1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date:
1912-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Papiamento
“...cumpli coe su mes kier. , Pront el a entreg na toer bicio i desorden preso i husticia a conden pa moe- ri na horca: E tabatin anto diez ocho anja. Aki es ehempel ta caba? No, mi jioenan, awor cos di mas...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date:
1912-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Papiamento
“..., no tabata sigur di su bida mas. Chal- kier dia koe sold&nan 6 empleado- nan di emperador a banja sabi esai, nan tabata coh preso i acaso e tabata keda fiel i constante den su kerementoe, nan tabata torment di mas cruelmente. Caba nan tabata mat i tira su...”
3
ANP Westindische documentatie dienst
ANP Westindische documentatie dienst
Creator:
Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage)
Publisher:
Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage )
Publication Date:
1953-
Type:
serial
Format:
v. : ; 34 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
“...Maarten weer eenmaal per week Opheffing luchtlijn Paramaribo-Cayenne (Pr. Guyana) Opening luchtlijn Amsterdam-Lima (Peru) Reis preso-dir. KLM I.Aler naar Westindi 368 393 395. 394 Sociale Zaken , Werklozendemonstratie te YYillemstad Huizen uit de Zaanstreek...”
4
Añoranzas de una vida meritoria
Añoranzas de una vida meritoria
Creator:
Henriquez, Emilio L
Publication Date:
[1937]
Type:
Book
Format:
52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
Dutch
“...bishita nos tera, cuantoe Pueblo ta stima su Reina, tambe aki na Corsouw, un parti di Holanda. Nos, jioenan di Corsouw, a cai preso den lazo di amor pa nos Soberana stima. Estatua lo recorda nos cuantoe Su Mahestad semper a stima su Pueblo. Es estatua lo spierta...”
5
Aruba herdenkt blij en dankbaar 50 jaar rechtvaardig en mild bestuur onder H.M. Koningin Wilhelmina der Nederlanden : programma 30 Aug. - 2 Sept. 1948
Aruba herdenkt blij en dankbaar 50 jaar rechtvaardig en mild bestuur onder H.M. Koningin Wilhelmina der Nederlanden : programma 30 Aug. - 2 Sept. 1948
Publisher:
General printing co ( Oranjestad, Aruba )
Publication Date:
[1948]
Type:
Book
Format:
[22] p. : ; 24 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
English
Dutch
Papiamento
“...a ataca Holanda dia diez di Mayo 1940 i nan a laga baba parashutistanan na Palacio di La Haya, cu intencion pa cohe nos Rena preso i conducielE co- mo prisionera di guerra, pa trata cu esei di kibra e gran oposicion di pueblo Holandes. Sn Majestad a logra...”
6
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
Creator:
Hoyer, Augusto R.
Publication Date:
1975
Type:
Book
Format:
62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Fotoboeken; Curaçao
Geschiedenis; Curaçao
Geschiedenis; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“... E compaero nan cu a hanja miseria i sufrimentu enbez di e abundancia di oro i piedra precioso cu Ojeda a priminti nan a coh preso i mand San Domingo unda e la muri miserablemente. Triste lo tabata suerte di e americano nan si entre grito di codicia di co...”
7
Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes
Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes
Publisher:
Boekhandel St.Augustinus ( Curaçao )
Publication Date:
[1950]
Type:
Book
Format:
128 p. : ; 17 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...entreguE na Hudionan. 4 100. Quico Hesus a sufri despues di traicion di Hudas ? Despues di traicion di Hudas, Hudionan a cohE preso i a condemnE pa morto, Herodes a bofon di djE, Pilato a manda zutE, coronE CU sumpina i matE. 3 101. Qui morto Hesus a muri?...”
8
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
Creator:
Evertsz, N.J
Publisher:
Bethencourt ( Curazao )
Publication Date:
1898
Type:
Book
Format:
107 p. : ; 18 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Papiamentu
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Esperanto
“...bnmjumenioe. Sargento, sergeant () Perdigones, hagel () Perrillo, gatill, gat cU scopet. etc. Pistola, pistool () Plvora, plber. Preso, Prisionero, Piinal, piiu. Recluta, rekruut () Rendicin, Reserva, Reta guard ia, Retirada, Revolver, reuulber. Sable, sabet...”
9
Corsouw ta conta
Corsouw ta conta
Creator:
Pinto, Nilda, 1918-1954
Publication Date:
1954
Type:
Book
Format:
103 p. : ill. ; 18 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao
Animals, Legends and stories of
Spatial Coverage:
Netherlands Antilles -- Curaçao
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...bula lamta, grita, lamta tur bende den, palacio. Asina ta, cu tur a topa Roberto cu sabla den su man Naturalmente nan a coge preso pa sentencie es otro un dia. Alberto i Rey a queda masha strafio ma nan mes wowo a weita Roberto cu arma na man. Pueblo a grita...”
10
Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow
Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow
Creator:
Hoyer, Augusto R.
Hoyer, Willem M.
Publication Date:
1969
Type:
Book
Format:
84 p. : ill., foto's ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Fotoboeken; Curaçao
Geschiedenis; Curaçao
Papiamentu
Language:
Papiamento
“...jega na tempu i nan a rondona e ceru i a kita tur comunicacin di enemigu. Inglesnan a bandona ceru i brion a coge hopi di nan preso i material di gera i e otronan a hui bai nan barcu. 41 PIETERMAAI NA 1816 Na aa 1816 e poblacin di Pietermaai tabatin 751 habitante...”
11
Las cosas de Venezuela
Las cosas de Venezuela
Creator:
Lucrecio
Publication Date:
1887
Type:
Book
Format:
.. dl. : ; 25 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...cbispa, y lo que haco es enceuder uua hoguera. Cada nocbe pasada eu ui>a prisia es OQ golpe de arriete cootca la ti- rania; el preso no dtirtne aunqae asi lo crea; estudia la enfenuedad basta qiie da cod el remedio. Del calaboxo del Tasso, de las maz- laorras...”
12
Cuentanan di nanzi
Cuentanan di nanzi
Creator:
Pinto, Nilda, 1918-1954
Publication Date:
1952
Type:
Book
Format:
97 p. : ill. ; 18 cm.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles
Tales -- Netherlands Antilles
Blacks -- Folklore -- Netherlands Antilles
Spatial Coverage:
Netherlands Antilles
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...cla, e ta coge camina di cas. Pobercito Cece no por curi asina liher. N pasa muchu tem, cu soldanan di Shon Arey a coge Cece preso. Nan a dune un zota, cu el a cococha bai cas. Naturalmente el a conta bao di gritu, cu no ta e sol. Nanzi tambe tin custumber...”
13
Cuentanan di Nanzi
Cuentanan di Nanzi
Creator:
Geerdink-Jesurun Pinto, Nilda Maria
Publisher:
Stichting Jeugdcentrale Curaçao ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1965
Type:
Book
Format:
76 p. ; ill., tek. ; 24 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Kompa Nanzi-verhalen; Nederlandse Antillen
Orale literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu
Orale volksliteratuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu
Fabels
Language:
Papiamento
“...bini cl, e ta coge camina di cas. Pobercito Cece no por curi asina liher. N pasa muchu tem, cu soldnan di Shon Arey a coge Cece preso. Nan a dune un zota, cu el a cococh bai cas. Naturalmente el a conta bao di gritu, cu no ta e sol. Nanzi tambe tin custumber...”
14
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Creator:
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher:
Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date:
1943-
Type:
serial
Format:
v. : ; 27 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“...ante la estatua de Su Majestad la Reina de los Holandeses. Habl don Rafael Brochero M. Al mismo tiempo una comisin visit los presos colombianos y ls obsequi con insignias nacionales e importantes regalos. EN LA PLAZA BRION. Luego el desfile se dirigi a la Plaza...”
15
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Creator:
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher:
Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date:
1943-
Type:
serial
Format:
v. : ; 27 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“...psimas con- diciones como consecuencia de los vergonzosos sucesos de Bayona. El rey Carlos IV y su hijo Fernando se halla- ban presos en Francia; y Espaha, invadida por los ejr- citos de Napolen Bonaparte, estaba gobernada por un Consejo de Regencia, que habia...”
16
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Creator:
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher:
Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date:
1943-
Type:
serial
Format:
v. : ; 27 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“...Departamentos que a Companhia possui e muitas outras pessoas. Antes de terminar as exquias de "requiem" em que todos estavam presos a devoqao, o orgao da igreja executou com perfeigao os hinos por- tugus e holands. A saida o consul de Portugal agrade- ceu as...”
17
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Creator:
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher:
Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date:
1943-
Type:
serial
Format:
v. : ; 27 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“...di guerra el a zwerf riba tur laman dl mundo. Na Mei 1940 el a bai Inglaterra, escoltando parachutistanan aleman cu a ser cogi preso. Aya el a haci servicio primeramente bordo di "Jacob van Heemskerck" como especialista di radar (ser- vicio riba Atlantico Norte)...”
18
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Creator:
Pool, John de
Menkman, W.R
Dennert, Henk
Publisher:
Ercilla ( Santiago de Chile )
Publication Date:
1930
Type:
Book
Format:
351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
Source Institution:
University of Curaçao
Holding Location:
University of Curaçao
Subject Keyword:
Geschiedenis; Curaçao
Landenbeschrijving; Curaçao
Literatuur; Curaçao
Memoires; Curaçao
Proza; Curaçao
Language:
Spanish
“...tiroteo contra la casa de Sassen. Rota la puerta, el Procurador General en persona y el teniente de polica entraron e hicieron preso al Dr. Sassen, que se escap de haber sido herido por esconderse detrs de un escaparate que fu tocado varias vces por las balas...”
19
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
Creator:
Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
Publication Date:
1927
Type:
Book
Format:
: ; 8°
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...meslS perde loque el a traha pe. Si e lamta lo e sigui pleist i lo e cobra su placa mainta tempran. E n tin di s§ ainda, cu su preso a hui bay 1 Pareuw nos a bira squina di e kelder, nos quier mira Tt mirad di santana di aleuw ta bini. Ma pensa unbez quico haci...”
20
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
Creator:
Sociedad bíblica neerlandesa
Publication Date:
1952
Type:
Book
Format:
511 p. : ; 16 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
Greek, Ancient (to 1453)
“...tawata masha adnura dj esei. 15 E gobernadór tawatin custumbra di laga un preso bai di'fièsta1 fab°r na puebel’ qua qu nan tawata quie, riba dia Barrabds tawatin e temPu ei un preso conoci, qu yama 17 Ora nan a bird huntu, Pilato a bisa nan: Qua boso quie...”