1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
Creator:
Debrot, Nicolaas
Henriquez-Alvarez Correa, May
Lauffer, Pierre Antoine
Smit
Publication Date:
1973
Type:
Book
Format:
55 p. ; ill. ; 21 cm
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Toneel; Papiamentu
Language:
Papiamento
“...sosod? : Mi ta loko namora di Frans Cijntje. : Kon por ta pusibel? : Mi tin deseo di dun paso liber pa drenta mi santuario, profundidat di mi supkonsiente i asina alkansa tpi di mi voluptuosidat. : Sinta ketu un ratu. Kalma bo mes. Ba kuminsa kibra los foi kodigo...”
2
Bida den Laman 1
Bida den Laman 1
Creator:
Stinapa
Publisher:
Stinapa
Publication Date:
1976
Type:
Book
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
“...koral no ta krese lih: in-vestigashonnan has pa Carmabi desde 1972 na Jan Thiel a demostr ku e kolonia, depend di e tipo i profundidat na unda e ta krese, pa aa ta oument di 2 pa 8 cm na haltura. Tin tiponan, manera wairu i pluma, ku por bira mas di dos metro...”
3
Buki di proverbionan Antiano
Buki di proverbionan Antiano
Creator:
Hoogenbergen, W
Hoefnagels, Gerardus Petrus
Juliana, Elis
Publisher:
De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1985
Type:
Book
Format:
157 p. ill. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...bornan di stal den nan man, mientras un otro binti hmber tabata bati e bornan ku mukel di kuater liber pis te ora nan yega na e profundidat ku e burakunan mester ta. Esnan ku ta tene e bornan, despues di un par di sla, mester bira e bor un dos biaha rond den nan...”
4
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
Creator:
Clemencia, Joceline Andrea
Juliana, Elis
Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
Publisher:
Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
2004
Type:
Book
Format:
92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Biografieën; Curaçao
Cultuur; Curaçao
Juliana, Elis
Volkenkunde; Curaçao
Language:
Papiamento
“...konsiente. 16 Elis Juliana Inbestigad: Piedra di mulina. Un konsiensia ku lo resalt den tur su obranan despues i ku lo oument na profundidat. No ta semper sosiedat tabata kla pa su mensahenan. Elis Juliana risibiendo kondekorashon real di Gobernador dr.s. Ben Leito...”
5
Kristòf
Kristòf
Creator:
Casimiri, Nel
Haseth, de, Carel P
Publisher:
Kristòf ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1993
Type:
Book
Format:
: ill. ;
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Milieu; Curaçao
Natuurbescherming; Curaçao
Language:
Papiamento
“...speransa. Mas bien nos ke enfatis ku awor mas ku nunka, tin un nesesidat urgente di ideanan nobo, di entusiasmo kreativo, di profundidat sientfiko i mas en partikular di un kompromiso sinsero di tur esnan ku di kurason ta kere den e potensia di nos pas pa por...”
6
Porta será : piesa di un akto
Porta será : piesa di un akto
Creator:
Sartre, Jean-Paul
Henriquez-Alvarez Correa, May
Publication Date:
1972
Type:
Book
Format:
53 p. ; ill. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Franse revolutie
Toneelstukken; Franse taal; Nederlandse vertalingen
Toneelstukken; Papiamentu
Language:
Papiamento
“...karamba. Ya awor min ta nada mas ku pida kweru un pida kweru ku NO ta pabo. Bini. Bini ki moda ku bo ke, kristal, lodo... den profundidat di mi wowo lo bo mira bo refleho tal manera bo mes desea. Los mi! Bon tin wowo! Karamba kiko mi mester hasi pa kit bo foi...”
7
Relashon entre dominio di idioma papiamentu i eskoho di profil edukativo na HAVO i VWO
Relashon entre dominio di idioma papiamentu i eskoho di profil edukativo na HAVO i VWO
Creator:
Bolijn-Clemencia, Queenny
Publisher:
University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
2023/09/28
Type:
Book
Format:
36 pages : illustrations, tables
Source Institution:
University of Curaçao
Holding Location:
University of Curaçao
Subject Keyword:
Papiamentu
Taalbeheersing; papiamentu
Linguistic skills; papiamentu
Profielkeuze
Profile choice
Language:
English
“...pasivo por hasi un distinshon entre e amplitut di e vokabulario òf e kantidat di palabra di kua e persona sa e nifikashon, e profundidat di su vokabulario, mihó bisá kuantu konosementu e persona tin di un palabra ta loke ta definí su nivel di vokabulario pasivo...”
8
Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana
Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana
Creator:
Severing, Ronald
Publisher:
Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
Type:
Book
Format:
Book
Source Institution:
University of Curacao
Holding Location:
University of Curacao
“...ta solamente na altu, pero tambe leu den kueba i den profundidat di abismo. E ta domin tur espasio riba i bou di tera. E ta supervis flora i naturalesa en general. E ta doo di abismo, esta di profundidat i di seru, esta di altura i aire. E ta yuana di mas hende...”
9
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Lauffer, Pierre Antoine
Publisher:
Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1974
Type:
Book
Format:
2 dl. : ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Folklore
Papiamentu
Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
Taalkunde
Schoolboeken
Language:
Papiamento
“...karni Sku blanku i sku larg Rond, firkant (kwadr) Hanchu, smal, diki, deleg Forma i tamao di un webu Largura, anchura Altura, profundidat, hundu Un superfisie lizu o grof Un buraku, un kueba (spilonk) Hende di kol kla, skur, kor Un zjamblan, un yakumenchi Un djuku...”