|
|
1
Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel
- Creator:
- Goedhart, M.A.W
- Voss, A.L
- Publisher:
- St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1976
- Type:
- Book
- Format:
- 68 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Binnenlandse handel
- Engelse taal; leerboeken
- Papiamentu
- Spaans
- Taal
- Language:
- Dutch
“...pindakaas peanut butter mantequilla de mani pinda-kaas
de pot the jar el tarro, la jarra pchi
de pudding the pudding el pudln pudin
rijst rice el arroz aros
de rozijnen the raisins las pasas rasenchi
Wat Is er van Uw dienst, mevrouw ? What can I do for you...”
2
Diccionario Papiamentu Holandes
- Creator:
- Jansen, G.P
- Goslinga, W.J
- Publication Date:
- [1945]
- Type:
- Book
- Format:
- 166 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“...baar maken,
publicación; bekendma-
king, publicatie,
pu'blico; publiek,
publiek; publiek,
publiek (na); openlijk,
publiekelijk,
pudin'; pudding,
pudor'; schaamtegevoel,
zedigheid,
pue'blo; volk.
pues'to; ambt, betrekking,
post.
puji'tu; kuiken,
pul'chi; poeder...”
3
Rini ta bai toko
- Creator:
- Lebacs, Diana Melinda
- Publisher:
- Teritorio Insular di Koṛsou ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1990
- Type:
- Book
- Format:
- 11 p. ;ill. ; 15x21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Prentenboeken
- Kinderverhalen
- Language:
- Papiamento
“...funchi,
pudin ku banana.
e pudn ta ariba den e rki. e funchi ta abou den e bar, abou den un kaha tin banana.
ui!
ta ken ta kore hunga meimei di e banananan? rini a yega kas
ku tur kos.
mai a warda nan
den kashi di kushina.
el a warda e paki di pudin
.........”
|
