hoyer, Augusto R.
- Publication Date:
- 1975
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fotoboeken; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...hulandes a apodera nan di aldea den Schottegat, cu spao nan a bandona, i mesora nan a cuminsa traha un sorto di barera cu bar i rama secu unda nan por a sosega i cu por a srbi nan di defensa contra cualkier atake. Na mes tempu nan a manda 25 homber na cabai pa...”
18
Bibliografie overzeese gebiedsdelen vanaf 1945
- Publication Date:
- 1949
- Type:
- Book
- Format:
- 54 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...davaans-lndoneslash woordenboek
(tijdsohrift) Djakarta
Soeaoenan Doenla Baroe (Hleuwe wereldorde),
Batavia, Meratja Trading Qy., 1948
RAMA lan 3inta, Bewerkt door M,3aood Sastrowardo
Djakarta, Balal Poeataka, 1948 (voor kinderen)^
Membatja aambil berpikir Boekoe batjaan...”
20
Buki di proverbionan Antiano
- Creator:
- Hoogenbergen, W
- Hoefnagels, Gerardus Petrus
- Juliana, Elis
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1985
- Type:
- Book
- Format:
- 157 p. ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...CHILD:
Door de zweep te sparen bederft men het kind.
Bieunan di: Mucha mester di sota.
Na Korsou nan no tabata usa ni zuip ni rama di palu pa suta mucha; nan tabata usa kabuya f un faha.
Ta pa su mes bon un mama ta suta su yu, sino e ta bira mal kri.
HE WHO...”
|