|
3
Santo evangelio di Hesu-Cristoe segun San Mateo coe annotacion
- Publisher:
- Vicariato ( S.l. , Curaçao )
- Publication Date:
- [ca. 1950]
- Type:
- Book
- Format:
- 99 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...cuater mandamentoe: honra bo tata i bo mama.
Hende no por obliga su mes pa un promesa dj haci un cos contra
apor filial.
7. Un profesia no ta nifica semper, bisa un cos padilanti. Varios
bez ta nifica: declara un hecfio.
9. Mandamentoe di hende, es ta, mandamentoe...”
4
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...sus. ant., barku, bapor, boto. E dianan aki haf ta bash, nabiunan ta skars. port. sp. zj.e. navio. 51
nebu var. nebuh, sus., profesia, pronstiko, mira den porvenir, presentimentu. A drenta mi un nebu, i mi tin gana di hasi tal i tal kos. abr. nevuh. zj.e. nevu...”
5
[Curacao y Aruba]
- Publication Date:
- 1945
- Type:
- Book
- Format:
- 39 p. : ill. ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...cambiando pasejeramente vues
tros arados en espadas, en la
lucha por la libertad del muu-
do. Hago votos para que la
verdadera profesia de Isaias
llegue a reaHzarse pronto y
que Uds. vuelvan coronados
con los laureles de la victoria,
para participar en la recons-...”
|