|
|
1
Historia di Testament Bieuw : I
- Publisher:
- Vicariato Apostolico ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1911
- Type:
- Book
- Format:
- 124 p. : ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...den Jordan i lo bo bira limpi. Nailman a had esai, i el a bira
limpi. Es ora ai el a ofrece profeta masha rega-
lo ricoe, ma proleta no kier a acepta nada.
Ora Nailman a bai, Gizi, criar di Eliseo, a bai
ketoe-ketoe tras di dj i dici coen: A jega dos
disci'pulo...”
2
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...bo tawatin y esun qu bo tin awó, no ta
l)o mari; esei bo a bisa cu berdad.
19 E mobé a bis’é: Senor, mi ta mira qu bo ta un proleta.
20 Nos tatannn a adora Dios riba e ceru aqui y bosonan ta
bisa qu na Jerusalem ta e luga, unda hende mestér ador’E.
21 Jesus...”
|
