|
1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Sigur lo boso hanja den dj uu
duels paeatienapo. Semper tin un
cos particular aden, for diualt>o-J
bo por sinja hopi i saca probechoe
Ademas Ala Blauoa kier ta boso
amigoe. Un amigoe, koe kier juda
i eonseha boso, koe kier ta conten-
toe 6 tristoe koe boso...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...palabranan aki:
Sali for di mi wo wo, cobardenan Kita boso bai, traidornan di
boso Dios 1 Boso lo traiciona mi tamb, si boso probecho lo pidi esai!
Coe esnan, koe ta kibra nan huramentoe di mas santoe, hende no
por conta. Pa es hecho infame boso a deshonra boso...”
3
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...judanza, quibra sitio i aplaca e indjannan si
tabata quier pa e colonia cu apenas a caba di nace por a
prospera i pa por a saca probecho di e minanan.
E Almirante a mira rondo di dj; e homber mas prposito
pa juda nan tabata parc Ojeda; t a descubri e minanan,
t...”
4
Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano
- Creator:
- Sociedad Centro Antillano.
- Publisher:
- Sociedad Centro Antillano ( S.l. )
- Publication Date:
- 1953-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“...mas adecuado pa nos.
Un school musical na cua e lesnan ta duna na Spanjo y pa maestro di
paisnan banda di nos sigur lo tin su probecho.
Pa di prome For di e paisnan aki banda nos por hanja maestro masja
apto pa un salario menos costoso cu esnan hulandes.
Di dos...”
5
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
- Creator:
- Hoyer, Augusto R.
- Publication Date:
- 1975
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fotoboeken; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...kende nan mester a arma hopi tent na Awasa di Otrobanda, a trece un gran cantidad di placa na circulacin, di lo cual a saca probecho tur habitante di nos Isla. Paz celebr na Paris na 1783 entre Inglaterra i Francia a permit e escuadra sigi cu tur siguridad...”
6
Bida den Laman 1
- Creator:
- Stinapa
- Publisher:
- Stinapa
- Publication Date:
- 1976
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...Korsou hopi biaha hende por mira algo ku ta parse un zeeanemoon masha hopi i ku ta un fama di dje (zoanthers). Nos no sa ki probecho e spons tin di otro bestianan, f mester ta asina ku e bestianan aki ta tene e spons limpi.
Refnan di koral ta wrdu form pa hopi...”
7
Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes
- Publisher:
- Boekhandel St.Augustinus ( Curaçao )
- Publication Date:
- [1950]
- Type:
- Book
- Format:
- 128 p. : ; 17 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Sacramentalianan ?
S. Iglesia a institui Sacramentalianan.
6 366. Paquico Sacramentalianan ta di gran
probecho pa nos?
Sacramentalianan ta di gran probecho pa nos,
pasobra S. Iglesia mes ta pidi Dios su bendicion
riba esnan, cu ta ricibi ta usa Sacramentalia-...”
17
Historia di Curaçao
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Libreria Bethencourt ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 103 p. : ill. ; 21 cm.
- Edition:
- 2a ed.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...quende nan mester
a arma hopi tent na Awasal di Otrabanda, a trece un gran cantidad di
placa na circulacion, di lo cual a saca probecho tur habitante di nos isla. Paz celebra na Paris na 1783 entre Inglaterra i Francia a permit!
e escuadra sigui cu tur seguridad...”
18
Historia di Testament Bieuw : I
- Publisher:
- Vicariato Apostolico ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1911
- Type:
- Book
- Format:
- 124 p. : ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...bini ma-
sha cansa di camina. Jacob a respond: ,,Ben-
de mi bo derecho di jioe mayor. Anto el a bisa:
,,Mira, mi ta moeri, ki probecho mi tin koe mi a
nace promer? Jacob dici: ,,Hura mi anto. Esa
a hura i a bende su derecho di jioe mayor.
Asina Esa, forza pa...”
19
Honor i birtud
- Publisher:
- Vicariato ( Curaçao )
- Publication Date:
- [1923]
- Type:
- Book
- Format:
- 99 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...patrons 6
di Cura^ao-catolica, koe nos ta boeta es dircursitonan,
conbencf koe sin judanza cerca Dios, nos palabra lo keda
sin probecho, mescos koe semia sembré riba piedra ta ke-
da sin doena fruta.
Koe nos tin di bringa coe diferente mal ideanan den es
asuntoe...”
20
Honor i birtud
- Publisher:
- Vicariato ( S.l. , Curaçao )
- Publication Date:
- [ca. 1950]
- Type:
- Book
- Format:
- 99 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...di segunda clase, inferior, no di compara
coe scool di Liberal. I awor Mi shon, ningun casi por
haja basta paiabra pa elogia probecho di sinjanza parti-
cular! Net contrari pues di un binti anja pasd.
Asina tambe berdad lo triunfa den mundoe literario.
Poco...”
|