DCDP Search Results - All Collection Groups

Narrow Results By: Language Papiamento ( 10 ) Dutch ( 8 ) English ( 4 ) Spanish ( 4 ) Creator Hoyer, W.M, 1862-1953 ( 6 ) Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. ( 2 ) Curaçaosche Scheepvaart Mij ( 2 ) Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations ( 2 ) Bolijn-Clemencia, Queenny ( 1 ) Corsen, Joseph Sickman, 1853-1911 ( 1 ) Goslinga, W.J ( 1 ) Jansen, G.P ( 1 ) Ras, G.F ( 1 ) Publisher Boekhandel Bethencourt ( 2 ) Koninklijke Shell Groep ( 2 ) Editorial Nilo E. Kleinmoedig ( 1 ) Hollandsche Boekh. ( 1 ) Kloosterman ( 1 ) [University of Curaçao] ( 1 ) Subject: Topic Papiamentu ( 4 ) Dutch language ( 2 ) English language ( 2 ) Papiamento ( 2 ) Dutch ( 1 ) Linguistic skills; papiamentu ( 1 ) Profielkeuze ( 1 ) Profile choice ( 1 ) Spanish language ( 1 ) Taalbeheersing; papiamentu ( 1 ) Show More >>	1 De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations Creator: Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher: Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date: 1943- Type: serial Format: v. : ; 27 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Dutch Papiamento “...sabor, los que puedan hacer vibrar mas el alma que el cuerpo, para que pasada sta, puedan exclamar con toda la fuerza de sus pulmones, con todo el jbilo de su con- ciencia tranquila y llena de esperanza: Un aho que pasa...! Un ano mas...! Feliz Ano Nuevo......” 2 De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations Creator: Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher: Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date: 1943- Type: serial Format: v. : ; 27 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Dutch Papiamento “...mdica den ultimo ananan, principalmente di medicina preventiva, a mengua e cantidadnan di mucha cu ta muri di mal'I barica, pulmon!a, mal'i pecho, etc. mash. Pero en cambio kiko nos ta mira ta sosod awor? E numero di ac- cidentenan di cual muchanan ta victima...” 3 Diccionario Papiamentu Holandes Creator: Jansen, G.P Goslinga, W.J Publication Date: [1945] Type: Book Format: 166 p. : ; 18 cm. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries Genre: non-fiction (marcgt) Language: Papiamento Dutch “...pudor'; schaamtegevoel, zedigheid, pue'blo; volk. pues'to; ambt, betrekking, post. puji'tu; kuiken, pul'chi; poeder (medicijn), pulmon'; long. pulmonia; longontsteking, pneumonie, puls; pols, polsslag, pulse'ra; armband, brace- let. pulusha; fitten, pulu'shi;...” 4 Kanta huntu ku mi : Himno di Aruba Creator: Ras, G.F Publisher: Editorial Nilo E. Kleinmoedig ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date: 1988 Type: Book Format: 3 dl., 24 p.; ill., tek. ; 11x17 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Zang; Nederlandse Antillen Language: Papiamento “...pa pulmon, alma i kurason. Piki yerba, buska flor. Bini kas ku bon kol. Esta bon pa pulmon, alma I kurason. Tur mainta muchanan, tende tur e paranan. Forma un kor na honor d! nos Kriador. Kamna, marcha bon tambe. Nos ke kanta kompa'. Esta bon pa pulmon, alma...” 5 A little guide English-Papiamento Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher: Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date: 1952 Type: Book Format: 51 p. : ; 24 cm. Edition: 3rd ed. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre: non-fiction (marcgt) Language: English Papiamento “...Blood .. Sanger Influenza .... . Griep Flesh .. Carni Tumor . Postema Heart .. Corazon Small-pox ... . Bruhera Lung .. Pulmon Leprosery ... . Lepra Liver .. Higra Measles . Sarampi Stomach .... .. Stoma Consumption . . Malo di pechu Spittle .. Scupi...” 6 Poesias Creator: Corsen, Joseph Sickman, 1853-1911 Publisher: Kloosterman ( Nijmegen ) Publication Date: [1914] Type: Book Format: 112 p. : ; 20 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: non-fiction (marcgt) Language: Spanish “...encrespe la cerlea superficie, 1 Placerne sileiicioso y solitario huil' de los afanes de la vida, y henchir de aire tan libre los pulmones, sentado en la ribera humedecida. Placerne contemplar raeditabundo las dos inraensidades de zafiro que delante y encima se dilatan...” 7 Relashon entre dominio di idioma papiamentu i eskoho di profil edukativo na HAVO i VWO Creator: Bolijn-Clemencia, Queenny Publisher: University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date: 2023/09/28 Type: Book Format: 36 pages : illustrations, tables Source Institution: University of Curaçao Holding Location: University of Curaçao Subject Keyword: Papiamentu Taalbeheersing; papiamentu Linguistic skills; papiamentu Profielkeuze Profile choice Language: English “...kurashi d. duna un otro ehèmpel 53. Skohe e definishon korekto pa e palabra: órgano ku ta saka sushi for di sanger a. kurason b. pulmon c. pánkreas d. nir 54. Skohe e definis hon korekto pa e palabra: aserka a. kumpli b. adishonal c. komprometé d. ahustá 55. Kua...” 8 Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date: 1948 Type: Book Format: 112 p. : ; 22 cm. Edition: [New ed.] Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre: non-fiction (marcgt) Language: English Papiamento Dutch “...Dedenan di pia Tenen Sole Planta di pia Zool Heel Hielchi Hiel Blood Sanger Bloed Flesh Carni Vlees Heart Corazon Hart Lung Pulmon Long Liver Higra Lever Stomach Stoma Maag Spittle Scupi Speeksel Tears Lagrima Tranen Soul Alma Ziel Senses Sentidonan Zinnen...” 9 Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher: Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date: 1948 Type: Book Format: 112 p. : ; 22 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre: non-fiction (marcgt) Language: English Papiamento Dutch “...Voice Sleep Gape Hiccough Sneeze Rest Rodia Pia Pia, pata Pianan Dedenan di pia Planta di pia Hielchi Sanger Garni Corcizon Pulmon Higra Stoma Scupi Lagrima Alma Sentidonan Bista Sintimento Tendemento Olor Gusto Respiracion Boz Sono Gap (hap) Hik Nister Descanso...” 10 Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date: 1946 Type: Book Format: 86 p. ; 24 cm. Edition: 5e dr. Source Institution: Leiden University Genre: non-fiction (marcgt) Language: Dutch Papiamento Spanish “...Pla Pia, pata Hielchi Cocoti di pia Planta di pia Un dede di pia Cueroe Carni Sesoe Sanger Wesoe Un ader Un bena Coerazon J Pulmon Higra Nier Stoma Tripa Mondongo Bias Lombrishi Pols Un nervio Gal Scupi Slijm Lagrima Rosea Alma Razon Memoria Boluntad Huicio...” 11 Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher: Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date: 1950 Type: Book Format: 87 p. : ; 24 cm. Edition: 6e druk. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre: dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language: Dutch Papiamento Spanish “...Rodia Pia Pia, pata Hielchi Cocoti di pia Planta di pia Un dede di pia Cueroe Carni Sesoe Sanger Wesoe Un ader Un bena Coerazon Pulmon Higra Nier Stoma Tripa Mondongo Bias Lombrishi Pols Un nervio Gal Scupi Slijm Lagrima Rosea Alma Razon Memoria Boluntad Huicio...” 12 Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date: 1931 Type: Book Format: 79 p. : ; 24 cm. Edition: 3e dr. Source Institution: Leiden University Genre: non-fiction (marcgt) Language: Dutch Spanish Papiamento “...Pia Pia, pata Hielchi Cocoti di pia Planta di pia Un dede di pia Cueroe Carni Sesoe Sanger Wesoe Un ader Un bena - Coerazon Pulmon Higra Nier Stoma Tripa Mondongo Bias Lombrishi Pols Un nervio Gal Scupi Slijm Lagrima Rosea Alma Razon Memoria Boluntad Huicio...”

De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations

Creator:: Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.; Curaçaosche Scheepvaart Mij; Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher:: Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date:: 1943-
Type:: serial
Format:: v. : ; 27 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Dutch; Papiamento

“...sabor, los que puedan hacer vibrar mas el alma que el cuerpo, para que pasada sta, puedan exclamar con toda la fuerza de sus pulmones, con todo el jbilo de su con- ciencia tranquila y llena de esperanza: Un aho que pasa...! Un ano mas...! Feliz Ano Nuevo......”

De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations

Creator:: Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.; Curaçaosche Scheepvaart Mij; Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher:: Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date:: 1943-
Type:: serial
Format:: v. : ; 27 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Dutch; Papiamento

“...mdica den ultimo ananan, principalmente di medicina preventiva, a mengua e cantidadnan di mucha cu ta muri di mal'I barica, pulmon!a, mal'i pecho, etc. mash. Pero en cambio kiko nos ta mira ta sosod awor? E numero di ac- cidentenan di cual muchanan ta victima...”

Diccionario Papiamentu Holandes

Creator:: Jansen, G.P; Goslinga, W.J
Publication Date:: [1945]
Type:: Book
Format:: 166 p. : ; 18 cm.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Papiamento; Dutch

“...pudor'; schaamtegevoel, zedigheid, pue'blo; volk. pues'to; ambt, betrekking, post. puji'tu; kuiken, pul'chi; poeder (medicijn), pulmon'; long. pulmonia; longontsteking, pneumonie, puls; pols, polsslag, pulse'ra; armband, brace- let. pulusha; fitten, pulu'shi;...”

Kanta huntu ku mi : Himno di Aruba

Creator:: Ras, G.F
Publisher:: Editorial Nilo E. Kleinmoedig ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:: 1988
Type:: Book
Format:: 3 dl., 24 p.; ill., tek. ; 11x17 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Zang; Nederlandse Antillen
Language:: Papiamento

“...pa pulmon, alma i kurason. Piki yerba, buska flor. Bini kas ku bon kol. Esta bon pa pulmon, alma I kurason. Tur mainta muchanan, tende tur e paranan. Forma un kor na honor d! nos Kriador. Kamna, marcha bon tambe. Nos ke kanta kompa'. Esta bon pa pulmon, alma...”

A little guide English-Papiamento

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:: Boekhandel Bethencourt ( Willemstad )
Publication Date:: 1952
Type:: Book
Format:: 51 p. : ; 24 cm.
Edition:: 3rd ed.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Papiamentu -- Conversation and phrase books
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: English; Papiamento

“...Blood .. Sanger Influenza .... . Griep Flesh .. Carni Tumor . Postema Heart .. Corazon Small-pox ... . Bruhera Lung .. Pulmon Leprosery ... . Lepra Liver .. Higra Measles . Sarampi Stomach .... .. Stoma Consumption . . Malo di pechu Spittle .. Scupi...”

Poesias

Creator:: Corsen, Joseph Sickman, 1853-1911
Publisher:: Kloosterman ( Nijmegen )
Publication Date:: [1914]
Type:: Book
Format:: 112 p. : ; 20 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Spanish

“...encrespe la cerlea superficie, 1 Placerne sileiicioso y solitario huil' de los afanes de la vida, y henchir de aire tan libre los pulmones, sentado en la ribera humedecida. Placerne contemplar raeditabundo las dos inraensidades de zafiro que delante y encima se dilatan...”

Relashon entre dominio di idioma papiamentu i eskoho di profil edukativo na HAVO i VWO

Creator:: Bolijn-Clemencia, Queenny
Publisher:: University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:: 2023/09/28
Type:: Book
Format:: 36 pages : illustrations, tables
Source Institution:: University of Curaçao
Holding Location:: University of Curaçao
Subject Keyword:: Papiamentu; Taalbeheersing; papiamentu; Linguistic skills; papiamentu; Profielkeuze; Profile choice
Language:: English

“...kurashi d. duna un otro ehèmpel 53. Skohe e definishon korekto pa e palabra: órgano ku ta saka sushi for di sanger a. kurason b. pulmon c. pánkreas d. nir 54. Skohe e definis hon korekto pa e palabra: aserka a. kumpli b. adishonal c. komprometé d. ahustá 55. Kua...”

Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:: 1948
Type:: Book
Format:: 112 p. : ; 22 cm.
Edition:: [New ed.]
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc; Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc; English language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: English; Papiamento; Dutch

“...Dedenan di pia Tenen Sole Planta di pia Zool Heel Hielchi Hiel Blood Sanger Bloed Flesh Carni Vlees Heart Corazon Hart Lung Pulmon Long Liver Higra Lever Stomach Stoma Maag Spittle Scupi Speeksel Tears Lagrima Tranen Soul Alma Ziel Senses Sentidonan Zinnen...”

Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:: Hollandsche Boekh. ( Curaçao )
Publication Date:: 1948
Type:: Book
Format:: 112 p. : ; 22 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc; Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc; English language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: English; Papiamento; Dutch

“...Voice Sleep Gape Hiccough Sneeze Rest Rodia Pia Pia, pata Pianan Dedenan di pia Planta di pia Hielchi Sanger Garni Corcizon Pulmon Higra Stoma Scupi Lagrima Alma Sentidonan Bista Sintimento Tendemento Olor Gusto Respiracion Boz Sono Gap (hap) Hik Nister Descanso...”

Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:: 1946
Type:: Book
Format:: 86 p. ; 24 cm.
Edition:: 5e dr.
Source Institution:: Leiden University
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; Papiamento; Spanish

“...Pla Pia, pata Hielchi Cocoti di pia Planta di pia Un dede di pia Cueroe Carni Sesoe Sanger Wesoe Un ader Un bena Coerazon J Pulmon Higra Nier Stoma Tripa Mondongo Bias Lombrishi Pols Un nervio Gal Scupi Slijm Lagrima Rosea Alma Razon Memoria Boluntad Huicio...”

Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:: Boekhandel Bethencourt ( Curaçao )
Publication Date:: 1950
Type:: Book
Format:: 87 p. : ; 24 cm.
Edition:: 6e druk.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc; Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:: dictionary (marcgt); non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; Papiamento; Spanish

“...Rodia Pia Pia, pata Hielchi Cocoti di pia Planta di pia Un dede di pia Cueroe Carni Sesoe Sanger Wesoe Un ader Un bena Coerazon Pulmon Higra Nier Stoma Tripa Mondongo Bias Lombrishi Pols Un nervio Gal Scupi Slijm Lagrima Rosea Alma Razon Memoria Boluntad Huicio...”

Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:: 1931
Type:: Book
Format:: 79 p. : ; 24 cm.
Edition:: 3e dr.
Source Institution:: Leiden University
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; Spanish; Papiamento

“...Pia Pia, pata Hielchi Cocoti di pia Planta di pia Un dede di pia Cueroe Carni Sesoe Sanger Wesoe Un ader Un bena - Coerazon Pulmon Higra Nier Stoma Tripa Mondongo Bias Lombrishi Pols Un nervio Gal Scupi Slijm Lagrima Rosea Alma Razon Memoria Boluntad Huicio...”