1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
Creator:
Debrot, Nicolaas
Henriquez-Alvarez Correa, May
Lauffer, Pierre Antoine
Smit
Publication Date:
1973
Type:
Book
Format:
55 p. ; ill. ; 21 cm
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Toneel; Papiamentu
Language:
Papiamento
“...sin pia sin kabes ku korant-nan di Krsou ta publika. : Mi ta purba ma min ta logra. : Hasi manera ma siabo. Primi bo kabes riba bo skouder drechi. Primi bo dede fulanbomba den bo orea robes. Warda te ora bo tende un zuuun, anto e orei spierta bo spiritu pa mira...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date:
1912-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Papiamento
“...nan cabez ijajbendiciona nan Pus, ora Hesus a braza e muchanan ai, i a primi nan na su coerazon i a bendicio na nan, es ora ai El a corda na boso, mi amigoenan chiki- toe, koe l primi tambe un dia deu Santa Comunion na su coerazon; pa toer hende El tabatin...”
3
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date:
1912-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Papiamento
“...gustoe. Mientra e mucha tabata mira su mama jen di speranza, esaki mester a kita un l&gnma di contentoe. Mi bon jioe, e dici, i a primi su jioe na su coerazon, com feliz bo ta haci mi; priminti Hesus, koe bo i bo mama lo ricibi toer dia Do- mingo i toer promer...”
4
ANP Westindische documentatie dienst
ANP Westindische documentatie dienst
Creator:
Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage)
Publisher:
Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage )
Publication Date:
1953-
Type:
serial
Format:
v. : ; 34 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
“...van de getrokken agent in vrije dienst' kunnen krijgen of via hem een waarschuwing aan de centrale post kunnen doorgeven. Een primi- ti eve vervanging van de vroegere bureaux in de buitendisctricten dus blijven bestaan, haast deze mobiele recherche blijft een...”
5
ANP Westindische documentatie dienst
ANP Westindische documentatie dienst
Creator:
Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage)
Publisher:
Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage )
Publication Date:
1953-
Type:
serial
Format:
v. : ; 34 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
“...gaven. De dikwijls langdurige perioden v-.n vi/erkloosheid, ge- volg van het speculatieve karakter der suikerindustrie en de zeer primi- tieve omstandigheden, waaronder boertjes en landarbeiders leefden, deed -IJ de landelijke bevolking in steeds toenemende mate...”
6
Beknopt leerboek der aardrijkskunde voor burgerscholen, gymnasia, kweek- en normaalscholen en mulo-scholen
Beknopt leerboek der aardrijkskunde voor burgerscholen, gymnasia, kweek- en normaalscholen en mulo-scholen
Creator:
Kwast, B.A
Eibergen, P
Publication Date:
1938
Type:
Book
Format:
: ill. ; 8°
Edition:
8e dr. -- door P. Eibergen en C. Lekkerkerker.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
“...van vaders- als van moederszijde. Men spreekt in dit geval ook wel van parentale afstamming. Deze komt evenals bij ons bij vele primi- tieven voor en wordt in Indië dan ook bij de meeste bewoners aangetroffen, zowel b.v. bij de meer ontwikkelde Javanen als bij...”
7
Boeki di oracion pa Catolicconan
Boeki di oracion pa Catolicconan
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Curazao )
Publication Date:
1880
Type:
Book
Format:
112 p. : ; 13 cm.
Edition:
Edicion nobo.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...cual lo bo cam- na ; lo mi baci mi wowo flea riba bo. No sea como cabai i mula, koo no tien cntndemieutoe. Coe cabuja i frena primi cacbcto di nan, koe no ta bini na bo. Castigoenan di iiecador ta mucboe; raa es koe ta spera den Senjor, misericordia lo rondonlc...”
8
Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba
Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Curacao )
Publication Date:
1885
Type:
Book
Format:
62 p. : ill. ; 13 cm.
Edition:
Segunda ed.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...mi ta prosterna mi na rodia den bo pre- sencia, i cce di raas grandi fervor di alma, mi ta pidi i mi ta suplica Bo koe Bo kier primi den mi coerazon. sintimentoe biboe di F, Speranza i Caridad, i contricion berdadero ri- ba mi picar, i di mas firme boluntad...”
9
Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu
Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu
Creator:
Jongh, de, G.M
Jongh, de, Eddy
Publisher:
Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1962
Type:
Book
Format:
40 p. :ill., tek. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Fictie
Korte verhalen
Literatuur
Language:
Papiamento
“...los. E ta cuminza conquista e dams cu e palabranan aki Esta bunita bo t, bo wowonan ta manera strea di mardug, mi tin gana di primi un sunchi riba e lipnan ei, y asina hopi flor mas. Como e joncuman tambe ta un nchi tipo, e palabranan aki no ta laga di kibra...”
10
Bulletin
Bulletin
Creator:
Maatschappij ter Bevordering van het Natuurkundig Onderzoek der Nederlandsche Koloniën.
Nederlandse Maatschappij voor Natuurwetenschappelijk Onderzoek van Oost- en West-Indië
Publisher:
Maatschappij ter Bevordering van het Natuurkundig Onderzoek der Nederlandsche Koloniën ( Batavia )
Publication Date:
1890-1949
Type:
serial
Format:
v. : ; 21-27 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Indonesië
Nederlandse Antillen
Suriname (land)
Spatial Coverage:
Indonesië
Nederlandse Antillen
Suriname (land)
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
“...Van 7 tot 15 Februari heb ik mij hoofdzakelijk bezig gehouden met uitpakken en rangschikken van materiaal en inrichting van een primi- tief laboratorium; intusschen deed ik kleine tochten in de onmiddel- lijke nabijheid om het terrein nader op te nemen. Na dien...”
11
Bulletin
Bulletin
Creator:
Maatschappij ter Bevordering van het Natuurkundig Onderzoek der Nederlandsche Koloniën.
Nederlandse Maatschappij voor Natuurwetenschappelijk Onderzoek van Oost- en West-Indië
Publisher:
Maatschappij ter Bevordering van het Natuurkundig Onderzoek der Nederlandsche Koloniën ( Batavia )
Publication Date:
1890-1949
Type:
serial
Format:
v. : ; 21-27 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Indonesië
Nederlandse Antillen
Suriname (land)
Spatial Coverage:
Indonesië
Nederlandse Antillen
Suriname (land)
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
“...leverden tal van interessante dieren. Bijzondere vermelding verdienen twee soorten van Solenogastres. Enkele exemplaren van deze primi- tieve groep van Mollusken, die sprekend op wormen gelijken en van de tropen nog niet bekend waren, werden reeds vroeger door...”
12
Canticanan religioso
Canticanan religioso
Publication Date:
1920
Type:
Book
Format:
122. : ; 14 cm.
Edition:
Edicion nobo i completa.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...sufri mas ainda,^ Di picarnan obstina; Comberti bo, primintiele : Semper lo Bo ta stim. Un corona di soempinja Ta den su cabez primi';. Pa bofon El ta cde septer, I coe purper bieuw bistf. Ma di nos, Rey berdadero, Le ta semper fiel sirbi. Cruz di Redencion...”
13
Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême
Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême
Creator:
Barret
Publication Date:
1894
Type:
Book
Format:
[VI,] 323 p. : ; in-4.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
History -- Sources -- Perche (France)
Spatial Coverage:
Perche (France)
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
French
“...monachos expulsos esse dicebat. Monachi autem, licet de introitu suo in ecclesiam illam et de libertate ejusdem ecclesie, que per primi fundatoris dispositionem solummodo Apostolice sedis potestati et defensioni rationabiliter subjecta erat, se sufficienter racionem...”
14
Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez
Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez
Creator:
Herbomez, Armand d'
Publisher:
Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Commission Royale d'Histoire ( Bruxelles )
Publication Date:
1898-1901
Type:
Book
Format:
2 dl. : ; 30 cm.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
Abdijen
Doornik (stad)
Spatial Coverage:
Doornik (stad)
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Latin
French
“...divino estis obsequio mancipati, sub beali Petri el nostra protectione suscipimus, et presentis script! privilegio communimus, in primis siquidem statuentes’ ut ordo monasticus qui secundum Deum et beati Benedicli regulam in eo loco institutus esse dinoscitur, perpeluis...”
15
Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez
Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez
Creator:
Herbomez, Armand d'
Publisher:
Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Commission Royale d'Histoire ( Bruxelles )
Publication Date:
1898-1901
Type:
Book
Format:
2 dl. : ; 30 cm.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
Abdijen
Doornik (stad)
Spatial Coverage:
Doornik (stad)
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Latin
French
“...excambio sive commutationi Marota, uxor Egidii militis, spontaneum prebuit assensum, renuncians expresse omni juri quod ei in primis vii bonariis, uno quartario minus, competere poterat vel compete- bat, ex causa dotalicii vel quacumque alia ratione; recognoscens...”
16
Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai
Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai
Creator:
Gilles, 1272-1353
Lemaître, Henri, 1881-1946
Publisher:
Renouard ( Paris )
Publication Date:
1906
Type:
Book
Format:
xxxiii, 336 p. : ; 25 cm.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
History -- Flanders
History -- France -- Capetians, 987-1328
History -- France -- Philip VI, 1328-1350
Spatial Coverage:
Flanders
France
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
French
Latin
“...pavere et timere, et, nescio quo occulto Dei judicio, acies Francorum tam nobiles ceperunt se invicem provo- care, et ceperunt primi equites per fossatos cadere 1. Guillaume de Juliers était avec ceux de Bruges; il arriva a Courtrai le 26 juin. [Annales Gandenses...”
17
Conservation in the Caribbean : a review of literature on the destruction and conservation of renewable natural resources in the Caribbean area, with reference to the population problem
Conservation in the Caribbean : a review of literature on the destruction and conservation of renewable natural resources in the Caribbean area, with reference to the population problem
Creator:
Westermann, J.H
Publisher:
Foundation for Scientific Research in Surinam and The Netherlands Antilles = Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen ( Utrecht, Amsterdam )
Publication Date:
1952
Type:
Book
Format:
121 p. : ill. ; 24 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Conservation of natural resources -- Caribbean Area
Renewable natural resources -- Caribbean Area
Spatial Coverage:
Caribbean Area
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
English
“...the population lacks sanitary and technical facilities As standards of housing, privacy, sanitation and water supply are most primi iv for an overwhelming number of people, it is small wonder that the application of modem contraceptives and modern birth control...”
18
Cuentanan di Nanzi
Cuentanan di Nanzi
Creator:
Geerdink-Jesurun Pinto, Nilda Maria
Publisher:
Stichting Jeugdcentrale Curaçao ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1965
Type:
Book
Format:
76 p. ; ill., tek. ; 24 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Kompa Nanzi-verhalen; Nederlandse Antillen
Orale literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu
Orale volksliteratuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu
Fabels
Language:
Papiamento
“...tende nomber di awa sol. Mi no quier muri morto hog, el a suspira. Wel, sigui tee e reenbak duru. Bo tin mash forza! Cha Tiger ta primi su curpa mes contra e reenbak, mientras e ta yora: Ta con ta haci? Nanzi di: Si bo queda tene duru asina, si mi por hanja un...”
19
Cuentanan di nanzi
Cuentanan di nanzi
Creator:
Pinto, Nilda, 1918-1954
Publication Date:
1952
Type:
Book
Format:
97 p. : ill. ; 18 cm.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles
Tales -- Netherlands Antilles
Blacks -- Folklore -- Netherlands Antilles
Spatial Coverage:
Netherlands Antilles
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...nomber di awa sol. Mi no quier muri morto hoga, el a suspira. Wel, sigui tene e reenbak duru. Bo tin masha forza! Cha Tiger ta primi su curpa mes contra e reenbak, mien- tras e ta yora: Ta con ta haci? Nanzi di: Si bo queda tene duru asina, si mi por hanja un...”
20
Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao
Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao
Creator:
Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao.
Stichting Weekblad Curaçao.
Publisher:
Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad )
Publication Date:
1938-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 32 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
“...Het licht scheen toen aan de Nijlmonding en in een groot gedeelte van Zuid Azi; niet bij ons. Onze landen, en hun schaarse en primi- tieflevende bevolking, bleven nog duizen- den jaren in duisternis gehuld nadat de Egyptische vrouw reeds een rechtspositie veroverd...”