1
Echa cuenta
Echa cuenta
Creator:
Juliana, Elis
Publisher:
De Bezige Bij ( Amsterdam )
Publication Date:
1970
Type:
Book
Format:
163 p. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Folklore; Curaçao
Legenden
Literatuur; Nederlandse Antillen
Papiamentu
Volkenkunde
Language:
Papiamento
“...aki ta mi ora dimuri, awel, bon por keda aki! E di cu e mucha muh: Muri? Di con? E 144 mucha muh di cun asinaki: Wel, ta un primintimentu cu mi tata a haci, pasobra aki tin un colebra di shete cabes cu mi tata tin cu dun un hende pa su cuminda tur dia; wel mi...”
2
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña
Creator:
Rosario, Guillermo E
Publication Date:
1964
Type:
Book
Format:
64 p. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Fictie
Korte verhalen
Literatuur
Language:
Papiamento
“...Hesus a mandanan pe. Loke e dos amigunan si ta saka for di esaki ta ku pa tantu spantu i paniko ku nan a pasa, nan ta hasi e primintimentu di no horta nun-ka mas. Den e di kwater, Marlene ke balia un surf i Steve su ruman ta pone e disko nos tera ku ta kunsum...”
3
Morde supla
Morde supla
Creator:
Brenneker, Paul Hubert Franz
Publication Date:
1968
Type:
Book
Format:
500 p. ; 14 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Proza; Papiamentu
Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...busca trabao, busca, busca, busca, bini cas cu un sacu jen di primintimentu, cu pronto nan ta bai jud. Nan a cohe su nomber na binti caminda caba. Ma stoma dje muchanan no ta guli primintimentu. Ora bo no por juda un hende, bis, no ganj. No papia palabra brutu...”
4
Nieuw Testament in het Papiamentsch
Nieuw Testament in het Papiamentsch
Creator:
Eybers, G.J
Publication Date:
1932
Type:
Book
Format:
535 p. : ; 12°
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...boso obedece boso mayónan den Seiior; pasoba esei ta hustu. 2 Onra bo tata y be mama, (qua ta e principal mandamentu cu e primintimentu aqui:) 3 Pa bai bo bon y pa bo tin bida largu riba tera. 4 Y boso, tatanan, no proboca boso yiunan na rabia, ma cria nan...”