|
1
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
- Publisher:
- Muller ( Curaa̧o )
- Publication Date:
- 1869
- Type:
- Book
- Format:
- 91 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...Mijnheer uw broe-
der, toen hij stierf?
Hij was vijftienen een half jaar oud.
QUINCüAJÉSMA LECCION,
IH senor N. se casa.
Esia prometido d la senorita B.
Beben casarse la semana prócsima.
En el domingo ultimo fué la pri-
mer amonestacion.
Manana van d la casa...”
2
Corona funebre, junio 14 de 1886
- Creator:
- Zerpa, Víctor Antonio
- Publisher:
- Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...misma. Pensamos
acaso que esta vida miserable que vivimos
pueda prolongarse indefinidamente ? Nó. La
misericordia divina nos ha prometido una
vida mejor— alia en una mansion en don-
de no hay esperanzas fallidas, ni proyectos
quiméricos, ni propósitos irrealiz...”
4
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...suyo, di lugar a la demanda, y aunque Sassen, que estim ms 278 JOHN DE POOL
prudente pagar que envolverse en un pleito, fu prometido que el asunto terminara, el incidente judicial no sigui, pero s fu informado el Ministerio de Colonias de lo sucedido. Este...”
5
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...? quisas bo tin mejor memo-
ria cu nos.
Cecilia a invoca tur sinceridad di su amor, tur con-
fianza grandi cu e tin den su prometido i el a responde
cu un dignidad di su caracter:
Pues Josefa, sigur cu te momento cu mi tabata bai
drumi Guillermo a yama bonochi...”
6
Mijn tweede Spaansch boekje
- Creator:
- Gerontius, M
- Publisher:
- Drukkerij van het vicariaat ( S.l. , Curaçao )
- Publication Date:
- [ca. 1930]
- Type:
- Book
- Format:
- 78 p. : ; 21 cm.
- Edition:
- 2e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Spanish
“...metido los juguetes en una cajita.
Los criados han trabajado en el jardfn.
El rey ha visitado el palacio de la paz.
Ud. ha prometido una muneca a su hermana.
Nosotros hemos roto el cristal de la ventana.
Mi corazón ha ardido de amor por Jesüs.
Ellas han abierto...”
9
Un drama den hanch'i Punda
- Creator:
- Rosario, Guillermo E.
- Publication Date:
- 1943
- Type:
- Book
- Format:
- 35 p. ; 20 cm.
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
- Subject Keyword:
- Fictie
- Literatura
- Literature
- Literatuur
- Proza; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...palabra.
Maria Josefina ta ,sigui’E al instante y ta hanj’E den e veranda para mirando aleuw.
“Mario”, E ta bisa jegando serca su prometido;
“Ta quico falta Bo, tin un eos cu ta molestia 'Bo, bisa mi ta quico y lo mi trata na juda Bo;
Bo’n por confia mi manera antes...”
10
Una trilogia de tres canciones
- Creator:
- La Croes, Eric M.
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...[Somos aves del nido en el techo, comiendo piedra y arroz en la calle, Pues para mi color me distinguen, para dar gozo a los prometidos.] [Soy un pjaro sin educacin, canto de propio inspiracin. No se de do ni de re. Pues no me odias, ni tienen rabia de mi.] Coro:...”
|