|
|
1
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...tullido, lam ( )
Pasa je, pasashi.
Pasaporte, paspoort ()
Pasmo, ttano, pasma.
Patente, patent (')
Pecas, poeroenchi.
Pedante, presumido,
eigeniveis (')
Pedazo, pida.
Permisin,, verlof (')
Perseguir, persigm,
vervolge ()
Pescozn, mep ()
Peticin, rekest ()
Plano...”
2
Manuel Carel Piar : de jongen van Otrobanda : bij gelegenheid van de 150-jarige herdenking van de dood van Generaal Piar
- Creator:
- Hartog, Johan
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1967
- Type:
- Book
- Format:
- XXII, 184 p. : ill., foto's, krt. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Biografieën; Nederlandse Antillen
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Krijgswetenschap
- Piar, Manuel Carel
- Venezuela
- Language:
- Dutch
“...er later op terug maar in dit stuk komt het volgende vijfregelige gedichtje voor:
Aqu yace un majadero Calavera sin igual,
Presumido y embustero,
Que siendo un pobre barbero,
Crey que era general.
Hier ligt een gek, verwaande man,
Trots, vermetel en een leugenaar...”
|
