|
1
Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan
- Creator:
- Rosario, Guillermo E.
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 15 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...e klima di Amerika Algn Azia, Owstralia pa rikura i sobr a bay Oropa pa su altura
Segn swrt, tera frtil o di sekura a duna prosperidat o mas pobresa pero algn, ku trabow, hopi rikesa
Tin ka buska Dyos den tur grandesa pa semper demonstr nan gratitut meskos...”
2
Pa distrai : loradanan di bida
- Creator:
- Maduro, Antoine J.
- Publication Date:
- 1969
- Type:
- Book
- Format:
- 72 p. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Lexicologie
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
“...cuch..........
Rosea di mama t desgracia di mal yu.
casualidat
Sa sosod, pa mera casualidat, ku hende ta tira un par logra prosperidat.
Bubu a purba su sultu na cai Beb i el a hera Michi ce Mm.
complacencia
Un djaluna anochi, na Cai Pueblo, ma mira nan ta balia:...”
3
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1974
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore
- Papiamentu
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Taalkunde
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
“...chombn (chambn) falsu
estimulante
evakua
laga
bandona
inofensivo
ag'radabel
hostin
iant
desobedesidu
mengua
slek
redusi
merma
prosperidat
fortuna
ksito
adversidat
kalamidat prinsipio
pur
ref res ka rpido
reuni ren kor strao
skondi
speransa
sabt
sansaa
sara
ku...”
|