|  | 
	
	
	
		3 
			E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
			
				Creator:Sociedad bíblica neerlandesaPublication Date:1952Type:BookFormat:511 p. :  ; 16 cm.Source Institution:Leiden UniversityGenre:non-fiction (marcgt)Language:Papiamento  Greek, Ancient (to 1453) “...Sa^19 Y ora su shonnan a mira, qu speranza di nan ganashi a
caba, nan a coge Pablo y Sylas y nan a hiba nan na plaza
^ 20 Y presentando nan na e hueznan, nan did: E hombeman
aqui ta trece lamtamentu den nos stad, pasoba nan ta Ju-
Y nan ta sina custiimbranan...” 4 
			Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
			
				Creator:Clemencia, Joceline Andrea  Juliana, Elis  Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)Publisher:Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia (  Willemstad, Curaçao  )Publication Date:2004Type:BookFormat:92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Biografieën; Curaçao  Cultuur; Curaçao  Juliana, Elis  Volkenkunde; CuraçaoLanguage:Papiamento “...nota.21
Skultura Machu kumplid
Elis Juliana Inbestigad: Piedra di mulina. 7.
Wazo
Formanan di difushon i relat inbestigashon
Presentando na Poetry Intemashonal Rotterdam 1981
Elis Juliana a krea un variedat di manera pa komunik su mensahenan i relat resultado...” 6 
			Historia di Curaçao
			
				Creator:Hoyer, W.M, 1862-1953Publisher:Libreria Bethencourt ( Curaçao )Publication Date:1948Type:BookFormat:103 p. : ill. ; 21 cm.Edition:2a ed.Source Institution:Universiteit LeidenGenre:non-fiction (marcgt)Language:Papiamento “...e fragata
dilanti di ciudad, lo ta consider como un acto enemigo, i como serial pa
hundi. Pitot a dirigi cerca gobernador presentando algun excusa, i a
compromete di conserve su situacion anterior.
Dia 9 di Augustus Bresseau a dirigi un manifiesto yen di queho...” 7 
			Mi lenga (Di dos tomo)
			
				Creator:Lauffer, Pierre AntoinePublication Date:1971Type:BookFormat:2 dl. : ill., foto's ; 21 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Papiamentu; taalkunde  SchoolboekenLanguage:Papiamento “...kansyonero papyamentu, kontenyendo Mi pushi i Shon Ca, Col cu Bill
Na 1969 de Palm a haa su ttulo di doctor den literatura, presentando su tesis riba uzo di papyamentu i hu-landes na skolnan di Korsow
Den e poesia aki ta visto atrobe ku tur kos ku un hende papya...” 9 
			Nieuw Testament in het Papiamentsch
			
				Creator:Eybers, G.JPublication Date:1932Type:BookFormat:535 p. :  ; 12°Source Institution:Leiden UniversityGenre:non-fiction (marcgt)Language:Papiamento “...shonnan a mira, qu speranza di nan ganashi a eaba;
nan a coge Pablo y Sylas y nan a hiba nan na plaza dilanti
gobierno;
20	Y presentando nan na e hueznan, nan dici: E hombernan
aqui ta trece laratamentu den nos stad, pasoba nan ta Judiu;
21	Y nan ta siüa cus...” 10 
			Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)
			
				Creator:Lauffer, Pierre Antoine  Lauffer, Pierre AntoinePublisher:Boekhandel St. Augustinus ( Korsow  Willemstad , Curaçao )Publication Date:1974Type:BookFormat:2 dl. :  ; 21 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Folklore  Papiamentu  Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen  Taalkunde  SchoolboekenLanguage:Papiamento “...patras, ma ya e no ta eksisti mas.
Un dramaturgo ta hiba un eskritor e ventaha ku e por sinta den teatro, mira e aktornan presentando su obra, i na mes momentu haa sa kiko pbliko ta opina. Prom ku pellkula kumins, nan sa pasa short (fragmento di otro pellkula)...” 11 
			Wazo riba rondu
			
				Creator:Juliana, ElisPublication Date:1967Type:BookFormat:3 dl. :  ; 22 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Fictie  Korte verhalen; Nederlandse Antillen  Literatuur; Nederlandse Antillen  PapiamentuLanguage:Papiamento “...ke men y nos a baha na un penshon. Nos presentashonnan tabata mash gust y hopi hende tabata inform nos ta cuantu aa nos ta presentando. Tabatin hasta duda cu ta Ju di Corsou nos ta.
Di cincu dia, ja nos a duna shete funshon, mi tabata huntu cu Shon-Pe un merdia...” |