|
|
1
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...comercio di seda, perfume, perla etc., cu den Edad Media
tabata bini na lomba di cameyo i despus di Vasco de Gama
CU barcunan portugus despus di un nabegacin peligroso
di un ana i mei.
I esaqui ta loque el a imagin cu el a logra, ma Mundu
Nobo, ni siquiera el...”
2
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
- Creator:
- Maduro, Antoine J
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 57 p. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Papiamentu; spelling
- Papiamentu; uitspraak
- Taal
- Taalkunde
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...(nmber di kario pa Mordechay) nan tabata skirbi Gay (mira fragmento di e karta ku taki tras). No meste perd foi bista ku na portugus, meskos ku na spa, h ta muda i ta pesei nan no por a us pe zonido ke tin na papiamentu. Ta pesei nan por a us s pa skirbi hum...”
3
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...Limeilo,
Mejicano,
Nicaragense,
Norte americano, yan-
qui, yenki, mericano.
Noruego.
Paraguayo,
Patagons,
Persa,
Peruano,
Portugus,
Prusiano,
Ruso,
Sansalvadoreno,
Sueco,
Suizo,
Tunecino,
Turco,
Uruguayo,
Venezolano,
Arubiano,
Barcelons,
Bogotano...”
4
Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.
- Creator:
- Faraclas, Nicholas ( Editor )
- Severing, Ronald ( Editor )
- Weijer, Christa ( Editor )
- Echteld, Elisabeth ( Editor )
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010.
- Type:
- Book
- Source Institution:
- |University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
“...doctoral dissertation entitled, The Kiss of a Slave (1996). This theory assumes that al ready in the 1 5 th century an Afro Portugues e C reole developed in Portugal, on the west coast of Africa and on the Cape Verdean I slands This language became a lingua...”
5
Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao
- Creator:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao.
- Stichting Weekblad Curaçao.
- Publisher:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1938-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...gallego; cachar (burlar,
enganar, hurtar), portugus; emporrar (fasti-
diar, zumbar), gallego; pararse (ponerse en
pie), asturiano; repostero (respondn), ara-
gons; tanque (estanque), gallego, portugus,
tarimba (tarima), portugus; a lo que salia
(al tiempo que, cuando...”
6
Curazao (Espanol)
- Creator:
- Hartog, Johan
- Daal, Luis Henrique
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1967
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. ;ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...siglos XVII y XVIII mucho portugus. El portugus del litoral (de Africa se entiende) era la lengua del negrero y comoquiera que no hubo una continua afluencia de nuevos neerlandeses, a los que ya estaban aqu se les dio por emplear el portugus tambin entre ellos....”
7
Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 2
- Creator:
- Hartog, Johan
- Kooyman, J
- Publisher:
- D.J. De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1961
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dln. (XVI, 1156 p.) : ill., foto's, krt. tek. ; 26 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Economie; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Industrieën; Curaçao
- Koloniale geschiedenis; Nederland
- Politiek; Curaçao
- Language:
- Dutch
“...Surinaamse Kring St. Aloysius en in 1941 de grote vereniging Justitia, Pietas, Fides. Andere nationale groepen zijn de Uniao Portugus (mei 1949), de Chinese Club, verder de clubs van Venezolanen, Dominicanen e.a. De Alliance Franaise verenigt, behalve wat Fransen...”
|
